Even after death, Paine couldn't catch a break.
即使在他死后，他也没能得到安息。
I'm having the worst week. I can't catch a break.
这一礼拜我都很倒霉，没有丝毫的好运眷顾我。
Smart phone users just can't seem to catch a break.
智能手机用户似乎都没机会喘口气了。
I'm telling you, this guy cannot catch a break. "— David letterman."
我跟你们说哦，这家伙不太走运哪。
I really hope we can catch a break, because otherwise we'll never find out who it is.
我真希望能有好运气来帮助我们抓到小偷，否则我们永远也别想找出谁是小偷。
Network internally -- try to catch key people in the break room to get the scoop on a position or new project team being assembled.
在单位内建立人际关系--在休息室去和重要人士搭腔中获得有关新岗位或正在组建新项目组的消息。
Can't a couple of gals take a little break from work to catch up?
两个女孩就不能找个机会小憩下，来点女生的谈话吗？
Players break their heads and their knees just to catch a dirty piece of leather.
选手们撞破了头和膝盖就为了抢到那个脏皮球。
After a short period of break, I chose a short cut to catch up with my fellows.
稍作休息之后，为了赶上同伴我选择了一条捷径。
Can't a couple of gals take a little break from work to catch up?
难道两位姑娘就不能小憩一下聊聊天吗？
Network internally -- try to catch key people in the break room to get the scoop on a position or new project team being assembled.
在单位内建立人际关系——在休息室和重要人士搭腔，了解新职位或新项目组的信息。
"Where their goal punished us was that they were in a situation of 'mentally, let's defend well and catch them on the break'," he continued.
“他们的进球惩罚了我们的地方就是他们处于一个形式之下：‘精神上，让我们好好防守，通过反击抓住他们’”他继续说。
One way out of a slump , he argued, is for policymakers to commit themselves to a period of catch-up inflation, to break deflationary expectations and heal the wounds from past price falls.
作为一种走出萧条的方法，他提议，决策者发动一个通胀时代，以击碎通缩预期，并愈合过去物价下跌带来的伤口。
We try the next aisle and catch a lucky break.
我们开始搜寻另一个货架，并且发现了幸运的星光。
When the southeasterly blows it provides a long and barrelling right-hand break that has experienced surfers paddling furiously to catch a ride.
当东南风吹过来迫使船行多次长时间向右方中断时，有经验的冲浪运动员便会不停的划浆以赶上前面的滑板。
The raindrops catch the sunlight and break it up into all the wonderful colours, it's called a rainbow and it looks like a colourful bridge.
雨滴捕捉住太阳光，把它变成各种奇妙的颜色。这就是我们说的彩虹，它看起来像一座五彩缤纷的桥。
There is a catch, though. The tax break wouldn't come into effect until the budget is balanced by 2015 .
但这里有一个陷阱：在2015年实现财政收支平衡前，这个减税计划将不会实施。
It's been almost a year since I went on a vacation. I was lucky to catch a short break on 15-17 Oct so I decided to go to Taipei for holiday and visit some friends there.
差不多一年时间没有出国，幸好10月15 - 17日这三天刚好有空，就决定去台北休息下，顺便见见当地的朋友。
It's been almost a year since I went on a vacation. I was lucky to catch a short break on 15-17 Oct so I decided to go to Taipei for holiday and visit some friends there.
差不多一年时间没有出国，幸好10月15 - 17日这三天刚好有空，就决定去台北休息下，顺便见见当地的朋友。
应用推荐