Well-off families are ruled by calendars, with children enrolled in ballet, soccer and after-school programs, according to a new Pew Research Center survey.
皮尤研究中心的一项新调查显示，富裕家庭的生活是按照日程表进行的，这些家庭的孩子们要跳芭蕾、踢足球、参加课外活动。
At our center, we see many parents who spank their children to teach them not to hit their siblings.
在我们中心，我们见到很多家长通过打屁股的方式，教育他们的孩子不要打他们的兄弟姐妹。
Some parents take their children as the center of their universe, which would make their children very stressful.
有些父母把孩子当作他们生活的中心，这会让孩子感到压力非常大。
9 percent of Chinese children have their own mobile phones, according to China National Children's Center.
根据中国儿童中心的数据，9%的中国儿童拥有自己的手机。
And he changed "centre" into "center" for children to learn English by spelling words more like what they sounded.
他还把“centre”改成了“center”，让孩子们可以通过拼写和发音更相关的单词来学习英语。
A survey done by the China Youth and Children Research Center showed that school accidents kill more elementary and middle school students than anything else.
中国青少年研究中心的一项调查显示，学校事故是导致小学生和中学生死亡的最大原因。
"You could find wealthy parents buying the latest 'upgrades' for their children, leading to even greater unfairness than we already live with," Marcy Darnovsky, director of the San Francisco Center for Genetics told BBC News.
“你会发现富有的父母会为孩子购买最新的‘升级版’，导致生活中已有的不公愈演愈烈。”旧金山遗传学中心主任玛西·达诺夫斯基告诉英国广播公司新闻。
In my view, children need clear rules, but more than that they need to learn how to get on with other people and realize they are not the center of the world.
在我看来，孩子们需要明确的规则，但更多的是他们需要学会如何与他人相处，并意识到他们不是世界的中心。
The Pew Hispanic Center estimates that about 8% of all children born in the US in 2008 have parents who are in the country illegally.
皮又拉美裔中心估计2008年所有在美国出生的孩子中大约有8%的父母在美国的停留是非法的。
Perhaps, but even if we do these things, there still should be children on the sidelines, if not at the center, of our lives.
也许吧，但是即使我们做了，我们的生命中仍然需要孩子陪在身边，哪怕不在中心。
He thought of them every time he went to the cancer center and saw the children there undergoing treatment.
每次来到肿瘤治疗中心看到正在治疗的孩子们他都会想到他们。
The team, led by Dr Michael Weitzman at NYU's Langone Medical Center, found that 11 per cent of children with depressed fathers had behavioural and emotional problems.
由纽约大学朗格医学中心的迈克尔-威兹曼医生带领的研究小组发现，有11%父亲患有抑郁症的儿童，出现了行为偏差和情感问题。
As children grow up, they can center their life on what other people think (peer pressure), sports, school, family, career, having fun, money, or collecting things.
随着孩子一天天长大，他们可以把生活的中心放在其他人的想法(同辈压力)、体育、学校、家庭、事业、玩乐、金钱或收藏上。
I went to a center for alcoholics. Through the help of social workers, my children and I received living assistance and guidance.
我到一家戒酒中心，通过社工的协助，孩子和我获得生活的协助和指引。
Children were kept active for an entire day then ate a large meal before arriving at the la Jolla center for their scans.
首先让孩子们一整天都蹦蹦跳跳地玩，接着带他们去吃一顿大餐，然后才把他们带到拉由拉市研究中心进行脑部扫描。
Besides, even though Zhang did not plan to invite the mass media to report the event, building a children protection center will involve a huge amount of people.
另外就算章子怡不打算公告媒体她的捐款，然而捐款建儿童保护中心需要牵涉多少人，明眼人一想就知道。
The first business center for children was created in 1990.
1990年，第一个孩子们的商业中心创立。
There are about 90 children taking part now, with a goal of 360 after the indoor center opens.
现在有大约90个孩子参加到这个项目中，待到室内活动中心建成时这一数字将会到360人。
The Americans have been charged and the children have found refuge at a center run by the Austrian-based charity SOS Children's Villages International.
这些美国人受到起诉。孩子们目前在一个奥地利慈善组织--国际SOS儿童村的一个收容中心里栖身。
Public art installation in front of a rehabilitation center for handicapped children.
残疾儿童康复中心前的公共艺术设施。
During a recent session at the Erlanger Cancer Center in Chattanooga, Tennessee, about a dozen children ages six to 12 toured the chemotherapy infusion and radiation rooms.
在最近一次参观田纳西州查塔努加市厄兰格癌症中心的活动中，约有十二名6 -12岁的儿童进入了灌注放射化疗室。
Like many hospitals, SUNY Downstate Medical Center had come to realize that children needed special protection from unnecessary radiation.
像许多医院一样，SUNYDownstate医疗中心已经意识到孩子们需要特殊的保护以免遭受不必要的辐射。
Remembering the children in the chemo center, however, he says, "Getting them some relief, giving them some hope, would be worth it."
然而想起化疗中心的那些孩子们时，他说：“给他们减轻痛苦，带来希望是很值得的。”
Remembering the children in the chemo center, however, he says, "Getting them some relief, giving them some hope, would be worth it."
然而想起化疗中心的那些孩子们时，他说：“给他们减轻痛苦，带来希望是很值得的。”
应用推荐