Mr Humala has suggested Peru could impose a windfall tax of up to 40 per cent on mining companies, and also raise the 30 per cent rate that miners currently pay.
乌马拉暗示，秘鲁可能对矿业公司开征税率至多为40%的暴利税，并提高矿业公司所适用的税率（目前为30%）。
The Bank insists the U-turn was necessary "to alleviate the strains in longer-maturity money markets" where interest rates have remained far above its official 5.75 per cent rate.
英国央行坚称，这种“调头”是必要的，“以减轻到期期限较长货币市场的压力”，在这些市场中，利率水平远远高于5.75%的官方水平。
But it is Spain that has the highest youth unemployment rate in Europe, with 42.8 per cent of under-25s seeking work - more than double the 19.1 per cent rate of mainstream unemployment.
在这里输入译文西班牙的青年失业率在欧洲是最高的，25岁以下年轻人的失业率是42.8%，是整体失业率19.1%的一倍以上。
The inflation rate has been creeping up to 9.5 per cent.
通货膨胀率已攀升至9.5％。
Against inflationary pressures of this sort, the 6.08 per cent Chinese policy lending rate looks inadequate.
在这种通胀压力的背景下，目前6.08%的中国政策贷款利率看上去不够高。
The worst day is Wednesday, with an open rate of just 23 per cent.
最差的是星期三，只有23%的打开率。
Trainee's that have enrolled in our PPP courses enjoy a 95 per cent completion rate and feel motivated to seek employment with their new found skills.
注册学习我们的生产力重置课程的受训者的课程完成率达到90%，掌握了新技能，他们对寻找工作充满信息。
Ice on the Qinghai plateau is retreating at the rate of seven per cent every year.
青海高原上的冰川正以每年7%的速率退缩。
Eat red peppers. They contain capsaicin, the chemical that gives them their distinctive taste and which boosts your resting metabolic rate by 25 per cent.
吃红辣椒。它们富含辣椒素，这种化学物质能带给你独特的口感，并能让你在休息时提高25%的新陈代谢水平。
The 9 per cent interest rate, which is line with that paid by UBS in its recent issue, represents a 5 percentage point after tax premium to its dividend.
摩根士丹利支付给中投公司的年利率为9%（与瑞银近期发行的证券利率一致），与其税后股息相比有5个百分点的溢价。
The implied 15.3 per cent unemployment rate among migrants is not captured in official jobless Numbers, which measure only urban workers who register as unemployed.
其隐含的15.3%的农民工失业率，并没有被纳入官方的失业数字，该数字只计算城镇登记失业人口。
They contain capsaicin, the chemical that gives them their distinctive taste and which boosts your resting metabolic rate by 25 per cent.
它们富含辣椒素，这种化学物质能带给你独特的口感，并能让你在休息时提高25%的新陈代谢水平。
Prof Ugail said he was highly confident of achieving the 90 per cent accuracy rate of a polygraph.
优格里教授说他非常有信心是测谎仪的准确率达到90%。
The building, which is 492 metres high, opened this month with an occupancy rate of 45 per cent, higher than had been predicted.
这座492米高的建筑本月开始营业，签约入驻率达45%，超过此前的预计。
The reality is that a consistent 5 per cent annual growth rate still doubles the size of a company every 14 years and is likely to create a much sounder enterprise than a more frantic display.
现实是，保持5%的年增长率，仍能使企业每14年扩大一倍，而且有可能营造一家更健全的企业，而不仅仅是一场狂欢。
The US authorities are mostly ignoring both the steady fall in the unemployment rate and the 4.1 per cent wholesale price inflation rate.
美国官方则基本上无视失业率稳步下降和批发价格通胀达到4.1%的局面。
The US authorities are mostly ignoring both the steady fall in the unemployment rate and the 4.1 per cent wholesale price inflation rate.
美国官方则基本上无视失业率稳步下降和批发价格通胀达到4.1%的局面。
应用推荐