A counter-swirl had caught Farquhar and turned him half round; he was again looking into the forest on the bank opposite the fort.
一个反向的漩涡抓住了法夸尔，他的身体旋转了半圈；他再一次向要塞对面河岸边的森林望去。
At that moment a car went by and I caught the eye of a young boy looking at me from the passenger window.
就在此时，一辆小汽车驶过，我与从乘客座车窗朝我看的小男孩四目交汇。
'I caught the tree out of the corner of my eye but at first didn't really take in exactly what it was I was looking at. I then just yelled "pull over" to my friend who was driving.
那棵映入我的眼帘时，一开始我不敢相信看到的景象，接着我对开车的朋友大喊‘停车’。
Madeleine, taking pity on the tree, began to water it until she caught Leonard looking at her one day, his eyes narrowed with suspicion.
玛德琳出于可怜那棵树，开始给它浇水。直到有一天她这么做时，发现伦纳德正在眯着眼用一种怀疑的目光盯着她。
People get caught up in looking for the immediate benefit to themselves in many situations and don't initiate that generous first step of offering their own help or service first.
陷入困境中的人们在各种环境中寻找对于自己及时的帮助并且他们没有开始实施他们绝大多数工作性质的自助和服务的第一步。
On my desk, a glass of water has caught the afternoon light, and I'm still looking for wonders.
我的桌上放有一杯水，在午后的阳光照射下显得晶莹剔透，我又开始浮想联翩了。
If you get too caught up on the how, when, or what, you will go back to looking at the past or your current situation and how it's not possible based on what you already know.
如果你过度纠结于如何经历，何时经历或者是经历什么，你会回首过去和你眼下的状况并且基于此的不可能是由于你所了解的。
Standing in the middle of her room looking startled as though he were just caught in the act of something was a tall man in a dark suit.
房间中央站着一个高个子的穿着深色衣服的男人，表情惊讶，像是正要干什么却被人逮个正着。
She had occasionally caught glimpses of these men in girlhood, looking over hedges, or peering through bushes, and pointing their guns, strangely accoutred, a bloodthirsty light in their eyes.
过去她曾偶尔看见过那些猪鸟的人，他们在树篱中间搜寻，在灌木丛里窥视，比划着他们的猎枪，穿着奇怪的服装，眼睛里带着嗜血的凶光。
Twice over the summer when returning from out of town, I caught myself looking forward to her greeting more than Ira's, and then feeling conflicted about it.
今年夏天有两次我从镇上回来的时候，我都是先和她打招呼而不是和Ira，这使我感到非常的矛盾。
Looking out of window, Dr. Smith caught sight of a young man running towards him clinic.
史密斯大夫从窗口望出去，忽然看见一个年青人向他的诊所奔来。
Looking out of the window, Dr. Smith caught sight of a young man running towards his clinic.
史密斯医生从窗口望出去，突然看到一个年轻人正向他的诊所奔来。
You know, I've caught Lara looking at me during Training.
你知道的，劳拉在我训练的时候偷看我，被我逮住。
Looking out of the window, Dr. Smith caught sight of a young man running towards his clinic.
史姑娘医生从窗口望出去，突然看到一个年轻人正向他的诊所奔来。
Looking out of the window, Dr Smith caught sight of a young man running touch his clinic.
史密斯医生从窗口望出去，突然看见一个年轻人正向他的诊所奔来。
When I caught his gaze, my father was looking at me with a paternal glow, his mouth set in a wide smile.
我看到父亲盯着我看，张着嘴巴微笑着，脸上闪烁着为人父母的骄傲。
Then I remembered that these Windows were so darkly tinted that she probably had no idea if it was even me in here, let alone that I'd caught her looking.
我忽然想起车窗上有深色的贴膜，她应该不知道车里的人就是我，更别提知道我发现她看我了。
Mr. Smith: Don't be so sensitive. Just a casual question. I caught you looking at the groomsman.
史密斯先生：别那么敏感，我只是随口问问。我发现你在看伴郎。
Tiger looking for a variety of wild animals to eat them, and caught (a) the fox.
老虎寻找各种野兽吃掉他们，抓到(一只)狐狸。
She told the others, _and_soon all of them were in it, caught up in the approach of Brunswick, looking at the pictures Vingo showed them of his wife_and_three children.
她把这事告诉了同伴们，于是他们都盼着快点到伦斯威克。温格又给他们看了一张他妻子与三个孩子的照片。
Unfortunately it got caught on a door handle on the way into school, and I arrived in the classroom looking like a cheap sofa that had burst.
可惜，在我走进学校的时候，这件蓬松夹克不小心被门把手刮了一下。等我走到教室，它看上去就像一个破了的廉价沙发。
Looking back, Rose admits she caught a couple of lucky breaks.
回首往事，罗斯承认她抓住了几次幸运。
The company that owns the oil platform in the Gulf of Mexico that caught fire on Friday is looking for a missing worker.
周五墨西哥湾石油平台爆炸着火，现在该公司正在搜寻失踪人员。
He went back into the bar, flipped his gun into the air, caught it above his head without even looking and fired a shot into the ceiling.
他回到酒吧，把自己的枪抛向空中，然后连看都没看就从头顶上把枪抓住，向天花板上放了一枪。
She told the others, and soon all of them were in it, caught up in the approach of Brunswick, looking at the pictures Vingo showed them of his wife and three children.
她把这事告诉了伙伴们，于是他们都盼着快点到伦斯·威克·温格又给他们看了一张他妻子与三个孩子的照片。
I caught myself looking at shoes in a shop window. I thought of going inand buying a pair, but stopped myself.
我的视线落在了鞋店橱窗的一双鞋子上。我想要进去并把它买下来，但我阻止了自己。
I caught myself looking at shoes in a shop window. I thought of going inand buying a pair, but stopped myself.
我的视线落在了鞋店橱窗的一双鞋子上。我想要进去并把它买下来，但我阻止了自己。
应用推荐