The cycad lovers cause cycads to be in danger.
苏铁爱好者使苏铁处于危险之中。
Time spent using the Internet cannot be spent in face-to-face social contact, so psychologists have speculated that sharply increasing Internet use can cause depression.
使用互联网的时间不能用于面对面的社会接触,因此心理学家推测,大量使用互联网会导致抑郁。
The origins, though not the cause of Ebola-Sudan, can be traced back to a single individual in a Sudanese town.
苏丹埃博拉病毒最早可以追溯到苏丹小镇的一个人身上。
The cause appears to be in part greater turbulence in the urban atmosphere as hot air rises from the built-up surface.
部分原因似乎是热空气从楼宇密集的表面上升,造成城市大气的更大湍流。
In general, action potentials that reach the synaptic knobs cause a neurotransmitter to be released into the synaptic cleft.
一般来说,动作电位到达突触节会导致神经递质释放到突触间隙。
A diet high in cholesterol is reported to be a potential cause of gallstones.
据报道高胆固醇的饮食是导致胆结石的一个潜在因素。
Undernutrition is estimated to be an underlying cause in more than one-third of all deaths in children under five.
据估计食物不足是造成五岁以下儿童死亡人数中三分之一以上死亡的主要原因。
Mining was found to be the most frequent cause of pollution in the dirty 30 but metals extraction, petrochemicals and other industries were also to blame.
报告发现,在30个污染最严重地区中,采矿业是污染最主要的原因,而金属冶炼、石化及其它工业也是污染的原因。
Changes to a deployed policy cause a new policy-revision to be created in a new policy set.
对已部署策略的更改会导致在新的策略集合中创建新的策略修正。
That infectious prions cause rubbish to accumulate in brain cells may not be the only way in which they cause damage.
而朊病毒引起脑细胞垃圾的堆积也许不是灾难被引起的唯一方式。
Did the plough cause attitudes to be formed, in other words, or did existing attitudes lead to its adoption?
犁是否引起了态度的形成,或者说,是否存在这种态度形成了这个假设?
Though the immediate cause of death in a startup tends to be running out of money, the underlying cause is usually lack of focus.
新生企业走向死亡,其表层原因是缺乏资金,其实深层原因是他们失去焦点。
Also, for you programmer types, note that serious fatal errors — the sorts of things that would cause exceptions to be thrown — don't appear in the use cases at all.
另外,对于程序员,请注意在用例中根本不要出现严重的致命错误——这种错误会导致抛出异常。
A failure in server 1 could cause all in-flight transactions to be rolled back.
服务器1中的故障会导致正在进行的事务回滚。
But at the end of the day, if you know it's going to work I would say do it, cause in this industry, particularly in the Internet you can't predict what's going to be a success.
但最后,要是你知道它会奏效,我会说那就去做,因为在这产业中,尤其是在互联网中,你无法预测什么会成功。
The value LANG=de_DE (German) will cause output to be formatted in ISO 8859-1.
值LANG=de_DE(德语)会导致输出按 ISO 8859-1被格式化。
But if faulty mitochondria do turn out to be a cause of autism, even if not in all cases, that question will have to be investigated.
但如果缺陷线粒体的确是自闭症的成因之一(若不是所有的情况都是这样),这个问题就得深入研究了。
However, the tasks decided as an outcome of the root cause analysis need to be actively managed and tracked in the backlog.
然而,我们需要积极地去管理那些根本原因分析后制定的任务,在待办事项列表中追踪它们的状态。
His every utterance could cause hundreds of billions to be made or lost in the market.
他的任何话语都可能造成市场上几千亿的盈利或亏损。
By separating the two elements of the structure into two different cache lines, modification of one cache line does not cause another cache line to be read in again from the memory.
通过把该数据结构的两个元素分离到两条不同的高速缓存线路,一条高速缓存线路的修改就不会导致再次从存储器读入另外一条高速缓存线路。
This will cause everything after the last "." in the file to be returned.
这将返回文件中最后一个 "."之后的所有部分。
The site allows would-be volunteers to find ways to give their time and skills to the cause, and it also lets those in need, be they individuals or organizations, request help.
上了解更多信息,这个站点可以让有意成为志愿者的人找到贡献自己时间和技能的途径。那些需求的人或机构也可以在网站上发布的求助请求。
So malnutrition looks set to continue in a country in which it ought to be a cause of national shame.
由此看来,在这样一个国家中,营养不良问题仍将继续存在,并将成为其国辱之所在。
This can cause requests to be routed to healthier servers and result in coordinated application server crashes.
这可能导致将请求路由到运行状况更好的服务器,从而导致协调应用服务器崩溃。
That turns out to be really difficult, because so many characters can cause problems in some cases.
人们发现这确实很困难,因为在一些情况下有太多的字符可能会带来问题。
If parents beat or kick their kids and the police know that, the bruises on the kids can cause the parents to be put in jail.
如果父母亲打伤或踢伤小孩,警察知道后,小孩身上的伤痕就可以使父母亲被关进监狱。
Forgetting to include this option would cause the form to be altered (that is, boundary whitespace characters removed) before being stored in the database.
忘记包含该选项将导致表单在存储到数据库之前发生改变(即移除边界空格符)。
As it turned out, the drug (better known by its generic name, thalidomide) would cause thousands of children in Europe to be born limbless or wi flipperlike arms and legs.
事实证明,这种药物(最好了解它的通用名:萨力多胺)会引起上千出生在欧洲的新生儿生来无肢或肢体发育畸形。
The effect of this successful attack, which when executed on the user browser will cause a popup window to be displayed, is demonstrated in Figure 4.
这个成功攻击的效果,就是当在用户浏览器上执行该页面时,会显示一个弹出窗口,如图4中所示。
Built-in rules for document nodes and elements can also cause templates to be activated, in which case parameters are propagated.
文档节点和元素的内置规则也能导致模板被激活,这种情况下将传播参数。
应用推荐