To make a lasting marriage, we have to overcome self-centeredness.
要使婚姻长久，就需克服自我中心意识。
Meanwhile, another concept or notion, "learning-centeredness", has arisen for years.
同时，另一个理念近年来也较为流行，即“以学习为中心”。
Narcissism and self centeredness focus on the strength of the physical shape , muscle and figure.
自恋狂自我中心，专注于体型肌肉身材。
Our early training and our self-centeredness combine to make us believe that every judgment of us is about us.
我们早年所受的训练，加上总是以自我为中心，使我们认为对我们所作的每个判断都是关于我们本身的判断。
The dual qualities of tangibility and human-centeredness mean that the design process is very good at engaging others.
创意想法现实化和以人为中心的设计双重属性意味着设计过程很善于吸纳其他人。
This is called a reality-oriented attitude, which means, in short, liberation from self-centeredness.” -- Takahisa Kora, M.D.
这也叫做现实导向态度，接而言之即是：从自我关注中解脱出来。
Moreover, the shift to student-centeredness in language teaching guarantees that the study from the student's angle is of great value.
此外，在主张以学生为中心的今天，从学生视角进行的研究很有价值。
“Whenever there is a national target, individuals shift from self-centeredness to focusing on the larger goal and on others, ” said Okasha.
当存在一个民族性的目标时，人们便从自我的狭隘中走向更宽广的愿景，转而去关心他人。
Those enable you to be functional in society, but can also fuel one's "default mode" of self-centeredness and self-absorption to an extreme degree.
这些能让你在社会中发挥功用，但同时也可能刺激你极端的自我中心或专注自我的“错误方式”。
What's worse, the translator's subjectivity has been stretched to the point of blurring the boundaries between itself and translator-centeredness.
更为糟糕的是，对译者主体性的过分夸大和宣传造势甚至造成了译者主体性与译者中心论的界线模糊。
The modern world is full of such opportunities for chaos, often created by humans and the increasing sophistication and technology-centeredness of modern life.
现代社会充满此类可能造成混乱的机会，通常是由人类以及现代生活的日益复杂和以技术为中心造成的。
Putting oneself in the other person's position or seeing the situation from the other person's point of view as a way of reducing self centeredness and promoting social harmony.
将自己置于他人的处境,或者从他人的角度来观察情况,作为避免以自我为中心的方法,从而达到社会和谐。
We know that you have a plan and a purpose for our marriage, and we invite you to forgive the past self-centeredness, come into our lives and relationship and direct our steps from now on.
我们知道您对我们的婚姻有着规划和期待，我们请您宽恕我们过去的自私，进入我们的生活并从今往后引导我们。
With practice, you will eventually play this game like a ninja, with skill and a calm centeredness in the face of adversity that will let you handle most of your numerous challenges well.
通过不断练习，最终你能跟忍者一样技艺娴熟，面对逆境能做到冷静专注，从容应对各种挑战。
There's little doubt in my mind that justice wasn't served in the lightness of the sentence given to Sarah's killer, whose cold self-centeredness and lack of remorse shocked me to the core.
我相信撞死萨拉的凶手被判的刑不够重，他的冷酷、自私和无心悔改， 让我无比震惊。
At that point, all our excuses for self-centeredness will sound hollow: "I was too busy," or "I had my own goals," or "I was preoccupied with working, having fun, or preparing for retirement."
那时，为自我中心而辩解的声音如此苍白无力：“我太忙了，”或是“我有自己的人生目标，”又或者“我正忙着工作，玩乐，或者准备退休。”
Educators have realized and acknowledged the importance of improving the students' ability of autonomous learning in accordance with the notion of "learner-centeredness" and "life-education".
随着以“学习者为中心”和“终身教育的提出”，越来越多的教育者们已经认识到自主学习的重要性。
Educators have realized and acknowledged the importance of improving the students' ability of autonomous learning in accordance with the notion of "learner-centeredness" and "life-education".
随着以“学习者为中心”和“终身教育的提出”，越来越多的教育者们已经认识到自主学习的重要性。
应用推荐