As the world's top energy consumers, energy producers and greenhouse gas emitters, the United States and China play central roles in the world's ongoing transition to a clean-energy economy.
作为世界上最大的两个能源消费国、能源生产国和温室气体排放国，美国与中国在世界向清洁能源经济过渡的进程中将发挥核心作用。
In the countries of Eastern Europe and Central Asia in transition to market economies, the number of people living in poverty has risen 20-fold.
在东欧和中亚各经济转轨国家，贫困人口的人数增加了20倍。
Ground areas gather access and play, and transition to exterior and interior living spaces orientating to the sounds view through a central breezeway and full width ceiling baffles.
地面区整合了通道和娱乐区，过渡了室内外生活空间，生活空间通过中央通道和全宽天花板挡板能欣赏峡湾的风景。
The period of central intelligence Group is the transition period of the United States intelligence system from decentralization to unification.
中央情报组时期是美国情报系统由分散到统一的过渡阶段。
A simple central clearing system is proposed as a transition before the formation of a larger-scale network of urban rail transit.
在城市轨道交通线网规模尚未形成的情况下，提出自动售检票系统清分中心的过渡方案——小清分系统。
Transition economies undergo economic liberalization, where market forces set prices rather than a central planning organization.
转型经济体经历了经济自由化，市场力量决定了价格，而不是一个中央计划组织。
The glass transition temperature of hyperbranched polymers rises with the increase of degree of functionality of central core.
超支化聚合物的玻璃化转变温度随中心核可反应官能度的增加而增大。
The global economic crisis is said to be a test of the Central and Eastern European transition pattern.
最近发生的全球性经济危机可以说是对中东欧转型模式的一次检验。
According tothe exposure draft of the transition program, after the transition frombusiness tax to value-added tax(VAT), the VAT type revenue may be divided into50-50 by the central and local.
根据过渡方案的征求意见稿，营改增之后，增值税收入或由中央与地方五五分成。
The effect of each composition of two-body central potential on the critical density for ferromagnetic transition is calculated for neutron matter.
就中子物质计算并讨论了二体中心势中各成分对出现铁磁相变临界密度的影响。
China a welcomes the successful elections in the Central African Republic and the smooth conclusion of the transition period.
中方对中非成功组织大选、顺利结束过渡期表示欢迎。
It introduces random walk concept into vector ordering and finds the output which maximizes transition probability from central pixel to its neighbors.
在噪声去除阶段将随机游走的概念引入到向量排序中，通过最大化中心象素与周围象素的转移概率计算滤波器的输出。
"With great players around me, I'm not going to sprint in behind defenders like I used to," says Ryan, referring to his transition from winger to central midfielder or even striker.
“我的队友们都十分出色，我不需要像以往一样生突对手，”谈到自己向中路的转变，吉格斯说。
"With great players around me, I'm not going to sprint in behind defenders like I used to," says Ryan, referring to his transition from winger to central midfielder or even striker.
“我的队友们都十分出色，我不需要像以往一样生突对手，”谈到自己向中路的转变，吉格斯说。
应用推荐