I often saw him release the fish after catching them.
我经常看见他在钓到鱼之后把鱼放回水里。
Exception filters allow you to filter exceptions before catching them.
异常过滤器允许你在捕获异常前进行过滤。
There were millions of fireflies there… I had the most fun catching them.
萤火虫有百万…我度过了最欢乐追赶他们。
The villagers, seeing many monkeys around, went out to the forest and started catching them.
村民们见周围到处都是猴子，便开始在树林里捕捉它们。
The burglars escaped without a trace, leaving British authorities with little hope of ever catching them.
这两个坏蛋没有留下丝毫盗窃痕迹，英国警方觉得根本不会抓到他们。
The villagers, seeing that there were many monkeys around, went out to the forest and started catching them.
村民们知道在这附近有很多猴子，于是他们到森林里去，开始捕捉猴子。
The prisoners were walking quickly, and the slow-going isvostchik's horse was some time in catching them up.
犯人们走得很快，聂赫留朵夫的马车驾的不是快马，费了好大工夫才赶到队伍前头。
The villagers, seeing that there were many monkeys around, went out to the forest, and started catching them.
村民们看到，有许多猴子周围，走出森林，并开始追赶他们。
The military aircraft were sent out to attack the weapons factories of the enemy and succeed in catching them with their pants down.
军用飞机奉命前往袭击敌人的兵工厂，出其不意地袭击得手。
Two friends swiftly climbed up the trees, throwing down several clusters of litchis with leaves. Chen, Ye and I were down below catching them.
两个朋友很快地爬到树上去，从树上抛下几枝带叶的荔枝，我同陈和叶三个人站在树下接。
The only way to open up their hearts of steel was by catching them off guard. One day they'd thank him for easing off their armour of cold self-sufficiency.
打开她们钢铁般的心的唯一方法就是在她们不设防时捕获芳心，有一天她们会感谢他缓解了自己冰冷自负的盔甲给她们带来的痛苦。
This ensures that new memory errors are caught within a day or a week from the time that they were introduced, which is much better than catching them after releasing the software.
这样确保了新的存储错误可以从他们引见的时间的一天或者一周内捕获，这样比释放软件之后捕获要好得多。
Our habit of kicking the slippers on ahead, and catching them up again, made them work none the less hard, through effectually defeating at every step the reason of their being.
而是把拖鞋踢到前面去，追上去再踢，这种习惯使得每一次拖鞋都受到重击，跟拖在脚上一样容易磨损。
We'd all found the same pack of fish, but I watched as they continued to catch bass drop shotting as the tournament continued each day, while I basically stopped catching them.
我们发现了同一群鱼，但是我看到他们每天都用倒钓钓到鱼，而我却钓不到。
"If there are nine rabbits, focus on catching one, don't try to catch them all," he said.
他说：“如果有九只兔子，集中精力抓一只，不要试图把它们全部抓住。”
I can play around with the pictures in all sorts of ways to make them more eye-catching.
我可以试着用各种不同的方式来摆放这些图片，使它们更引人注目。
He cried cheerfully on catching sight of them.
他一看见他们就高兴地叫嚷起来。
People in ancient times believed that the plant could drive away evil spirits and prevent them from catching an illness in winter.
古代的人们相信这种植物可以驱除邪灵，防止他们在冬天生病。
Catching those exceptions and retrying them will increase the likelihood that your own transactions will succeed.
缓存这些异常并重新尝试它们会增加您自己的事务成功的可能性。
When catching exceptions, then, be certain you get all of them, be precise in how you do so, and use the information available in your chosen language to synthesize useful output.
于是，在捕获异常时，确信获取了全部异常且其处理方式是精确的，并使用您所选择的语言中的可用信息合成出有用的输出。
CATCHING Somalian pirates may be tricky enough, but the question of what to do with them afterwards can be even more difficult.
抓获索马里海盗可能很不容易，但抓到他们后如何处置就更加棘手。
The robot supply teacher was capable of catching students passing notes and copying homework as well as giving them a rather stern telling off.
这位机器人代课老师能抓住传纸条和抄作业的学生，也能相当严厉地教训他们。
Catching the eyes of readers with visual design and enticing them to engage with the content is what ShortFormBlog is all about.
通过视觉设计抓住读者的眼球，引导他们参与到内容中来，就是ShortFormBlog所做的事情。
But it's not just your eyes catching typos when you see them on the screen.
但是当你在屏幕上看见这些错误的时候，并不只是你的眼睛注意到了它们。
For example, they pursue one suspect through a building, nearly catching up with him until their collective weight sends them crashing through a rotting bridge.
比如，他们穿越一栋大厦去抓疑犯，马上要抓住时他们二人缠在了一起，从一座不堪重负的腐桥摔下。
Experience shows that catching defects early makes them cheaper to fix, helping you reduce your IT operating costs.
经验证明，在早期阶段发现存在的缺陷，可以使得修复它们成本更低，进而降低IT运作的成本。
"Holy cow, Mister," one of them said after catching his breath, "you scared us half to death — we thought you were a ghost!"
“哇塞，先生，”其中一人喘了口气说，“你把我们吓得半死啊，我们还以为遇上鬼了呢！”
"Holy cow, Mister," one of them said after catching his breath, "you scared us half to death — we thought you were a ghost!"
“哇塞，先生，”其中一人喘了口气说，“你把我们吓得半死啊，我们还以为遇上鬼了呢！”
应用推荐