Their research shows that "open" and "click" rates for emails sent then are higher than any other day, with just over 30 per cent of recipients opening their emails instantly.
他们的研究表明，这天他们收到的“打开”和“点击”邮件命令的比例要比任何一天都高，有超过30%的收信人会立即打开他们的邮件。
Of those featuring the family snapshot, 48 per cent were sent to the return address and only 28 per cent of those with the picture of the elderly couple.
有全家福照片的钱包按地址寄回的比例为48%，而有老夫妇照片的钱包的归还率仅为28%。
Similarly the Christmas day rate rise sent copper down 0.7 per cent amid light global trading due to the holidays.
同样，去年圣诞节的加息也使铜价下跌了0.7%，当时由于假日原因，全球交投清淡。
In the southern China island of Hainan, a property rush in the first few weeks of the year sent prices up 18 per cent and by more than 50 per cent for some buildings.
在中国南部的海南岛，房价在年初几周的房地产热潮中上涨了18%，一些楼盘甚至上涨50%以上。
The Federal Reserve has sent US rates about as low as they can go, cutting the benchmark federal funds rate to a range of zero to 0.25 per cent.
美联储正在把联邦基准利率削减至0到0.25%水平，这已经接近他们所能做的极限。
We had Van Persie sent off and Fabregas wasn't 100 per cent.
那时范佩西被逐出场，法布雷加斯又不在状态。
But only less than ten per cent of Twitter's downstream traffic is sent to transactional websites (i.e. travel, business and finance sites, plus online retailers).
但是，Twitter的下游流量中仅有不足10%是导向交易类网站(即旅游、商务和财经网站以及在线零售商)。
Of those featuring the family snapshot, 48 per cent were sent to the return address and only 28 per cent of those with the picture of the elderly couple.
有全家福照片的钱包按地址寄回的比例为48%，而有老夫妇照片的钱包归还率仅为28%。
However, Mr Lester told us that in the first week after stand application forms were sent out 50 exhibitors firmly signed up and 80 per cent of those requested three-year contracts.
然而，雷斯特先生告诉我们，仅仅在在展位申请表发出去的第一周，50位参展者已经确定与他们签约，而且80%要求3年的合约。
Two months later, some more money was sent to Sam with another note: 'Only 25 per cent a thief now!'
又过了两个月，又有一些钱送还给了萨姆，又附了一张字条：“这回只是25%的小偷了！”
The move sent the SCI down 6.5 per cent that day and was clearly aimed at slowing a bull market that had seen the index more than quadruple in less than two years.
这项举措令上证综合指数当日下跌6.5%，而它的目的显然是要放缓牛市步伐。在不到两年的时间里，上证综合指数已经上涨了三倍多。
Another day later, Liu's penholder was sent to him with another note: 'Only twenty-five per cent a thief now! '
又过了一天，一根笔杆也附着纸条还了回来：只是百分之二十五的小偷了！
Another day later, Liu's penholder was sent to him with another note: 'Only twenty-five per cent a thief now! '
又过了一天，一根笔杆也附着纸条还了回来：只是百分之二十五的小偷了！
应用推荐