Unfortunately, I catch one word in ten: an impenetrable accent and unfamiliar vocabulary obscure the rest.
不幸的是，十个字里边我只抓住一个：难以理解的口音和生僻的词汇掩盖了一切。
The Problem: Word processors can’t always catch mistakes, especially in proper nouns and grammar.
存在的问题：文字处理软件不能总是捕捉到错误，尤其是专有名词和语法错误。
My grandfather would sit on the couch and watch a cricket match on TV, catch every word from the commentator's mouth, but wouldn't "hear" my grandmother when she called from the other room.
我的祖父会坐在沙发上，看电视上的板球比赛，观察评论员说每一句话时候的嘴形，但是他不能听见我的祖母在另一个房间里面喊他。
My grandfather would sit on the couch and watch a cricket match on TV, catch every word from the commentator's mouth, but wouldn't “hear” my grandmother when she called from the other room.
我的祖父会坐在沙发上，看电视上的板球比赛，观察评论员说每一句话时候的嘴形，但是他不能听见我的祖母在另一个房间里面喊他。
Next time, he hopes to receive word earlier on, as soon as Chesley or another astronomer predicts the impact location, so that he can catch a flight to the place where debris is expected to fall.
下一次，他希望能早点得到消息，一旦切斯利或其他天文学家预测出爆炸地点坐标，他就可以火速飞到残骸陨落的地方。
But a word of advice to sports fans: maybe just catch the highlights.
但是我要给体育爱好者提个建议：或许恰好碰上最重要的时刻了。
It doesn't matter if you fail to catch or to understand the odd word here and there, as long as you get the 'global meaning '.
只要你抓住了全文的意思，听不清或听不懂个别词也没关系。
The word "tennis" itself comes from the French tenez, which means, "Here, catch!"
而tennis这个词本身则是从法语tenez而来，意思是“瞧，接住”！
The word“tennis”itself comes from the French tenez, which means,“Here, catch!”
而tennis这个词本身则是从法语tenez而来，意思是“瞧，接住”！
I can catch exactly each word of the lyric.
我能听得懂歌词中的每一个单词。
While a catch block with a System.err.println() statement might be considered error-handling in the loosest sense of the word, it's a pretty poor approach.
不精确地讲，包含System.err.println()语句的catch块可以被认为是错误处理，这是一个非常拙劣的方法。
klockwork logoSecurity is perhaps the hottest and most confusing catch-all word in information technology today.
klockwork logo安全性，也许已经成为当前信息技术领域内最热门和最混乱的一个名词。
Austerity is the catch-word these days in Europe, as the European Union tries to deal with a spiraling financial crisis gripping the 17 nations sharing the euro currency.
“紧缩”一词是欧洲这些天来的标语，欧盟正在设法应对日益加剧的财政危机，此次危机给17国组成的欧元区带来严重影响。
The campus newspaper editorial said, "Like police arresting speeders, the intent is not to catch everyone but rather to catch enough to spread the word."
这所大学的报纸社论说，“像警察逮捕违法超速驾驶者一样，这个目的不是要抓每一个人而是能够概括这个词的人。”
He is able to catch every word the announcer says, however fast the latter may speak.
不管广播员说的多快，他每个字都能听的清清楚楚。
Nowadays, the more population is in China, the fewer chances for us to catch. In a word, only those who have made enough preparations, they can catch the chances in the competition.
人口越多，机会对我们来说就越少，只有那些有准备的人，才能在竞争中抓住机会。
Didn't you catch the last word?
你难道没有听清楚最后一个字吗？
Generally speaking, the element that constitutes the network language and vocabulary are: Numeral, letter, English, Chinese character harmonics, dialect proverb, catch word, Japanese and so on.
总的来说，网络语言词汇的组成元素是：数字、字母、英文、汉字谐音、方言俗语、流行语、日语等。
I avoided the teacher's eyes while straining to catch every word he said.
我避开老师的视线，同时拼命听他的每个词。
This is also a reason, trying to understand each word is difficult, and it is not necessary at all. You should catch the most important points.
这也是一个原因，想要理解每个单词是很困难的，而且是根本不必要的，应该抓住要点。
Display scrolling lyrics, you can follow along with the artist and catch every word.
显示卷动歌词，您可以跟著歌手捕捉到每一个单字。
Success is the catch-word of The Times.
成功是时代的流行语。
Mrs Brooks had not been able to catch any word of farewell, temporary or otherwise, between her tenants at the door above.
布鲁克斯太太也没有听见她的两个房客在门口说什么告别的话，无论是暂别还是久别的话都没有说。
The English word genie, from an unrelated French root, is now too soft and gooey with Disney's Aladdin to catch the acid qualities attributed to jinn.
英文灵怪（genie）这个词源于法语的一个与此无关的词根，现在由于迪斯尼电影里阿拉丁（Aladdin）的缘故，用它来形容精灵的刻薄品质实在是太温和、太感性了。
You've got to preach short sermons to catch sinners; and deacons won't believe they need long ones themselves. Give fools the first and women the last word.
想像自己是在布道，要学会用简短精悍的语言感化那些犯诫的灵魂，相信神父们自己也不会认为长篇大论的说教有什么必要。
Like police arresting speeders, the intent is not to catch everyone but rather to catch enough to spread the word.
就像警察抓超速一样，目的不是在于抓住每一个超速者而是要有足够的数量以传播超速会被抓这样一种结果。
The woman's lips seemed to move, as though she were talking; but because she merely spoke in an undertone, or my senses were dulled by sleep, I did not catch a word she uttered.
那女人的嘴巴似乎在动，好象在讲话，但不知是因为她讲话的声音太低了，还是因为我的听觉已因浓浓的睡意而变迟钝了，总之她讲的话我一个字也没听清楚。
Without a word to his family, Ludwik Zon donned his Sunday best and rode off on his bike to catch the bus and train to Warsaw, then flew off to the British capital.
一句话也没对家人说，路德维克．佐恩穿上他最好 的衣服，骑上脚踏车赶搭开往华沙的巴士与火车，然后直飞英国首都。
Without a word to his family, Ludwik Zon donned his Sunday best and rode off on his bike to catch the bus and train to Warsaw, then flew off to the British capital.
一句话也没对家人说，路德维克．佐恩穿上他最好 的衣服，骑上脚踏车赶搭开往华沙的巴士与火车，然后直飞英国首都。
应用推荐