In the Mediterranean and central-eastern Europe, it was a stop-start affair.
而在地中海以及中东欧,事情就走走停停。
The natural gas in the Ordovician of the central-eastern part of the basin is divided into four migration fields by using the data of carbon isotopic ratio in methane.
利用甲烷碳同位素资料将盆地中东部奥陶系天然气划分出四个运移场。
There exists an increasing-trend variation in the annual mean moisture sink and the precipitation over the central-eastern part of Southern China and a decreasing-trend in the evaporation.
华南中、东部的年平均水汽汇与该地区的年平均降水一样,存在增加的气候变化趋势,而该地区的蒸发量则有减少的趋势。
Although most of the major storms missed the continental United States, curving back out to sea instead, hurricanes and tropical storms did major damage to Haiti, eastern Mexico, and Central America.
虽然大多数大型飓风没有经过美国大陆,而是拐回了海洋,但飓风和热带风暴对海地,东墨西哥和中美地区造成了很大的破坏。
Prices are plunging across central and eastern Europe, too, although the volume of transactions remains slim.
尽管房产价格下挫也遍布整个欧洲的中部和东部,但交易量仍然微乎其微。
EU thought that it is necessary to absorb Central-Eastern Europe Countries (CEECs) into EU, and that is very important to maintain the stabilization and safety, as well as prosperity of the Continent.
欧盟认为把中东欧国家吸收到欧盟中来是十分必要的,这对于维护欧洲大陆的稳定、安全与繁荣具有重要意义。
In both 1980 and 1988, for example, severe drought and heat ravaged the central and eastern parts of the country.
例如,在1980年和1988年,严重干旱和高温肆虐了美国的中部和东部地区。
The "Vienna initiative" was a plan, drawn up in 2009, that halted the rot of financial contagion spreading through central and eastern Europe.
“维也纳倡议”是一项于2009年制定的计划,这个计划的目的在于阻止金融危机向欧洲中部及东部蔓延。
The low fertility belt runs from the Mediterranean to central and eastern Europe, embracing both old and new parts of the continent.
低生育带从地中海开始直到欧洲中部和东部,环抱大陆的新旧地区。
Saturday will be a cloudier day with outbreaks of light rain in western areas, spreading slowly eastwards, though many central and eastern areas should remain dry.
本周六是多云的天气,西部地区将有小雨,而且降雨会缓慢东移,不过中部大部分地区和东部部分地区仍将保持干燥天气。
Many drivers are edgy about going at night from central or eastern Nairobi to the two prosperous villages of Langata and Karen, just outside the city, because of car-jackings.
许多出租车司机晚上出车都会感到担惊受怕,因为从内罗毕中心或东部开往城外的两个繁华村兰格塔与凯伦时会发生拦车抢劫。
It also said new infection rates have increased by 25 percent in some other countries, mostly in eastern Europe and Central Asia.
报告还表示,新的艾滋病毒感染率在其他一些国家里增加了25%,这些国家大部分是在东欧和中亚。
Social criticism also was central to the writing of the newspaper writer H. L. Mencken, from the eastern city of Baltimore.
报纸作家H•L•门肯来自东部城市巴尔的摩,社会批评也是他的作品里的主流。
After acquired by the Wanhua Group of Yantai, Shandong province, Hungary's BorsodChem, a time-honored chemical enterprise in central and eastern Europe, has shown renewed vitality.
山东烟台万华集团收购匈牙利宝思德化学公司后,使这家东欧老牌化工企业重新焕发了青春。
By being tougher on Russia, he will at a stroke improve German relations with central and eastern Europe.
他对俄态度强硬,并将迅速改善德国与中东欧国家的关系。
One of the better ways to understand central and eastern Europe, especially its wartime history, is to uncover and to tell such stories.
了解中东欧,特别是在二战期间的中东欧,一个更好方式就是去发现并讲述类似的故事。
Henan Province in eastern central China is one of the major producers of livestock products (pork, beef, and dairy) in the country.
河南地处中国中东部地区,是中国主要畜牧业产品(如猪肉、牛肉、乳制品等)生产大省之一。
And in parts of eastern and central Europe as few as 30% of jobless citizens receive significant welfare payments (though the coverage is broader in Slovenia and the Czech Republic).
而在东欧和中欧的一些国家中,只有30%的失业公民能得到金额可观的福利金(尽管在斯洛文尼亚和捷克共和国覆盖面更为广泛)。
The National Meteorological Center issued an orange alert, saying snow and sleet will sweep across central, eastern and southern regions from Friday night through Saturday.
中央气象台发布暴雪橙色预警,预计周五晚到周六我国中部、东部、南部地区将有新一轮强降雪。
Turnout in central and eastern Europe was much lower than in the west.
中部及东部的投票率要远低于西部。
During an El nino episode, the central and eastern Pacific Ocean are warmer than normal.
在厄尔尼诺发生期,太平洋中部和东部水温偏高。
Buddhists are mostly concentrated in the eastern regions and the central Terrai.
佛教徒集中在东部地区和中部Terrai地区。
Brutal winter weather has pounded China 's central, eastern and southern sections, stranding hundreds of thousands of travelers ahead of the holiday.
恶劣的冬季天气侵袭了中国的中部东部和南部地区,数十万的出行者在节前被困。
The Yangtze River is the golden waterway of our country, it connect the three major economic zones in the southwest, central, eastern of China as a link.
长江是我国内河运输的黄金水道,是连接我国西南、华中、华东三大经济区的重要纽带。
Temperatures warmer than average spread throughout the globe in recent months, most prominently in Peru, in the central and eastern United States and in eastern and western Asia, according to NOAA.
据NOAA报道,近几个月来全球各地温度高于平均值,最显著的是秘鲁,美国中部和东部以及亚洲的东部和西部。
For those spectators in the area of the Kennedy Space Center on central Florida? S eastern coast, the test launch should be viewable for miles around.
对在中佛罗里达州东海岸的肯尼迪航天中心现场观看发射的观众来说,这次试飞的可观测范围有几英里。
For those spectators in the area of the Kennedy Space Center on central Florida? S eastern coast, the test launch should be viewable for miles around.
对在中佛罗里达州东海岸的肯尼迪航天中心现场观看发射的观众来说,这次试飞的可观测范围有几英里。
应用推荐