We get a lot of big quakes every year, and occasionally those hit near population and cause damage — it's mostly a matter of chance.
每年都会发生许多大地震，偶尔会在人口密集区发生并造成重大损失——这完全是一个概率事件。
Often, patients do thorough, vigorous research but still end up missing essential medical basics, which delay their recovery and occasionally cause harm.
通常情况下，患者进行彻底、积极、全面的研究，但最终仍然缺乏医疗基础知识，这拖延了他们的康复、偶尔会造成损害。
These bacteria, which belong to the same family as TB, can be found in the environment and occasionally in water supplies but rarely cause disease in healthy people.
这些细菌与肺结核（病菌）同系，可在自然环境中发现，偶尔也能在日常用水中发现，但极少给健康者带来疾病。
Aspirin may occasionally cause irritation of the stomach and so if symptoms of indigestion or heartburn develop it should be stopped.
阿斯匹林有时导致胃部不适，所以如果发生消化不良或胃灼热那么应该停药。
On the average, that wiki engine worked relatively well, but had a very problematic performance bug that would cause rendering slowness occasionally.
一般情况下，这个Wiki引擎运作也比较稳定，但存在一个非常严重的性能缺陷，最终导致呈现上偶尔会有缓慢现象。
The root cause is usually software, but may occasionally be hardware related.
这个问题通常由软件引起，但是偶尔也和硬件有关。
It's usually quite robust, but power cuts and badly behaved hardware can occasionally cause problems.
此部分通常是很健壮的，但突然断电或行为异常的硬件有时也会引起一些问题。
If you already have a mental health problem lurking, the LSD can occasionally cause quite severe psychological reactions.
如果你的精神健康已经存在潜藏的问题，LSD将有可能带来十分严重的精神反应。
Occasionally, some action will cause the application to forget its default directory, and these users must call in an expert to find their files for them.
偶尔，一些操作会导致程序忘记默认目录，这些用户不得不求助专家寻找他们的文档。
Occasionally it may cause clinically troublesome hyperviscosity.
偶尔它可以引起临床上难治的高粘度症。
Sometimes disasters however settle karma between nature and human ancestries; and occasionally as in nuclear testing, it causes problems that are at human cause.
不过有时候，灾害解决了人类祖先史和大自然之间的业力，因为有时候在核试验中，是由人类一手造成了问题。
Inflammation is not only occasionally the cause of disease, but it is often a mode of cure.
炎症不仅有时是疾病的原因，而且常常是愈合的一种手段。
Light therapy, like antidepressant medications, occasionally will cause someone to switch into a manic state.
光线疗法同抗抑郁药一样偶尔诱发躁狂。
Meat may arrive only occasionally, after a successful hunt, and be cause for celebration.
偶尔，在一次成功的狩猎之后，因为要庆祝，会有肉类出现。
This product contains as much caffeine as about one cup of coffee. Too much caffeine may cause nervousness, irritability, sleeplessness, and, occasionally, rapid heart beat.
本品含有一杯咖啡的咖啡因，过多的咖啡因可能导致神经过敏，烦燥不安，失眠和偶尔的心跳过快。
This can occasionally cause trouble, for instance, if the trailing whitespace is included in the variable and subsequently used in a command script.
这有时会导致问题，举例来说，如果变量的值包含了后跟空格，而且随后被使用在命令脚本中。
Although the toxicity of decoction is low, occasionally it can cause nausea and vomiting.
秦皮煎剂毒性虽低？偶然会有发生呕吐现象。
Occasionally a disease will be part of a psycho-spiritual discipline which we need in order to evolve, rather than merely the result of the Law of Cause and Effect.
偶尔也有的疾病是心理-精神修炼的一个部分。它不仅是因果法则的简单结果，而是进化的需要。
Meat may arrive only occasionally, after a successful hunt, and be cause for celebration.
偶然，正在一次成功的狩猎之后，由于要恭喜，会有肉类出现。
When performing these maintenance procedures, we occasionally uncover critical game issues that cause the realms to stay down for an extended amount of time.
当执行这些步骤的时后，我们有时后会遇到一些很严重要的问题，使得维修的时间变成更长，更久。
When performing these maintenance procedures, we occasionally uncover critical game issues that cause the realms to stay down for an extended amount of time.
当执行这些步骤的时后，我们有时后会遇到一些很严重要的问题，使得维修的时间变成更长，更久。
应用推荐