The expansion of colonial shipping in turn accelerated urbanization by creating a need for centralized docks, warehouses, and repair shops in the colonies.
殖民地航运业的扩张反过来又加速了城市化进程，因为殖民地需要集中的码头、仓库和修理铺。
Towns in the Northern colonies were centralized and compact.
北方殖民地的城镇是集中而紧凑的。
Some scholars argue that the concentration of water within the urban core of these sites provided a centralized source of political authority for Maya elites based largely on controlled water access.
一些学者认为，集中在这些地点的城市核心区的水资源为玛雅精英提供了一个集中的政治权力来源，而这些权力主要是基于对水资源的控制。
It assumes that centralized management was critical to dealing with issues caused by sudden population surges, like a strain on limited food supplies.
它假设集中管理对于处理人口激增引起的问题——比如有限的粮食供应造成的压力——是至关重要的。
To manage intensified food production, to collect, store and distribute food, you need centralized decision-making, centralized decision-makers.
为了管理集约化的食品生产，为了收集、储存和分发食品，你需要集中决策，需要能够集权的决策者。
In old days wealth and power centralized in the hands of a few noble families.
从前，财富和权力集中在少数贵族家族的手中。
The target location could be either a centralized location, such as data warehouse, or another distributed place on the network.
目标位置可以是集中的位置，例如数据仓库，也可以是网络上另一个分布式位置。
Development teams need easy and centralized access to the information: Many development organizations do not maintain central databases of their practices and processes.
开发团队需要对信息简单而集中的访问：很多开发组织不维护他们的实践和过程的中心数据库。
It is desirable if to do this in a more generic and centralized way for all operations.
如果以一种更加通用和集中的方式执行所有操作，那么将非常理想。
Without centralized access and control, consistent policies and processes cannot be practiced among all stakeholders.
没有集中的访问和控制，一致的政策和过程不能在所有涉众中执行。
To streamline the overall software delivery process, you should be implementing a centralized build and release process management infrastructure.
为了改经整个软件交付的过程，您应该实施一个集中的构建和发布管理基础设施。
Depending on the product you're using, the configuration management can be centralized or distributed.
根据您所使用的产品，配置管理可以是集中的，也可以是分散的。
The tester can make revisions in one place since all automated scripts reference this centralized object map.
测试人员可以在一处进行修改，因为所有自动的脚本都参照此集中的对象地图。
All testing efforts, regardless of focus or scope, require a centralized console for test activity management, execution, and analysis.
所有的测试工作，不管焦点还是范围，需要为测试活动管理，执行和分析提供一个集中的控制台。
Customers can use the JCA resource adapter to integrate business functions and to provides a centralized source for the application resource adapter development.
客户可以使用JCA资源适配器集成业务功能并为应用程序资源适配器开发提供集中的资源。
This content can be aggragated from disparate systems, or it could be pulled from a centralized content repository.
这些内容可以从完全不同的系统中聚合，也可以从集中的内容储备库提取。
Data access can now be performed in a centralized manner.
可以一种集中的方式来进行数据访问。
There's no centralized download page, so you'll find the tracks sprinkled around the blog post.
这里没有集中的下载页面，所有你只能在每篇文章里找到零散的曲目。
The governance model is centralized.
控制模型是集中式的。
Increasingly, companies are moving toward a centralized infrastructure to further reduce costs and administration overhead.
公司日益向着集中的基础结构变迁，从而进一步减少成本和管理开销。
Besides making it possible to find the information when you need it, doing this also enables centralized, professionally managed redundant systems and backups.
除了在需要时可以发现信息外，这样做还可以实现集中的、专业管理的冗余系统和备份。
Single sign-on USES the centralized server for authentication, so the same credentials can be used for accessing any of the client systems.
单点登录使用集中的服务器执行身份验证，可以使用相同的凭证访问任何客户机系统。
Indeed, in the 1980s, health financing in China shifted from a centralized to a decentralized and individual responsibility approach.
事实上，在1980年代，中国医疗服务的资助从集中的方式改变为分散的和个人负担的方式。
Grid computing is a form of distributed computing where the centralized computer is composed of a cluster of networks.
网格计算是一种分布式计算，它用网络集群组成一个集中的计算机。
MCS provides centralized and remote control of selected machinery on U.S.Navy DDG 51-class ships.
MCS可以为美国海军DDG 51级舰船上的机器提供集中的和远程控制。
MCS provides centralized and remote control of selected machinery on U.S. Navy DDG 51-class ships.
MCS可以为美国海军DDG 51级舰船上的机器提供集中的和远程控制。
The logs and data-sharing architecture are centralized for all the clients.
所有客户端的日志和数据有一个集中的数据共享架构。
Having a centralized system to provide real-time access and results help the team to measure and control processes.
让集中的系统提供实时的访问和结果来帮助团队测量及控制过程。
The user password is sent to the centralized server to prove the user's identifications.
用户密码被发送到集中的服务器以证实用户的身份。
SSO reduces the network traffic to the centralized server.
SSO可以减少集中的服务器的网络通信量。
应用推荐