Petr Cech and Drogba are reported to be recovering from injury ahead of schedule, while Alex and jose Bosingwa will miss the opening skirmishes.
据称，门将切赫和德罗巴将提前从伤病中恢复，而阿莱士和博辛瓦将错过新赛季首战。
Chelsea goalkeeper Petr Cech admits the club's pre-season tour of Asia will be tough for the Blues but hopes the experience of having done it before will stand them in good stead.
切尔西门将切赫承认球队的亚洲行将会是艰苦的，他希望之前的成功经验可以帮助到他们。
Cech is number one without question.
切赫毫无疑问是第一门将。
To me only Cech and Terry are untouchables.
依我所见，只有切赫和特里是‘碰不得的’。
Petr Cech agrees with his team-mate's assessment.
彼得·切赫亦同意他的队友的判断。
I'd get Petr Cech, Ronaldinho, Messi, John Terry, Kaka.
我选择，切赫，罗纳尔迪尼奥，梅西，特里，卡卡。
As it drops to Lennon again, Cech brilliantly parries it away.
随着球再次掉到伦农脚下，切赫精彩地把球挡走。
Cech also believes the Premiership title race is still wide open.
切赫同样认为英超冠军争夺仍在继续。
Chelsea's Petr Cech has been named Uefa's Club Goalkeeper of the Year.
切尔西门神切赫当选了上赛季欧冠的最佳门将。
It is difficult but I hope that John Terry and Petr Cech are back soon.
我们现在十分艰难，但是我希望特里和切赫能尽快回来。
CECH: I am very sorry for him, he's a great goalkeeper and a very nice guy.
切赫：我非常的遗憾，他是一名伟大的门将，一个好小伙。
Petr Cech and his wife proudly announced today the birth of their first daughter.
彼得·切赫和他的妻子今天骄傲的宣布，他们的第一个女儿诞生了！
American athlete Les Cech won the Winter Olympic male single figure skating gold.
美国选手莱萨·切克获得冬奥会花样滑冰男子单人滑冠军。
Chelsea have recently agreed new long-term deals with Petr Cech and Michael Essien.
切尔西近来刚与彼得·切赫和迈克尔·埃辛续签了一份长期合同。
Cech, looking to notch his 150th clean sheet for Chelsea, agrees it is a vital time.
即将迎来自己在切尔西的第150场不失球比赛的切赫，也认为这是个关键时期。
Chelsea goalkeeper Petr Cech insists his side's play will improve as the season unfolds.
切尔西门将彼得·切赫坚持认为，蓝军的表现会随着赛季的进行变得越来越好。
Cech, 24, told the Czech media: "It is one of the greatest disappointments of my career."
切赫(24岁)向捷克媒体透露：“这是我职业生涯中最失意的时刻。”
Chelsea goalkeeper Petr Cech has rubbished reports he could be about to join Real Madrid.
切尔西门将皮特·切赫已把有关他即将加盟皇马的传闻斥为扯谈。
Petr Cech remains confident Chelsea can advance past Barcelona in the UEFA Champions League.
切赫仍然认为切尔西很有希望在冠军杯中战胜巴萨。
Cech felt happy with his performance against Liverpool and had no problems with his headgear.
切赫很满意自己在对利物浦比赛中的表现，而且他的头盔没有一点问题。
Chelsea Football Club is delighted to confirm that Petr Cech has signed a new five-year contract.
切尔西足球俱乐部很高兴与彼得·切赫签订了一份为期五年的新合同。
'Cech has proved at Chelsea that he is the best young goalkeeper in Europe,' explained Ronaldinho.
“切赫在切尔西证明了他是全欧洲最好的年轻门将。”小罗解释道。
JOSE MOURINHO reckons Petr Cech has come back from his life-threatening injury an even better keeper.
何塞·穆里尼奥认为，虽然切赫的伤病曾一度危及生命，但现在他已经恢复并更加强大。
Petr Cech and Carlo Cudicini were also in for treatment today, but the rest of the side had the day off.
切赫和库迪奇尼今天同样接受了治疗，但其他人都休息了。
Petr Cech and Carlo Cudicini were also in for treatment today, but the rest of the side had the day off.
切赫和库迪奇尼今天同样接受了治疗，但其他人都休息了。
应用推荐