He said he knows that the Web will still be a part of his life but that he feels the center has given him a new balance.
他说他明白，网络将仍然是他生命的一部分，但他认为，康复中心教会他平衡这两种生活。康复中心里照料小羊、小鸡这类的小动物作为恢复治疗的方法。
Think about tai chi, meditation, prayer, biofeedback, yoga-any activity that allows you to cultivate a peaceful center and a sense of balance.
可以考虑做太极、冥想、祈祷、生物反馈、瑜珈——任何能让你培养平静中心和平衡感的活动。
The center of mass must now be somewhere here. I balance it here.
重心肯定,在这条线上某个位置，我让它平衡。
When working with a fixed width design, be sure to at least center the wrapper div to maintain a sense of balance (margin: 0 auto; usually does the trick).
如果要使用固定宽度设计，务必保证主容器居中对齐，以保持平衡(一般利用margin：0auto；就可以了)。
Your center of gravity has shifted and all that extra weight around your middle may be pulling your back out of whack and messing with your balance.
你的重心已经发生偏移了，所有环绕在你腰腹部的增加的重量可能会使背部不一致并干扰你的平衡力。
But the center of mass — - you see it when I balance it on my finger — is way below the suspension point.
而重心-，你们可以看到-，在悬挂点下方。
The system depends on the system units of balance center which are in different regions to realize the distributed management of the subordinate business enterprise.
系统依靠在不同地域的结算中心系统单元来实现对下属企业的分布式管理。
The concept for Tower 2 of the World Trade Center is equally driven by this balance between memory and rebirth.
新世贸大厦2号楼的设计概念仍旧是在过去的记忆和现在的重生中取平衡点。
As the machine is tilted off-balance, the center of pressure ACTS as a fulcrum for the system to rotate around.
由于机器倾斜失去平衡，该中心的压力，作为一个支点，让系统旋转周围。
Keeping your body closer to the ground allows for better balance because your center of gravity is lower. Not only does this give you more control, it enables you to recover more efficiently.
保持身体更接近地面会让你因为身体重心降低带来的更佳平衡，这会给你带来场上更多的控制以及使得你的回位更加有效。
The model can reflect the dynamic characteristics of the water stage at the cone center, and it does not require artesian aquifers in balance regions to be of homogeneous media.
该模型能反映漏斗中心水位的动态特性，且不要求均衡区承压含水层为各项同性的均匀透水介质；
The testing system of gravity center of human body can judge the balance function through the variety of gravity center.
人体重心测试系统就是利用人体重心的变化判断人的平衡能力。
The saddle is small; you will have to use great balance to stay in the center of the saddle.
因为马鞍很小，你必须很好的保持平衡，以便身体保持在马鞍的中央。
A huge dinosaur egg, symbolizing the fragile city, is laid in the center of the pavilion, implying that the urban development shall be based on ecological balance.
展馆中心区域安放着一枚巨型恐龙蛋，内置两具恐龙骨架模型和极富特色的木制帐篷等。
The good news is, when this Sign goes off-balance, the Rabbit's core group of friends and its stable home life help bring it back to center.
好消息是，当这种迹象云攻守失衡，兔的核心小组的朋友和其稳定的家庭生活，帮助，使之回到中心。
Balance Scored Card regards strategy as its center, can turn enterprise's strategic objective into kinds of concrete achievement evaluation indexes step by step.
平衡计分卡是以战略为中心，将企业战略目标逐级分解转化为各种具体的相互平衡的业绩评价指标体系的一种先进的管理工具。
Bearings are located between the first end of the torsion bar and the center bore of the balance shaft, to center the torsion bar within the balance shaft.
多个轴承位于该扭力杆第一端与该平衡轴中心孔之间，将该扭力杆置于该平衡轴的中心。
With gravity happy to pull its center of mass even more off balance. And the more off-balanced it is, the more gravity pulls until…
而重力很乐意使其质心更偏离平衡点，越偏离平衡，重力作用越明显，直到…
It is designed for swimming learners, and maintains the center of gravity always downward and muzzles upward, and the balance is excellent.
专为学游泳人士计划，连结泳者一直重心向下，口鼻向上，平衡性极好。
Lightweight design with a low center of gravity produces optimal balance between racing performance and ease of control.
轻量化设计与低重心产生最优之间的平衡赛车的性能和易用性的控制。
Through balance, your body flows with the horse as you feel his motion. Balance relates to your center of gravity, just like the horse's balance.
通过平衡，你的身体要随着马的动作而流动，平衡关系建立在你的重心和马的重心相重合。
It actually involves having balance in terms of where your center of gravity is, so yeah, the concepts are similar.
这些运动都要保持重心平衡，所以概念是相通的。
National Olympic Sports Center Stadium was reconstructed to meet environmental requirements of Olympic Games, and cables were adopted to keep the balance of cantilever stand.
为满足奥运需求，对国家奥体中心体育场进行改扩建。该工程悬挑看台后部采用拉索平衡。
The utility model can ensure the balance gravity center of the vehicle under any running state and effectively prevent rollover.
本实用新型确保车 辆在任何状态下行驶，重心平衡，有效防止侧翻。
Design with low gravity center, the stability of the balance is improved.
低重心的设计，提高了天平的稳定性。
Design with low gravity center, the stability of the balance is improved.
低重心的设计，提高了天平的稳定性。
应用推荐