In refusing to run to catch trains, I have felt the true value of elegance and aesthetics in behavior, a sense of being in control of my time, my schedule, and my life.
从拒绝追赶列车中，我体会到“优雅”的真正价值和行为中的美学，一种控制我的时间、行程和生活的感觉。
Such mechanisms as the end-use and end-user guarantee system, licensing system, control list and? Catch-all? Principle have all been incorporated into China? S.
目前国际通行的最终用户和最终用途保证制度、许可证制度、清单控制办法、全面控制原则等，都已为我在核、生、化、导等各个领域所广泛采用。
Change control should be used to help manage Configuration Shift, but it does not always catch unwanted changes that are manifested in the Server document.
更改控制应该用于帮助管理ConfigurationShift，但是它不是总能捕获列在Server文档中的不必要的改变。
Programmers (especially those who rely on version control) are a cautious bunch, and Subversion has been slow to catch on.
程序员（特别是那些依赖版本控制的程序员）是一个非常谨慎的群体，Subversion 着实用了很长一段时间，才得到他们的广泛接受。
This system has adopted international standards and practices, such as licensing system, end-user and end-use certification, list control and the catch-all principle.
该体系普遍采用了许可证管理制度、最终用户和最终用途证明制度、清单控制原则、全面控制原则等国际通行做法。
Inspired, it seems, by Britain and America's robot planes in Afghanistan, the Liverpool cops used a remote-control helicopter fitted with CCTV (of course) to catch a car thief.
也许是受到英美在阿富汗战场上使用自动控制飞机的启发，利物浦警察用装有闭路电视(当然应该装)的远程遥控直升飞机抓偷车贼。
But, if Apple integrates an advanced voice control system into iOS 5 exclusively for iPhone 5, the company may once again be forcing others to play catch up.
但如果苹果专门为iPhone5将一套先进的语音控制系统整合进iOS 5中，它可能又一次迫使其竞争对手奋起直追。
When an error occurs within a nested TRY block, program control is transferred to the CATCH block that is associated with the nested TRY block.
当嵌套的TRY块中出现错误时，程序控制将传递到与嵌套的TRY块关联的CATCH块。
When the control reaches the catch block, a SOAP request is prepared using a cached body, and a Web service is invoked.
当执行到 catch块时，将使用缓存的主体准备SOAP请求，并随后调用Web服务。
For heavens sake, catch me before I kill more. I cannot control myself.
以上天之名，在我杀更多人之前抓住我，我不能控制我自己。
If the stored procedure contains a TRY... CATCH construct, the error transfers control to the CATCH block in the stored procedure.
如果存储过程包含TRY…CATCH构造，则错误会将控制传输给存储过程中的CATCH块。
We cannot request the time to postpone to coordinate our footsteps, can only try to catch up as far as possible …If you can the control time, you be able to control all.
我们不能要求时间暂缓来配合我们的脚步，只能尽量迎头赶上……如果你能控制时间，你就能控制一切。
How can I catch JS exceptions from async functions I don't control?
我怎样才能捕获JS异常从异步功能我不控制吗？
Seal with your fingers touch the control board to catch bubbles. Should pay attention to looking for props, they will change the outcome at the crucial moment.
用你的手指触摸印章控制木板接住泡泡。要注意寻找道具，他们会在关键时刻改变结局。
And the fundamental measure which we should adopt in order to catch the strategic opportunity period is strengthening and improving macroeconomic adjustment and control.
而抓住战略机遇期需要采取的基本措施是加强和改善宏观经济调控。
Secondly catch image, control dialogue technique.
其次，捕捉形象，掌握对话技巧。
Intelligent control technology enables AirArm to catch drops of water.
智能控制技术使气动手臂能赶上水滴的速度。
When "a thought" gets covered with "a feeling," it becomes dynamic in outside activity... If we catch the mental thought before it externalizes through feeling, we have a measure of control.
当一个感觉被一个思想所隐蔽时，它被便为外在行为的动力……。如果我们能在行动之前，捕捉到由自己的感觉所形成的思想，我们便已经有了很大的控制力。
In an attempt to bring the python population under control, scientists have come up with an ingenious solution: using pythons to catch pythons.
科学家们提出了一个巧妙的解决方案，力图对蟒蛇的数量加以控制。
The present invention has simple structure, and may be used widely in catch basin to control mosquito propagation.
其结构简单，是一种可广泛应用于控制道路雨水井 孳生蚊虫的光诱灭蚊装置。
It has adopted the relevant international universal export control measures, including the licensing system, end-user and end-use certificate, list control, and "catch-all" principle.
中国的出口管制法规采取国际通行的许可证管理制度、最终用户和最终用途证明制度、清单控制方法、全面控制原则等。
While the new guidelines cast a wider net to catch women at risk for heart disease, they also call for aggressive steps to control known risk factors such as high blood pressure and obesity.
尽管新出炉的纲要网络大量致妇女心脏病的危险因素，但是他们仍然呼吁有效的措施控制已知的致心脏病因素像高血压和肥胖。
China's legislation on export control widely embraces such international practices as licensing system, end-user and end-use certification, list control and "catch-all" principle.
中国的出口管制法规广泛采取国际通行的许可证管理制度、最终用户和最终用途证明制度、清单控制方法、全面控制原则等。
Willingly carrying out the measures of Export Control, INVENTEC takes the "catch-all" policy as the guidance of establishing and implementing the ICP (Internal Compliance Program) system.
英业达以全面控制原则指导公司内部出口控制机制的建立和实施，自愿实施严格的出口管制措施。
Willingly carrying out the measures of Export Control, INVENTEC takes the "catch-all" policy as the guidance of establishing and implementing the ICP (Internal Compliance Program) system.
英业达以全面控制原则指导公司内部出口控制机制的建立和实施，自愿实施严格的出口管制措施。
应用推荐