In the Mediterranean and central-eastern Europe, it was a stop-start affair.
而在地中海以及中东欧，事情就走走停停。
The natural gas in the Ordovician of the central-eastern part of the basin is divided into four migration fields by using the data of carbon isotopic ratio in methane.
利用甲烷碳同位素资料将盆地中东部奥陶系天然气划分出四个运移场。
There exists an increasing-trend variation in the annual mean moisture sink and the precipitation over the central-eastern part of Southern China and a decreasing-trend in the evaporation.
华南中、东部的年平均水汽汇与该地区的年平均降水一样，存在增加的气候变化趋势，而该地区的蒸发量则有减少的趋势。
EU thought that it is necessary to absorb Central-Eastern Europe Countries (CEECs) into EU, and that is very important to maintain the stabilization and safety, as well as prosperity of the Continent.
欧盟认为把中东欧国家吸收到欧盟中来是十分必要的，这对于维护欧洲大陆的稳定、安全与繁荣具有重要意义。
Elsewhere, staying fine in eastern Europe and fine in central and eastern parts of the Mediterranean as well.
其他地区的话，东欧、地中海中部和东部地区的天气也不错。
After a few years, they had more newspapers in central and eastern Europe.
几年后，他们在中欧和东欧拥有了更多的报纸。
It will be ready by 20Many countries, especially the ones in Central Asia, Southeast Asia, the Middle East and Eastern Europe, are planning to build high speed rail lines or to improve their railways with the help of China.
许多国家，特别是中亚、东南亚、中东和东欧的国家，正计划在中国的帮助下修建高速铁路或改善他们的铁路。
The "Vienna initiative" was a plan, drawn up in 2009, that halted the rot of financial contagion spreading through central and eastern Europe.
“维也纳倡议”是一项于2009年制定的计划，这个计划的目的在于阻止金融危机向欧洲中部及东部蔓延。
Prices are plunging across central and eastern Europe, too, although the volume of transactions remains slim.
尽管房产价格下挫也遍布整个欧洲的中部和东部，但交易量仍然微乎其微。
In both 1980 and 1988, for example, severe drought and heat ravaged the central and eastern parts of the country.
例如，在1980年和1988年，严重干旱和高温肆虐了美国的中部和东部地区。
Croatia is situated between central, southern and eastern Europe.
克罗地亚位于欧洲中部，南部和东部的中心。
The low fertility belt runs from the Mediterranean to central and eastern Europe, embracing both old and new parts of the continent.
低生育带从地中海开始直到欧洲中部和东部，环抱大陆的新旧地区。
How to justify the iniquity of richer farmers in western Europe being paid far more than those in poorer central and eastern states?
西欧国家的农民比中东欧国家的农民富有，却能得到更多补贴，如何为这一不公平的现象辩解？
One of the better ways to understand central and eastern Europe, especially its wartime history, is to uncover and to tell such stories.
了解中东欧，特别是在二战期间的中东欧，一个更好方式就是去发现并讲述类似的故事。
African bullfrogs are found throughout southern, central and eastern Africa and are second only in size to the almighty goliath frog from the Cameroon.
在南非、中非和东产非洲都能找到这种非洲牛蛙，它的个头仅次于喀麦隆巨大的蛙神。
By being tougher on Russia, he will at a stroke improve German relations with central and eastern Europe.
他对俄态度强硬，并将迅速改善德国与中东欧国家的关系。
By some estimates half of foreign Banks' loans in central and eastern Europe came from such sources.
一些人估计半数外资银行在中东欧贷款来自此法。
Of its 48 countries, the 28 in central and eastern Africa are connected to the web by only the flimsiest of satellite technology.
在48个非洲国家中，只有28个中非和东非国家运用着极不成熟的卫星技术同互联网相连接。
Eight central and eastern European countries joined the E.U. five years ago along with Cyprus and Malta, while Romania and Bulgaria followed in 2007.
五年前，八个中欧及东欧国家和塞浦路斯、马耳他一道加入了欧盟，罗马尼亚和保加利亚紧随其后于2007年加入欧盟。
Alarmingly, the idea has taken hold across central and eastern Europe that the most pressing crisis is a shortage of people.
令人担忧的是，在中欧与东欧国家普遍存在这样的看法：最紧迫的危机是人口的缺乏。
The National Meteorological Center issued an orange alert, saying snow and sleet will sweep across central, eastern and southern regions from Friday night through Saturday.
中央气象台发布暴雪橙色预警，预计周五晚到周六我国中部、东部、南部地区将有新一轮强降雪。
It predicted big problems for banks that are undercapitalised or overexposed to potential economic instability in central and eastern Europe.
它预计那些被注资或被过度关注的银行会有大问题，中欧和东欧经济有潜在的不稳定因素。
The rest of northern, central and eastern India consists of the fertile Indo-Gangetic plain.
北部的其他地方、中部和东部组成了肥沃的恒河平原。
Problems in Central and Eastern Europe are creating doubt about long-term strategies of expanding in emerging markets.
中欧和东欧经济的问题也使得这些银行在新兴市场扩展的长期策略受到质疑。
He has transformed the staid, insular, 200-year-old savings bank into one of the largest retail Banks in central and eastern Europe.
他将一家200岁的四平八稳闭门造车的储蓄银行变成了中东欧地区最大的零售银行之一。
Even more serious debt crises were expected in Central and Eastern Europe.
更为严重的债务危机也很有可能发生在中欧和东欧。
During an El nino episode, the central and eastern Pacific Ocean are warmer than normal.
在厄尔尼诺发生期，太平洋中部和东部水温偏高。
During an El nino episode, the central and eastern Pacific Ocean are warmer than normal.
在厄尔尼诺发生期，太平洋中部和东部水温偏高。
应用推荐