Propelled by what he calls a "foggy Star Trek sense that carbon is the central element of life and civilization, " Roston left TIME and began to pursue his ideas.
受到他所谓的模糊的星际迷航的观点-碳是人类生命和文化的中心的影响，他离开时代杂志，开始追求他的梦想-对碳进行更进一步的了解。
The monument to Soviet central planning was supposed to have been a heap of surplus left boots without any right ones to match them.
人常谑苏联中央计划经济模式留下来的纪念碑，谓其总是造出一堆过剩的左脚靴，却忘记造一些右脚靴相配。
We're left with the central banking institutions that are now functioning without convertibility to gold.
我们现在与那些,现如今运行时没有金子转换功能,的中央银行机构打交道。
The central triangle in the mural is balanced by the strong vertical emphasis of the right and left sides.
画面左右两端的垂直图像使中心的这个三角形构成了平衡。
The central bank on August 3rd again left interest rates unchanged, at 4.5%.
央行8月3日再次将利率维持在4.5%的水平上。
Delhi loses about half the water it gets to leakage, from both decaying pipes and theft, and what's left isn't evenly distributed. The privileged parts of central Delhi get as much as 132 gal.
德里由于渗漏失去了它所得到的近一半的水，原因既有水管老化还有偷窃，剩下的水也没有被平均分配。
More fundamentally, the collapse of stable relationships in financial markets has forced central Banks to make judgments they once left to the private sector.
更重要的是，金融市场中各稳定关系的崩溃迫使各国央行作出那些一度留给私人部门去作的判断。
So when a quasar goes dormant, what's left are the things we associate with a normal galaxy — stars and gas swirling around a central and hidden pit of matter.
因此当一个类星体趋于休眠，留下来的就是我们通常和一个正常的星系联系起来的东西——星星和气体，他们围绕着一个隐藏着物质的大洞形成一个漩涡。
Shards of twisted metal, rubble and glass littered the streets of central Oslo left devastated by Friday's enormous explosion.
星期五的爆炸威力巨大，扭曲的金属碎片、瓦砾和玻璃散落在奥斯陆市中心的街上。
Hello. I'm calling about a wallet. I think I left it in the bench of the Central Park.
您好，我打电话来询问一个钱包。我想我把它忘在中央公园的长橙上了。
Hundreds of Scots were left buried in Central America, dead of fever and starvation.
数以百计的苏格兰人由于热病和饥饿在中美洲骨殁形毁。
Failing that, Hughes will have little choice but to move Craig Bellamy into a more central position, the Wales international having recently been deployed in a left-sided attacking role.
阿德巴约不能搭档贝拉米迎战曼联，休斯只能把贝拉米的位置更移向中场位置，威尔士国脚在最近几轮中都被安插在左路攻击线上。
This dashboard can wrap around the left, bottom, right, or even top of the main central area, depending upon your design needs.
这个指示板位于中心区域的两侧、底部，甚至可位于中心区域的顶部，您可以根据设计需求安排布局。
Does Bruce see him as a left-winger or a central midfielder?
布鲁斯会把他当成一个左边锋还是中场球员？
The typhoon left dozens dead in flooded towns in the central Philippines.
这场台风在菲律宾中部受灾地区夺去了数十人的生命。
The experience of 1991, when India ran out of money, has left the central bank prone to caution — an approach it felt was vindicated by the East Asian crisis of 1997-98.
1991年印度用完外汇储备的经历使中央银行倾向于谨慎方式—1997 - 98年的东亚危机证实了这种方式的正确性。
In a doveish text, the central bankers left no doubt that they were most worried about the downside risks and would act in a “timely manner” to address them.
美联储官员用温和的言语明确地表示，他们最为担心的是经济衰退的风险，并会“及时”地消除这些风险。
The supernova left behind a dense central core 12.5 miles wide that was first spotted in 1999 by NASA's Chandra X-ray Observatory.
超新星爆发后留下了一个直径12.5英里的致密核心，NASA的钱德拉X射线天文台于1999年第一次观察到了这一核心。
North America is left out of Wednesday's lunar spectacle, which was visible from start to finish from eastern Africa, central Asia, the Middle east and western Australia.
北美看不到周三的月食奇观，但是从东非，中亚，中东到西澳大利亚由始至终都可以看得清。
The dollar's rise against the euro came after the European Central Bank and the Bank of England separately left their benchmark interest rates unchanged Thursday.
周三，在欧洲央行和英格兰银行维持其基准利率不变的情况下，美元对欧元升值。
Place your arms around the left knee and gently draw it across the body, keeping the foot on the floor and your body central.
双臂抱住左膝，并缓慢地向体侧扭转，保持足底不离地面，身体正直。
They lack the genealogical ancestry or history associated with that which left this Great Central Sun long ago, and when earth was upon a different dimension of thought-form (the 25th dimension).
它们缺乏与很久前离开这一大中枢太阳的、当地球在一个不同维度的思想形态(25度空间)中时所相关的血脉祖先或历史。
The toxic combination of disappointing growth but higher inflation left no hint that the central bank would consider further asset purchases to stimulate the economy.
在经济增长令人失望的同时，通胀又有所上扬，这两项不利因素结合起来，让人很难看出美联储有考虑出台进一步的资产购买计划以刺激经济的可能。
The toxic combination of disappointing growth but higher inflation left no hint that the central bank would consider further asset purchases to stimulate the economy.
在经济增长令人失望的同时，通胀又有所上扬，这两项不利因素结合起来，让人很难看出美联储有考虑出台进一步的资产购买计划以刺激经济的可能。
应用推荐