Celie, a barely educated Southern Afro-American woman, is the protagonist of the novel.
西丽亚，一个几乎没有受过教育的南方黑人女性，是小说中的主人公。
The belief in God, supporting Celie, the protagonist, as the source of spirit, plays an important role in the novel.
主人公对上帝的信仰是支撑她生存的精神源泉，在小说中占有举足轻重的地位。
In the 70 letters written by Celie, both the black and the white speak colloquial English in American southern counties;
茜莉所写的七十封信中，无论黑人和白人都说美国南方黑人乡村口语；
The novel adopts an epistolary form, uses the first person, and tells the whole story mainly by employing the idiolects of the heroines Celie and Nettie.
小说采用书信体形式，以第一人称的手法，主要借用女主人公茜莉的语言讲述整个故事。
The novel successfully depicts how Celie shakes off the oppression of patriarchy and achieves her individual identity and self-actualization with the help of Shug Avery, her husband's lover.
小说成功地描述了西丽如何在丈夫的昔日情人莎格的帮助下摆脱父权与夫权双重压迫，追求自我身份和自我实现的心路历程。
The novel successfully depicts how Celie shakes off the oppression of patriarchy and achieves her individual identity and self-actualization with the help of Shug Avery, her husband's lover.
小说成功地描述了西丽如何在丈夫的昔日情人莎格的帮助下摆脱父权与夫权双重压迫，追求自我身份和自我实现的心路历程。
应用推荐