And I will make with them a covenant of peace, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they shall dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods.
我必与他们立平安的约,使恶兽从境内断绝,他们就必安居在旷野,躺卧在林中。
And I will make a covenant of peace with them, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they that dwell in the wilderness shall sleep secure in the forests.
我要同他们订立平安盟约,使猛兽由那地上灭绝,他们便可在旷野中安居,在森林里安眠。
There are expectations that he'll pull a cease-fire out of a hat.
人们期望他会意外地消弭战火。
The things people will do out of greed never cease to shock me.
人们出于贪婪而做的事情总是让我震惊。
Once these plants use up their stored reserve or tap out the underground supply, they cease growing and start to die.
一旦这些植物耗尽它们储存的水或者用完地下水源,它们就会停止生长并开始死亡。
And Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron, stood before it in those days, saying, shall I yet again go out to battle against the children of Benjamin my brother, or shall I cease?
亚伦的孙子,以利亚撒的儿子非尼哈侍立在约柜前。以色列人问耶和华说,我们当再出去与我们弟兄便雅悯人打仗呢。
I never cease to be amazed at the power of the coaching process to draw out the skills or talent that was previously hidden within an individual.
辅导的过程可以激发一个人的潜能,这种力量让我惊叹不已。
Mr Lindstrom says Friendster is considering its options, which could include sending out “cease and desist” orders to other social networks, or demanding that they pay licence fees.
林德斯特伦表示,Friendster正在考虑如何行使其权利,其中可能包括对其他社交网站发出“停止并终止”的命令,或要求它们缴纳专利费。
In the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those that look out of the Windows be darkened.
看守房屋的发颤,有力的屈身,推磨的稀少就止息,从窗户往外看的都昏暗。
Once it had decided on a cease-fire out of military necessity, it was ready to extract the maximum aid from us.
一旦它出于军事的需要决定停火时,它就准备从我们那里最大限度地榨取援助。
As we cease resisting, any so-called negative situation or emotion will have the space to work out.
当我们拒绝抵抗、任何所谓的消极处境或情绪就会有空间来解决。
At any rate, cease making out with him and let us leave, forthwith.
不管怎样,别再跟他瞎搞了,我们赶紧离开这里。
As I was intoxicated in his song, the lights went out because of power failure, and a sudden darkness fell, but the song didn't cease.
正听得陶醉,突然停电了,屋里顿时一片黑暗,但歌声并没有停止。
Huizi had no way out before his genius friend's eloquence. He had to find another topic to cease this debate.
惠子实在对这位天才朋友感到莫可奈何,只得另找话题,匆匆结束这场辩论。
Reports from Syria say violent clashes broke out less than two hours after the start of a nationwide cease-fire that began at midnight Friday, local time.
来自叙利亚的报道说,当地时间星期五午夜开始的全国停火不到两小时就爆发了冲突。
It seemed likely that they would come out with a rule like that any day now, so that all the air pollution we'd been complaining about would simply cease to exist.
领导上很可能会做这样的规定,因为这样一来,困扰我们的污染问题就不存在了。
Perhaps as more humans rise out of the pain through ascension, they will attune to such a thing and cease to purchase fur again.
也许当更多人类在提升中超越痛苦时,他们将调协到这类苦痛而停止再购买皮毛。
Furthermore, other people who are in a relationship with the obligation violator, seeing that he does not carry out his Cardinal obligations, may also cease carrying out their obligations to him.
另外,其他跟你有关系的人,看到你不履行自己的义务和责任,可能也对你停止履行他们的义务和责任。
Clearing out all your misery gets you out of the way. You cease being an obstacle, not only to yourself but to anyone else. Only then are you free to serve and enjoy other people.
丢弃一切痛苦,让你离开邪路,使你不再是自己或他人的障碍,此时的你始可随心所欲服务他人并与他人同欢。
Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.
你们要离弃正道、偏离直路。不要在我们面前、再提说以色列的圣者。
As Lori pointed out in an earlier letter, coverage under this policy will cease if less than $500 of covered medical expenses are incurred within a 12 month period.
正如萝丽以前函告的那样,如果在12个月内发生的医疗费用不足500美元,则根据本理赔政策,将停止理赔。
Against this background, an unprecedented number of ACTS of violence broke out along the cease-fire line beginning on 5 August 1965.
在这种背景下,1965年八月五日开始,在停火线上空前频繁地发生暴力行动。
Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.
你们要离弃正道,偏离直路,不要在我们面前再提说以色列的圣者。
If the configuration starts out to the right of the last peak, the ball will roll off to infinity, and the size of the hidden space will increase without bound (it will cease to be hidden).
假如组态起始于最后一个坡顶的右侧,球将会滚到无穷远处,而此隐藏空间的大小将会无止境地增加(将停止隐藏)。
If the configuration starts out to the right of the last peak, the ball will roll off to infinity, and the size of the hidden space will increase without bound (it will cease to be hidden).
假如组态起始于最后一个坡顶的右侧,球将会滚到无穷远处,而此隐藏空间的大小将会无止境地增加(将停止隐藏)。
应用推荐