The second most common pattern in women's employment in news was the familiar glass ceiling effect, with about a third (34%) of the nations demonstrating this trend.
在女性新媒体就业中，第二个比较普遍存在的现象是我们熟悉的“玻璃天花板”效应，大概34%的国家有这种趋势。
I do not know why the ceiling should be expected to have that effect.
我不明白为什么应该期望天花板产生那种效果。
Drapes that hang at the edge of the ceiling and end at the floor also emphasize this effect.
在天花板外沿和地板之间挂上帐帘，也有同样的效果。
The ceiling of 'the Ground' is carefully up-lighted creating a floating effect to the mass above and give a cozy atmosphere to the area.
“地面层”的天花板是巧妙设计的灯带，为上边的楼层创造出漂浮的效果，并给整个区域营造了一个温馨的氛围。
At the same time too low pressure unlucky, high ceiling for Kyrgyzstan, or will affect the business development, at the same time a bad ventilation effect, working environment and mood.
同时太低有压迫感不吉利，天花板高为吉，不然会影响业务的推展，同时通风较不良，影响办公环境和心情。
Soft film ceiling for its soft characteristics, provides personalized design inspiration for different places, become the sparkle of indoor decorative effect.
软膜天花以其柔软的特质，为不同场所提供了个性化的设计灵感，成为装饰室内效果的夺目亮点。
With a mirror effect of bright tungsten steel in the light against the background, the dining area of the scene reflected to the ceiling, virtually increased the comfort of space.
具有镜面效果的亮面钨钢在灯光的衬托下，将用餐区的景象反射到天花上，无形中加大了空间的舒适度。
The ceiling is constructed with metal mesh which integrating regularly with lighting and spray system, exhibits a graceful and modern effect.
天花材料采用金属钢板网，金属网结合灯具、喷洒等设施有规律的组合形成大气、现代的天花效果。
White ceiling and vivid light belts work together to produce a unique visual effect and with plants on wall, a comfortable and refreshing environment is created.
白色的天花配合跳动的灯带形成独特的视觉效果，配合墙面绿化形成清新、舒适的室内效果，营造贴近大自然的空间环境。
As policy, you should prefer priority ceiling over priority inheritance since it avoids deadlocks as a side-effect.
作为政策，你应该更喜欢优先级天花板对优先级继承，因为它避免了死锁的副作用。
Due to the "glass ceiling" effect in female promotion, women can only get inferior job occupation, which make their overall professional positions decline.
由于女性晋升中的“玻璃天花板”效应，使得她们整体的职位水平出现下降，女性只能处于较低的职位中。
Ceiling installation that has the virtues of no restriction of space, convenience of mounting films, concealment of arranging lines and good decoration effect was adopted.
安装方式采用顶棚安装，不受空间限制，布膜方便，布线隐蔽，装饰效果佳。
The royal ceiling in color, the color spread dense, have very strong adornment effect.
皇家的天花板铺以彩色，颜色浓重，有很强的装饰效果。
Passenger elevator is a used hair stainless steel car, with a unique ceiling, the formation of a strong visual effect, create a modern bright.
乘客电梯是一款采用发纹不锈钢轿厢，搭配别具一格的吊顶，形成强烈的视觉效果，营造出明亮的现代气息。
Is also a ceiling can easily be neglected, but the ceiling with lighting to create the effect is very strong.
天花板也是一个很容易被忽视的地方，但是天花板配合灯饰能营造出的效果是很强的。
Hanger pipes are leveled so that hems of the clothes align with the "imaginary" ceiling plane, and the ceiling lights are also installed at the same level to emphasize the effect.
悬挂衣物的管道升高使衣物的下摆可以和“假天花板”的平面处于同一水平高度。天花板吊灯也安装在同一高度为加强“假天花板”的效果。
The designers adopted the ceiling formation and other carriers such as ground texture and lighting effect to form the virtual division.
重点陈列区域，设计师使用天花造型，地面材质与灯光效果等介质形成心理上的虚拟划分。
1 echo principle of office decoration, ceiling and floor decoration and other parts, with the first echo technique, not only have to form, can produce the corresponding effect.
呼应原则写字楼装修中，顶棚和地面摆设和其他的部分，采用首位呼应的手法，不仅有利于形体的处理，还能产生对应的作用。
Overhead, the ceiling is peeled open to expose the building's entrails, not so much for the industrial effect but to take full advantage of the exhilarating 20-foot height.
头顶处，天花板被敞开，暴露出大厦的内部，这与其说是为了工业效果，不如说是为了完全利用令人振奋的20英尺的高度。
After completion of the ceiling, it is necessary to start thinking about how to use lighting to enhance the effect of the atmosphere.
天花板完工之后，就要开始考虑如何运用灯饰来提高气氛效果了。
A series of tests were carried out to measure the effect of ceiling fans on the air movement.
为测定吊扇对气流的影响，一系列的实验已经完成。
In hot and humid weather, these are cooler to sleep on than sheets and pillows. The lightweight form of the ceiling grid shell is reflected in a pool creating an intentionally poetic effect.
闷热潮湿的天气，这比床单枕头要凉爽多了。轻质的球面网壳倒映在池塘里，有意营造出诗意。
Floor, wall to the ceiling is covered with lines of different thickness to increase the visual effect. More importantly, they are also responsible for guiding the flow of people in the "RULE".
地面、墙身到天花布满不同粗细的线条，除可增加视觉冲击外，更重要的是它们还负责引导进入空间的人流。
The use of a suspended ceiling, lighting effect is not good, on the other hand, occupied space.
使用吊顶，一方面灯光效果不好，另一方面占用空间。
The use of a suspended ceiling, lighting effect is not good, on the other hand, occupied space.
使用吊顶，一方面灯光效果不好，另一方面占用空间。
应用推荐