The thief was caught dead to rights.
那小偷当场被抓。
Caught dead? Ah, come on. You can have a try.
献丑？啊，拜托。你可以试一试嘛。
I wouldn't be caught dead in that ugly outfit.
我才不要穿那样难看的衣服出去献丑。
No. I wouldn't be caught dead in that ugly outfit!
不要，我才不要穿那么难看的衣服现眼呢！
Henry wouldn't be caught dead in the necktie he got for Christmas.
亨利再也不想让人看到结那条他为圣诞节买的领带。
And he admitted that he would not be caught dead in any "low-rider" jeans.
他还承认自己不会穿低腰牛仔裤。
Beth: I'm shocked! You said you wouldn't be caught dead in a cosplay costume!
贝丝：真让我吃惊！你说过你死也不会穿上角色扮演的服装！
Elaine: Ughh! I wouldn't be caught dead in those things! Can't you give me a special price for mine?
伊莲︰恶！我死也不穿这些东西！难道不能给我特价吗？
In New York City, no self-respecting woman would be caught dead without perfectly 1 manicured hands.
在纽约市，所有自爱的女性都必定会精心修甲。
In fact, in years past, no self-respecting bass fisherman would be caught dead with a spinning rod in his boat!
事实上，在过去这些年，你不会发现一个自重的鲈鱼钓手的船上有使用纺车轮的竿。
A recommendation engine isn't the spouse who drags you to an art film you wouldn't have been caught dead at but then unexpectedly love.
推荐引擎不会像情侣一样，生拉硬套的扯着你去看一部打死也不想看的艺术片，然后再意外地上演一幕爱恋。
Before the recession, "these same people [that] never would have been caught dead in a Hyundai" might have worried about what their neighbors would think, said Mr. Fink.
在衰退前，“同样一群人，他们从不会留意一辆现代汽车”。或许他们担心自己的邻居鄙视，芬克先生说。
King salmon get caught in the huge pollock trawl nets, and the dead Kings are counted and most are thrown back into the ocean. Some are donated to the needy.
国王鲑鱼被巨大的鳕鱼拖网抓住，渔夫计算死掉的国王鲑鱼数量，其中大多都被丢回海中，有些则捐给穷人。
Oslash; Optimus Prime and Megatron are caught in the destruction of an experimental Space Bridge and presumed dead.
擎天柱与威震天于太空桥爆炸中一同失踪，生死未卜。
The little information known has been mostly based on dead and dying specimens that were caught by commercial fishing boats or washed ashore.
已知的资料很少，大部分已经死亡，死亡的标本这是由商业渔船捕获或冲上岸。
Zan Arbor is caught and imprisoned, and the bounty hunter Ona Nobis is presumed dead after a fight with Obi-Wan.
瓒阿博被关进了监狱，据推测赏金猎人欧娜诺比斯也在与欧比交手时被杀死。
Zan Arbor is caught and imprisoned, and the bounty hunter Ona Nobis is presumed dead after a fight with Obi-Wan.
瓒阿博被关进了监狱，据推测赏金猎人欧娜诺比斯也在与欧比交手时被杀死。
应用推荐