Sorry, but the ducks take center stage again!
对不起，但是鸭子再一次带中央的阶段！
The Got Talent show is where dreams take center stage.
在达人秀的舞台上，梦想倍受瞩目。
Comedy takes center stage during the annual Just for Laughs festival.
一年一度的嬉笑节上，喜剧占据了舞台的中心位置。
These folks are impossible to miss, since they love being center stage.
狮子座的人的不可能被忽视，因为他们喜欢成为舞台的中心。
Try making one evening meal a week where your organic eggs take center stage.
尝试每个星期做一顿晚餐，让你的有机鸡蛋成为最重要的食物。
Odds are you are happiest when you are in the center stage with all eyes upon you.
很有可能，当你在舞台中央被万众瞩目时，你是最幸福的。
These were the Olympic Games, and soon it would be his moment to take center stage.
这是在奥林匹克运动会上，而且马上就轮到他出场了。
They get caught up in the attention that image provides and get used to being center stage.
他们开始陶醉在图片给他们带来的美好然后开始习惯于以自己为中心。
Track and field events have long been considered the center stage of the Olympic Games.
一直以来，田径赛始终被视为是奥运比赛的核心舞台。
Suddenly, the entire horizon is brightened, and the sun finally takes the center stage.
突然，整个地平线变得透亮，太阳最终站到了中心舞台上。
They cheered as his golden casket was wheeled out to a brightly lit spot below center stage.
当他那金色的小箱被推到明灯照耀下的舞台中心时，他们欢呼了。
After playing supporting roles in previous Mastering Grails articles, this time they take center stage.
在前几期的精通grails系列文章中，JSON和Ajax都扮演支援者的角色，而这一次，它们担任主角。
If you work tirelessly behind the scenes but shy away from the spotlight, it's time to take center stage.
如果你总是不知疲倦的在幕后工作，而害怕走到台上的聚光灯下面，现在是你该站上舞台的时候了。
As the quarter came to a close, a new theme took center stage: the pace at which China's currency appreciates.
随着二季度结束，一个新的主题，即中国货币升值的速度，站上了中心舞台。
The most functional grouping is to locate the domain-centric components together in the center stage of your page.
最实用的分组就是在页面的中心阶段定位以域为中心的组件。
There are few competing distractions during such times, so the message gets center stage in the subconscious.
在此类期间很少会有抵触而造成分心，所以信息会登上潜意识的舞台中心。
Another West Lake specialty took center stage next when the guests were served roe crab meat stuffed in orange.
另一个上桌的西湖特色菜是膏蟹酿香橙。
The curved plan with center stage is prepared for events usage at the same time giving embracing intimate atmosphere.
将中心舞台设计成弯曲的形状是为了营造轻松有趣的空间氛围。
It's been taking center stage in chopped salads, finding its way into dips, and providing the base of a number of chilled soups.
切碎做成沙拉已经占据中心舞台，找到抄底的方式，并提供冷冻汤的基础。
But this year, niche singers are edging their way from the fringe into center stage and achieving impressive box-office results.
然而今年一些小众歌手也从边缘地带走到了中心舞台，并取得了出众的票房成绩。
But once the economy was in recession, then the problems usually associated with recession came center stage: unemployment and lagging incomes.
但是只要经济一旦萧条起来，与萧条伴随产生的问题如失业和收入迟滞就成为人们关注的焦点了。
Things must not have been going as planned, because here I was center stage at Burger King in front of an annoyed group eager for a quick affirmative.
事情一定没有按计划的进行，因为在这里我处于汉堡王的舞台中心，面对一群急切等待着肯定回答的不悦的人们。
But since the earthquake in Sichuan, the immense state-led rescue effort and the outpouring of charity from the Chinese people has taken center stage.
但自从四川地震以来，国家引导的大救援以及中国民众源源不断的慈善成为舞台的中心。
As the commercial world becomes more and more experience-driven, that question is going to move to center stage and assume increasing importance.
当商业界变得愈来愈体验导向，这个问题也随之逐渐成为焦点，重要性更与日俱增。
His culinary style highlights the freshness and quality of the ingredients he USES, allowing their natural flavors and textures to take center stage.
他的烹饪风格突出了食材的新鲜度和质量，充分带出食物的真味及质感。
We limit the scope of our discussion to core areas for building MDM Solutions which represent center stage examples for Information on Demand Solutions.
我们把讨论的范围限制在构建MDM解决方案所需的核心领域，反映InformationonDemand 解决方案的典型情况。
We limit the scope of our discussion to core areas for building MDM Solutions which represent center stage examples for Information on Demand Solutions.
我们把讨论的范围限制在构建MDM解决方案所需的核心领域，反映InformationonDemand 解决方案的典型情况。
应用推荐