In the central machine room an array of ten hydraulic motors then begins to rotate the central axle.
在中央机房,十个液压发动机开始旋转中心轴。
This ability to appreciate specific aromas turns out to be central to the pleasure we get from food, much as our ability to recognise individuals is central to the pleasures of social life.
我们从食物中获得快乐的核心是对特定香味的鉴赏能力,就像我们辨别个体的能力是社交生活乐趣的核心一样。
The policies of the Fed and other central banks are why I continue to advocate that folks own the currency with no central bank to screw it up: gold.
美联储和其他央行的政策使得我一直在申明我的主张,即大家伙儿应该保有银行不能搞糟的通货:黄金。
If the primary central manager fails, the alternate central manager then becomes the central manager.
如果主中央管理器出现故障,那么备用的中央管理器就会成为中央管理器。
That partly reflects the extraordinary help that the European central bank and other central Banks are still offering.
市场的表现部分反映了欧洲央行和和其他央行仍在提供的有效援助。
Other countries had set up central banks following on the Bank of England but the U.S. didn't set up a central bank; it set up a system of twelve banks and they were regional.
其他国家依照英格兰银行,建立了自己的中央银行,但是美国没有设立自己的中央银行;,美国建立了十二个银行的系统,并且这些银行是区域性的。
Now consider the case in which the central bank wants to establish a bond price that is above the market equilibrium price; in fact, the central bank is then pursuing a minimum price policy for bonds.
现在考虑这种情况,央行想将债券价格确定在高于市场均衡价格的水平;事实上,这时央行实行的是债券最低价格政策。
But when those from central England are compared with North Frisia, on the German North Sea coast, the "central English and Frisian samples [are] statistically indistinguishable".
但是当那些来英格兰中部的人与德国北部海岸的北弗利兰斯的人比较时,“中部的英国人与弗利兰斯人的样本是几乎相同的”。
In an ideal situation, the majority of our data would be located around a central point, with little spread of data from this central point.
在理想的条件下,大部分的数据都位于中央位置处,少量的数据不在这个中心点附近。
And as central Banks elsewhere worry about a credit crunch, China's central bank this week raised interest rates for the fourth time this year.
当其他地方的中央银行担心信用紧缩时,中国的中央银行本周增加了利率,这是今年第四次加息。
Pattern matching plays a central role in functional programming just as polymorphism plays a central role in object-oriented programming.
模式匹配在函数式编程中扮演了中心角色,就好像多态在面向对象编程中扮演着中心角色一样。
Developers check out source code from the central repository into a local sandbox and, after making changes, commit it back to the central repository.
开发人员从中心存储库签出源代码到本地的沙箱内,进行变更后,将它提交回中心存储库。
Central government funds were used to support the construction of a number of county-level hospitals, town and township central hospitals, and community health service centers.
中央财政支持建设了一批县级医院、乡镇中心卫生院和社区卫生服务中心。
In a branch, service requests are made to the local ESB, which mediates and routes the request to the central ESB and on to a central service provider.
在分支中,服务请求是向本地esb提出的,它再将请求转发和路由到中心esb,进而到中心服务提供者上。
The Philippine central bank has rebuffed a campaign by the country's exporters to persuade the central bank to intervene to keep the peso weak against the dollar.
菲律宾央行回绝了国内出口商的请求,后者欲说服央行出手干预以保持比索兑美元汇率的弱势。
Germany and the European central bank (ECB) have ruled out the only source of unlimited support: the central bank itself.
德国和欧洲央行(ecb)均已表示欧洲央行的无限注资是不可能的。
Most readers are familiar with VNC's basic operation: put a VNC server on a central machine, then VNC clients hosted remotely can view the central machine's graphical display.
大部分读者已熟悉VNC的基本运行情况:将VNC服务器安装在一台中心机器上,然后远程的VNC客户端就可以在宿主机上远程查看中心机器上的图形显示。
You can use a central CPAN installation directory, or you can use a central CPAN source directory.
您可以使用中心CPAN安装目录,也可以使用中心cpan源目录。
The central budget includes revenues turned over by the local governments to the central government and revenues refunded or subsidies granted by the central government to the local governments.
中央预算包括地方向中央上解的收入数额和中央对地方返还或者给予补助的数额。
The reference rate of the renminbi, or yuan, was fixed at 7.9598 against the greenback yesterday.The rate is set by the central bank each day as the central parity for foreign exchange trade.
中央银行昨日公布的人民币兑美元参考汇率为7.9598,此汇率为外汇交易的中间价,由央行每日公布。
The reference rate of the renminbi, or yuan, was fixed at 7.9598 against the greenback yesterday. The rate is set by the central bank each day as the central parity for foreign exchange trade.
中央银行昨日公布的人民币兑美元参考汇率为7.9598,此汇率为外汇交易的中间价,由央行每日公布。
Zeljko Rohatinski, governor of the central bank, says that Jean-Claude Trichet, the president of the European Central Bank, warned him recently that Croatia is on the road to “catastrophe”.
(尽管明年的预算很爽快地假定了1.5%的经济增长)央行行长泽利科·罗哈丁斯基(ZeljkoRohatinski)表示欧洲中央银行行长杰-克劳德·特里谢(Jean-Claude Trichet)最近警告他克罗地亚正走上“灾难”之路。
The central manager is the central point of control for LoadLeveler.
中央管理器是LoadLeveler的中心控制点。
LoadLeveler lets you define an alternate central manager that can take over the role of the primary central manager in case of failure.
LoadLeveler允许您定义一个预备的中央管理器,在主中央管理器出现故障时它可以接管那个角色。
LoadLeveler lets you define an alternate central manager that can take over the role of the primary central manager in case of failure.
LoadLeveler允许您定义一个预备的中央管理器,在主中央管理器出现故障时它可以接管那个角色。
应用推荐