In Chinese dinners, all the dishes are placed on a center table.
中国人的晚餐，所有的菜都放在一个桌子中间。
In Chinese dinners, all the dishes are placed on a center table.
在中国的晚餐，所有的菜都放在桌子中间。
I was then instructed to remove a book from the center table, where a group of "scientists" were looking for evidence of Qian's betrayals.
然后，我被指导着从中间桌子上拿走一本书——一群“科学家”正坐在桌边寻找钱学森背叛泄密的证据。
Placement of phones should be balanced: at least two of the phones should be placed on the center table, others at the "edges" of the people space.
应该平衡放置电话的位置，要在房屋中间的桌子上至少放置两个电话，其他的放置在人们所处空间的边缘。
Application: High Pressure Laminate (HPL) is mainly used for numerical control machine, CNC machining center table-board, carve machine and milling machine table-board.
用途：酚醛台面板(HPL)主要用于数控木工机械、CNC加工中心台面、雕刻机、镂铣台面机。
A table in the center was set with a good substantial breakfast.
中间的一张桌子上摆着丰盛的早餐。
If you're a student who chooses to study while sitting at a table in a busy shopping center, don't worry about it.
如果你是一名选择坐在繁忙的购物中心的桌子旁学习的学生，不要担心。
“Now the American Dream is broken,” Shen tells me one evening at the career center, his fingers drumming restlessly on the table; he speaks mostly in Mandarin, and Yu helps me translate.
一天晚上，沈在就业中心告诉我说：“现在，美国梦已经破碎”，他的手指一边不安地叩击着桌子；他大都分都是讲国语，于女士帮助我翻译。
He flips the table over in the center of the room and begins tossing the room.
他掀翻了摆放在房子中心的桌子，在房内到处查探。
The tasting center inside the Nestle compound in Pu 'er was tiny, but the first thing we saw was a table with cups of coffee on top and spittoons next to each chair for the Nestle tasting panel.
普洱雀巢公司内的品测中心也很小，不过首先映入我们眼帘的是放有数杯咖啡的桌子和桌子边椅子下的痰盂，这是给品测组成员准备的。
Next, calculate the amount of indent you'll need to center the table, based on the page width, two 72-point margins, one wide column, and three regular columns.
下一步，要计算您将需要使表居中的缩进量，这基于页面宽度、两个 72点边距、一个宽列和三个正常列。
To do an online table space and database level backup using the Control Center, follow these steps.
要使用ControlCenter来执行联机表空间级和数据库级备份，请执行这些步骤。
The cache table facility in the Control Center, which lets you set up local caches of nicknames using replication as the refresh mechanism.
ControlCenter中的缓存表功能，它使您可以使用复制作为刷新机制来建立昵称的本地缓存。
Here is the command to create the nickname for the existing table if the Control Center is not used.
下面是在不使用ControlCenter的情况下为现有表创建昵称的命令。
Step 1: In Development Center, RUN the init_temp() procedure to declare the temporary table in Development Center's connection context.
步骤1：在DevelopmentCenter 中，运行 init_temp()过程来声明 Development Center的连接环境下的临时表。
As mentioned earlier, to make it easy to follow along, the sample scenario described in this article USES the policy table that comes with the IBM Mashup Center sample database.
如前所述，为了便于学习，本文中的场景示例使用的是IBMMashupCenter示例数据库附带的策略表。
Use the DB2 Control Center to create a database, and then create the table to match the description in Figure 2.
使用DB 2ControlCenter创建一个数据库，然后创建一个与图2中的描述匹配的表。
Step 1: In Development Center, create a procedure called init_temp() to encapsulate the declaration of the temporary table session.temp.
步骤1：在DevelopmentCenter 中，创建名为 init_temp()的过程来封装临时表session.temp 的声明。
Step 2: In Development Center, create the procedure close_temp which drops the temporary table session.temp.
步骤2：在DevelopmentCenter中，创建过程close_temp来删除临时表session . temp。
To minimize setup and make it easy to follow along, the sample scenario uses the policy table that comes with the Apache Derby sample database installed with the IBM Mashup Center.
为了简化安装过程，易于学习，场景示例将使用安装在IBMMashup Center 中的ApacheDerby 示例数据库的策略表。
There is a wizard in DB2 Control Center that guides users through the steps to create an index on an XML column in a DB2 table.
这是在DB2ControlCenter 中的向导，指导用户通过几个步骤在 DB2表的XML列上创建索引。
To locate the relevant property (called Force Sync in the table below and in the Information Center), select the node in your mediation flow.
为了定位相关属性（在下表中和信息中心中称为Force Sync），请选择中介流中的节点。
If a VM is removed from the data center and it publishes a socket currently used by a plug saved in the StereoCable active table.
如果从数据中心中移除一个VM，而StereoCable激活表中保存的一个插头正在使用它发布的插座，那么。
Click add IP under the IP table, select the data center, and an IP address will be allocated.
单击ip表下的Add IP，选择数据中心后，就会分配一个IP地址。
The Replication Center always creates a new nickname for a non-DB2 target table even if one or more nicknames already exist for the table.
ReplicationCenter总是为非db2的目标表创建一个新的别名，即使该表已经存在一个或多个别名。
You can let the Replication Center create a new table, or specify an existing table.
您可以让ReplicationCenter创建一个新表，或指定一个现有的表。
Go to the attributes for that row of the table and select horizontally alight the row to the center.
转到表格中该行的属性，然后选择将该行水平地移动到中间。
Jack activated one of the monitors in the center of the conference table. Dante Arete sat on the only chair in the interrogation room, gazing straight ahead, his arms cuffed tightly behind his back.
杰克打开会议桌中间的一台显示器，丹蒂·阿雷特坐在审讯室内唯一的一张椅子上，两眼直勾勾地盯着前方，双臂紧紧地铐在身后。
She led us to a table big enough for four in the center of the most crowded area of the dining floor.
她把我们带到用餐区里人最多的地方的正中，一张足以坐下四个人的桌子旁。
On the View, for instance, the hosts sit grouped around the same table, with the guest at the center, signaling a more egalitarian (and feminine) atmosphere.
电视节目《观点》中，主持人都围坐在一张桌子边，嘉宾坐中间，营造了一种平等而稍有阴柔的气氛。
应用推荐