The naked male figure was always the central theme of Greek art.
男性裸体人像总是希腊艺术的中心主题。
Recent events have made his central theme even more apposite.
近期发生的事件使他的主题思想显得更为恰当。
The novel's central theme is the ongoing conflict between men and women.
这部小说的主题是男女之间永无休止的冲突。
It is not my intention to point out the central theme of each of the plays in this collection, for that would, indeed, ruin the pleasure of reading, discussing, and thinking about the plays and the effectiveness of the playwright.
我并不想直接点破这本集子里每部戏剧的中心思想，因为那样确实会破坏阅读、讨论和思考戏剧的乐趣以及剧作家的创作效果。
Each play has a theme or central idea which the playwright hopes to get across through dialogue and action.
每个剧目都有一个主题或中心思想，剧作家希望通过对话和行为让人们理解这些主题或思想。
A theme is a central idea running throughout the text, connecting the characters and events.
主题是贯穿文本的中心思想，将人物和事件联系起来。
Aids is a central theme in the Line of Beauty, but it is not an "Aids novel".
艾滋病在《美丽曲线》这本书中是一个核心主题，但它并不是一本描述艾滋病的小说。
Although death is the central theme of Halloween celebrants deal with the grim reaper only on a playful level.
尽管死亡是万圣节的中心主题，但参加欢庆的人们都抱着一种戏谑的态度来面对死神。
Although death is the central theme of Halloween, celebrants deal with the grim reaper only on a playful level.
尽管死亡是万圣节的中心主题，但参加欢庆的人们都抱着一种戏谑的态度来面对死神。
Read novels with an eye for what might be carved from their sometimes ponderous plots without losing the essence of their message and central theme.
读小说时，留心看作者是怎么从那些有时生硬的情节中去进行精雕细琢的，而且没有遗失基本信息和中心思想。
Fairness in the face of a universal threat has been a central theme in this process.
这一过程的一个核心主题一直是在面临普遍威胁时的公平性。
Cultural continuity between that period and a lost past is the central theme of "Zhivago's Children".
在这个时期与过去迷失时期间的文化延续性是《日瓦戈的孩子》一书的主题。
This was also a central theme in two previous biographies by Isaacson, about Benjamin Franklin and Albert Einstein.
这也是沃尔特·艾萨克森之前写的富兰克林传和爱因斯坦传的核心主题。
WordNet represents an important parallel to the central theme of this column: Thinking XML covers semantics in XML; WordNet provides a sketchy model of the semantics of natural language itself.
WordNet代表了和本专栏中心主题平行的一个重要研究方向：ThinkingXML讨论 XML 的语义，WordNet 则提供了自然语言本身语义的粗略模型。
Since it's the last question, I come back to my central theme, everyone here can do what Jill, Mary, Phillipine and the other 2700 fellows do.
因为这是最后一个问题了，我就回到我的演讲中心，我们每一个人,都可以做Jill，Mary，Phillipine，和那2700个人所做的事业。
Within a week of the murders, Amish forgiveness was a central theme in more than 2, 400 news stories around the world.
在杀人案发生后的一个星期之内，“Amish的宽恕”成为了全球2400多篇新闻故事的中心话题。
The heavy reliance on message passing and the notion that Self applications are always running should tip you off that late binding is a central theme in Self.
从Self对消息传送的严重依赖以及Self应用程序一直运行这一概念可以看出：延迟绑定是Self的中心课题。
Andrew Glover interviewed Guillaume Laforge in a podcast in which he asked why the central theme for Groovy 1.6 was focused on improving performance.
AndrewGlover在podcast中采访了GuillaumeLaforge，他问到Groovy 1.6的中心议题为何集中于性能改进呢。
Now search for a theme that connects those memories. What is the central theme?
现在为你的这些记忆寻找一个连接的主题。这个主题是什么呢？
这个主题是什么呢？
What about your life? What is the central theme in your life?
那么你的呢？你生命中的主题又是什么呢？
When I looked for a central theme of these memories, what I found was: intimacy.
当我在想这些记忆的主题的时，我所找到的是“亲密”。
What is the central theme in your life?
你生命中的主题又是什么呢？
Thinking creatively and with vision, both about your career and personal mission, should become a life-long process and a central theme in your continued success.
发散思维且不忘理想志愿——这里指的是你的生涯和个人的使命——都应贯穿自己的一生，成为自己以后的成功中的心主题。
The condition of the room celebrates four aspects of light – a central theme in the tradition of looking and drawing.
室内能接收到四个方向的光线——在寻找和借鉴传统的中心主题。
The central theme of the book is that much of Apple's success can be attributed to the personality traits of co-founder and current CEO Steve Jobs.
本书中心思想就是，Apple今天的成功要归功于创始人兼现任CEO的Steve Jobs的个人魅力。
The central theme of the book is that much of Apple's success can be attributed to the personality traits of co-founder and current CEO Steve Jobs.
本书中心思想就是，Apple今天的成功要归功于创始人兼现任CEO的Steve Jobs的个人魅力。
应用推荐