But there are two more important issues, really the most central, the most important, OK?
但还有两个更重要的问题，是实际上最核心、最重要的问题，好吗？
Even in environments not fully leveraging XML as a central information model, it is important to design good XML for the sake of readability and maintainability.
即使在没有完全利用XML作为中心信息模型的环境中，为了可读性和可维护性而设计良好的XML也是很重要的。
Road traffic is no longer more important than pedestrians, the arts have flourished, and design is now a central tenet in urban planning.
道路交通不再比行人更重要，艺术欣欣向荣，设计现在成为城市规划的中心宗旨。
As the world's most important central bank, the Fed must take the lead.
做为世界上最重要的中央银行，美联储必须带头。
They are key drivers of the global economy, important partners for the United States, and increasingly central contributors to peace and security in the region.
它们是全球经济的关键动力，是美国的重要合作伙伴，并正在日益成为该地区和平与安全的核心贡献者。
More important, if they succeed in even modestly loosening the moneymarkets, they will reduce the pressure on central banks to use the broader tool of lower policy rates.
更重要的是，如果它们成功，哪怕仅仅搅动了一些货币市场，中央就减小了继续降低政策性利率的压力。
Assuming the stimulus works, this operation will be profitable for the central Banks - a important difference when comparing this to fiscal measures that raise national debts.
假设这个刺激计划起作用，这样的操作将会给央行带来利润，而不是像采取财政政策一样增加国家赤字。
Poland is a big country in Central and Eastern Europe as well as China's important cooperative partner.
波兰是中东欧大国，是中国的重要合作伙伴。
The Fed’s new swap lines with other central banks are an important reassurance for countries that face a liquidity squeeze; those swap lines deserve to be systematised and broadened.
美联储与其他国家的央行签订的新的互换协议为面临着周转困难的国家提供了保障，这些协议应该被系统化和更加广泛的应用。
Switzerland has become an important cooperative partner of China's among Central European countries.
瑞士已成为中国在中欧国家中的重要合作伙伴。
Poland is a big country in Central and Eastern Europe and an important member of the European Union. Poland is also China's important cooperative partner in Europe.
波兰是中东欧地区大国和欧盟重要成员国，是中国在欧洲的重要合作伙伴。
Once you find that One Thing, your central aspiration, there is a further important question
一旦你找到了你主要的激励点，这个重要的东西，还有一个更重要的问题
Once you find that One Thing, your central aspiration, there is a further important question.
一旦你找到了你主要的激励点，这个重要的东西，还有一个更重要的问题。
WordNet represents an important parallel to the central theme of this column: Thinking XML covers semantics in XML; WordNet provides a sketchy model of the semantics of natural language itself.
WordNet代表了和本专栏中心主题平行的一个重要研究方向：ThinkingXML讨论 XML 的语义，WordNet 则提供了自然语言本身语义的粗略模型。
As the central hub for all things Gentoo, the site should also feature important news relevant to Gentoo Linux users and developers.
作为有关Gentoo所有事情的主要中心，该站点还应该提供与GentooLinux用户和开发人员相关的重要新闻。
Filters are Web components that typically encapsulate some functionality that, while important, is not central to processing the client request or sending a response.
过滤器是通常封装了一些功能的Web组件，这些功能虽然很重要，但是对于处理客户机请求或发送响应来说不是决定性的。
While patient records (resources) are an important aspect of the system, they generally serve a supporting role in the overall application and are not the central focus of the system.
患者的档案(资源)是系统的一个很重要的方面，它通常在全部的应用程序中起到支持的作用，但不是系统的主要焦点。
Another important activity at this stage is to create a central database or other repository to store and manage proposal-based documents.
这一阶段中另一项重要工作是创建一个中央数据库或其他存储库，以存储和管理基于提案的文档。
Configurability is an important part of any PHP application and should be a central part of your design from the start.
可配置性对于任何PHP应用程序来说都是至关重要的一个部分，一开始就应该成为设计的中心部分。
It is important that countries across central Africa and the Horn of Africa strengthen AFP surveillance in order to rapidly detect any poliovirus importations and facilitate a timely response.
重要的是，中部非洲和非洲之角的国家要加强急性弛缓性麻痹监测，以便快速发现脊灰病毒的输入情况并便于及时采取应对措施。
The central bank will regulate any firm the FSOC deems "systemically important" and can compel it to raise capital or even break itself up.
中央银行将控制任何经金融稳定性监督理事会认定为“系统性重要的”企业，并强迫其筹集资本甚至自行解散。
In addition, the content-management capabilities offered by content libraries provide a central location to store and maintain important content for your team and organization.
另外，内容库提供的内容管理功能为存储并维护团队和企业重要内容提供了中心位置。
The central bank's new quarter-on-quarter number, if accurate, has some important implications.
央行新的季度环比数据如果准确的话，则有重要意义。
Assuming the stimulus works, this operation will be profitable for the central Banks -a important difference when comparing this to fiscal measures that raise national debts.
假设这个刺激计划起作用，这样的操作将会给央行带来利润，而不是像采取财政政策一样增加国家赤字。
One of Ericsson's central findings is that practice is not only the most important ingredient in achieving excellence, but also the most difficult and the least intrinsically enjoyable.
在爱立信的主要的发现外，他还发现这种学习不仅是成功要素，同时也是最难做到，最没有乐趣的事。
It is important that countries across central Africa and the Horn of Africa strengthen AFP surveillance, in order to rapidly detect any poliovirus importations and facilitate a rapid response.
中非和非洲之角各国必须加强急性弛缓性麻痹病例监测，以便迅速发现脊髓灰质炎病毒输入事件，并便利采取快速应对措施。
It is important that countries across central Africa and the Horn of Africa strengthen AFP surveillance, in order to rapidly detect any poliovirus importations and facilitate a rapid response.
中非和非洲之角各国必须加强急性弛缓性麻痹病例监测，以便迅速发现脊髓灰质炎病毒输入事件，并便利采取快速应对措施。
应用推荐