Main revenue items in the central budget.
中央财政主要收入项目。
The central budget will focus on a total of 51 cities, counties and districts.
主要预算将集中在51个城市、县和地区。
The central budget deficit and the volume of Treasury bonds issued will be increased.
增加中央财政赤字和国债发行规模。
Added to the 110 billion yuan from the central budget stabilization fund, total revenue came to 3.471192 trillion yuan.
加上调入中央预算稳定调节基金1100亿元，安排使用的收入总量34711.92亿元。
Added to the 110 billion yuan taken from the central budget stabilization fund, total revenue came to 6.24169 trillion yuan.
加上调入中央预算稳定调节基金1100亿元，安排使用的收入总量62416.9亿元。
Article 9 the project that has already subsidized by the Central budget like National Press Fund shall not be aided by Special Fund.
第九条国家出版基金等中央财政资金已经资助的项目，专项资金不再资助。
Added to the 19.2 billion yuan set aside for the central budget stabilization fund, total expenditures amounted to 6.261903 trillion yuan.
加上安排中央预算稳定调节基金192亿元，支出总量合计62619.03亿元。
Revenue in the central budget totaled 3.361192 trillion yuan, an increase of 499.997 billion yuan or 17.5%, equivalent to 103.3%of the target.
中央财政收入33611.92亿元，增加4999.97亿元，增长17.5%，完成预算的103.3%。
The "central government agencies" as mentioned in these Measures shall include the first-class, second-class and grassroots Central budget units.
本办法所称中央单位包括中央一级预算单位、中央二级预算单位和中央基层预算单位。
Expenditures in the central budget totaled 3.631992 trillion yuan, an increase of 673.997 billion yuan or 22.8%, equivalent to 102.5% of the target.
中央财政支出36319.92亿元，增加6739.97亿元，增长22.8%，完成预算的102.5%。
The funds needed for the servicing of debts already raised in the central budget shall be managed in accordance with the provisions of the preceding paragraph.
中央预算中对已经举借的债务还本付息所需的资金，依照前款规定办理。
Fervent federalists (and a few Eurosceptics) have rushed to claim that the euro's long-term survival requires a United States of Europe, with a big central budget.
热情的联邦主义者(和一些欧洲怀疑者)都急切地表明，欧元的长期生存需要一个欧洲合众国，和一个庞大的中央预算。
In addition, the budget deficit should be reduced by 45 billion yuan and the central budget stability and regulation fund should be increased by 103.2 billion yuan.
同时，削减财政赤字450亿元；拟增加中央预算稳定调节基金1032亿元。
The proposed central budget deficit for 2009 is 750 billion yuan, a year-on-year increase of 570 billion yuan, and more Treasury bonds will be issued to finance this increase.
2009年拟安排中央财政赤字预算7500亿元，比上年预算增加5700亿元；相应增加国债发行规模。
Policy banks are supposed to provide favorable long-term loans for the relocation and the central budget should pay 90 percent of the interest, according to the document.
根据该文件，政策性银行应该提供优惠的用于贫困人口安置的长期贷款，中央预算应支付90％的利率。
The central budget includes revenues turned over by the local governments to the central government and revenues refunded or subsidies granted by the central government to the local governments.
中央预算包括地方向中央上解的收入数额和中央对地方返还或者给予补助的数额。
There's no formal budget; SAs are built and run under the radar of central IT.
不存在正式预算；情景应用程序是在中心IT 控制下构建和运行的。
In the meantime a set of fiscal rules-the stability and growth pact, which put a cap on budget deficits and public debt-would take the place of a central system of revenue sharing.
同时，一套财政规则将会取代收益分成的中央系统，这套规则是一种稳定与增长协定，为预算赤字和公债规定一个上限。
Now that you've built a value-oriented budget and evaluated your life in terms of your rediscovered central values, it's time to take care of a little bit of housekeeping.
既然你已经建立了一个以价值为导向的预算并从你重新发现的核心价值角度评估了你的生命，现在是关心一点家务的时候了。
When the euro was born a decade ago, it came with central rules limiting budget deficits and banning bail-outs.
十年前欧元区成立时，就相应诞生了重要规定限制预算赤字并禁止金融援助。
JERRY WEBMAN: "the central issue is how the us is going to bring its federal budget back down to a sustainable deficit level."
韦伯曼：“核心问题是美国将如何使联邦预算回落到可持续性的赤字水平。”
To organize the compilation and report of budget proposals for agricultural projects such as the special central government fiscal transfer payments, and supervise and inspect the fund utilization.
组织编报中央财政专项转移支付等财政支农项目预算建议，并对资金使用情况进行监督检查。
Total government revenue exceeded the targeted figure by more than 723.9 billion yuan last year, including 416.8 billion yuan in the central government budget.
去年全国财政比年度预算超收7239亿元，其中中央财政超收4168亿元。
To fund this work, 2.8 billion yuan has been allocated in the central government budget.
为此，中央财政增加支出28亿元。
The budget also authorised the use of up to $7.5 billion of the central bank’s foreign-currency reserves to pay maturing debt, a policy that critics argue will further fuel inflation.
预算开支也增加到75亿美元的中央银行外币储备用来支付到期国债，饱受批评人士质疑的政策将进一步加剧通胀。
The central government is allocating 103 billion yuan in this year's budget for subsidies to support this work, an increase of 26.5 billion yuan over last year.
中央财政预算拟安排补助资金1030亿元，比上年增加265亿元。
The central government is allocating 103 billion yuan in this year's budget for subsidies to support this work, an increase of 26.5 billion yuan over last year.
中央财政预算拟安排补助资金1030亿元，比上年增加265亿元。
应用推荐