Collapsing or expanding gadgets will provide better use of the page space. Doing so with the individual blog posts or news feeds is also a great way to catch up on the news and save time.
收缩和展开插件可以更好的利用页面的空间，而对于某个博客或者新闻站点来说这样可以在获取新闻的同时节省时间。
An estimated half a million people lined the beaches, roads and Bridges across Florida's space coast to catch one final glimpse of the spacecraft.
大约50万人排列在佛罗里达航天海岸的沙滩，道路和桥梁两旁，最后一睹这架航天飞机的风采。
They also complain that being forced to keep the whole shark body would take up valuable storage space in their vessels that could be used for more valuable catch.
渔民也抱怨若要强行保留整只鲨鱼的完整性，势必会占掉船上宝贵的储存空间，这些空间可以用来装更多有价值的渔获。
In a small space, this lets your ears catch a lot of those song vibration.
在一个小空间里，这就会让你的耳朵听到许多声音的振动。
The astronauts will catch up Friday afternoon with the space station, which was soaring more than 220 miles above the Pacific at launch time.
宇航员们将于周五下午和太空站对接。在航天飞机发射的时候，太空站正在太平洋220英里的上空高速飞行。
Yet even though this may catch you unaware, you could discover that it has actually improved matters between you, as you agree to give each other more space.
然而即使这可能会不知不觉地抓住你，你仍可以发现它实际上已经改善了你们之间的麻烦，当你们同意给对方更多的空间。
After Russia launched the first space satellite, other countries had to play catch-up.
俄国发射了第一颗人造卫星以后，其它国家都尽力追赶。
I was looking forward to the last flight of space shuttle Discovery and was hoping to catch it.
我期待着到发现号航天飞机的最后一次飞行，并希望能赶上它。
It has given astronomers the chance to catch up on the progress of all the material blasted into space.
它给天文学家们提供了跟进物质喷入太空的全部进程的机会。
The exception object is managed by the compiler and is guaranteed to reside in space that will be accessible to whatever catch is invoked.
异常对象由编译器管理，而且保证驻留在可能被激活的任意catch都可以访问的空间。
Thus the researchers around 1940, whom Geller quotes, had hardly an opportunity to catch a glimpse of the distribution of earthquakes in space, time and as a function of size.
因而，Geller所引证的四十年代期间的研究者，那时甚至没有机会接触到地震依方位、时间和规模哪怕是初步的分布。
Thus the researchers around 1940, whom Geller quotes, had hardly an opportunity to catch a glimpse of the distribution of earthquakes in space, time and as a function of size.
因而，Geller所引证的四十年代期间的研究者，那时甚至没有机会接触到地震依方位、时间和规模哪怕是初步的分布。
应用推荐