First coined in 2010 by user experience expert Harry Brignull, "dark patterns" is a catch-all term for practices that manipulate user interfaces to influence the decision-making ability of users.
“黑暗模式”一词是由用户体验专家哈里·布努在2010年首创的，这一术语是“操纵用户界面，以影响用户决策能力”做法的统称。
Tables are the catch-all data structure in Lua.
在 Lua 中，表是用来保存所有数据的结构。
The GWT class is a catch-all for several utilities.
GWT类是若干个实用程序的统称。
xsd:string is a good catch-all type for these extra fields.
string是这些额外字段的良好的全捕获（catch-all）类型。
In most situations, there is no catch-all predictor for how long a person will live.
而在大多数情况下，没有谁能预测得准一个人能活多久。
A catch-all term for the inability to fall or stay asleep, insomnia is — as sufferers know — a very serious problem.
对不能进入或保持睡眠状态的一个笼统的称谓是失眠——就像患者们知道的——是一个严重的问题。
Then, update the application's routing table and set up a catch-all route for the new XML output type (Listing 12).
然后，更新这个应用程序的路由表并为新的XML输出类型建立一个“全部捕获”路由(见清单12)。
What happens in these cases is that a generic "catch-all" handler is defined, which saves all error information in local variables.
这些情况下要做的事情就是定义一个通用的“万能(catch - all)”处理程序，用于在局部变量中保存所有错误信息。
If you have a stylesheet that consists mainly of match templates, consider adding a catch-all template, even when you don't seem to need it.
如果您的样式表中包含的大多数是匹配模板，则应考虑添加一个全部捕捉模板，即便在看起来似乎不需要此模板的情况下也是如此。
An inbound or outbound endpoint can be associated with a catch-all strategy so that any orphaned messages can be caught and routed to a common location.
入站和出站端点都可以配置catch - all策略，因此可以捕获到任何孤立的消息，并将这些消息路由到一个共同的位置。
A catch-all category called "seasonal general merchandise," which contains thawing salt, body warmers and gift packages with candy, was tops, with a 32% rise.
一个比较宽泛的类别就是“季节性产品”，包括化雪盐、取暖器、糖果礼盒等，销售额上涨了32%。
Mr Solow labelled this all-important factor "technical change", a catch-all term for anything that yields more output from the same inputs of Labour and capital.
Solow先生称这个最重要的要素为“技术变革”，一个万能词汇，指代但凡从相同的劳动力和资本投入中产生更多收益的事物。
This system has adopted international standards and practices, such as licensing system, end-user and end-use certification, list control and the catch-all principle.
该体系普遍采用了许可证管理制度、最终用户和最终用途证明制度、清单控制原则、全面控制原则等国际通行做法。
WOA meant to me was a more Web-centric style of doing Web services: Simpler, less complex, less vendor-driven, just a catch-all for this different style that was emerging.
在我看来，WOA意味着一种更加以web为中心的Web服务风格，它更简单、不怎么复杂、也不怎么受厂商驱使，它代表的就是这种新出现的风格。
Decoupling was the catch-all term for the notion that the biggest emerging markets, led by China, could generate their own secular growth regardless of events in the developed world.
“脱钩论”是对某类观点的一个统称，这类观点认为，不管发达国家情况如何，以中国为首的新兴市场大国都可实现自身的长期增长。
Catch-all strategies are invoked if no routing path can be found for the current message.
Catch - all策略在当前消息找不到路由路径时才被调用。
"If there are nine rabbits, focus on catching one, don't try to catch them all," he said.
他说：“如果有九只兔子，集中精力抓一只，不要试图把它们全部抓住。”
This is because of all the energy they expend to make the equipment to catch animals—the enzymes, the pumps, and so on.
这是因为他们为制造捕获动物的设备而花费的所有能量——酶、泵等。
They will try to catch you out, so have all your answers well prepared.
他们想挑你的毛病，所以你要把所有的回答都准备好。
Once you catch yourself, you can say, "Okay, I know all I'm doing is going around in circles."
当你把自己抓现行时，你可以说：“好吧，我知道我所做的一切只是在兜圈子。”
Once you catch yourself, you can say, "Okay, I know all I'm doing is going around in circles." So I'm getting off this bus.
当你把自己抓现行时，你可以说：“好吧，我知道我所做的一切只是在兜圈子。”
It all comes down to how much effort is required to find, catch, package then transport the fish.
这都可以归结为人们要花多少努力去寻找，捕捉，包装以及运输这些鱼。
The test however may not be conclusive to all the functionality the provider supports, it's meant to catch obvious configuration errors and connectivity issues only.
但是，这种测试无法检验提供者支持的所有功能，它只用于发现明显的配置错误和连接问题。
There is no question that formal code reviews catch bugs and can delay the inevitable "big ball of mud" that all successful projects seem to turn into.
无疑规范的代码复审可以捕获错误，并推迟似乎所有成功项目最终都逃脱不了的“大泥球(big ball of mud)”宿命。
You should document any and all exceptions that a member function throws at you so that other programmers know what their code will need to catch.
您应该对成员函数向您掷出的所有异常编制文档，以便其它程序员知道他们的代码将需要捕捉什么。
If he had remained among the larches all night, he would have heard nothing of the stir at the Grange; unless, perhaps, he might catch the gallop of the messenger going to Gimmerton.
如果他整夜都待在落叶松的树林中，他就听不到田庄里的骚动；除非，也许他会听到送信人到吉默吞去的马蹄疾驰声。
You still need to handle this exception of course, but writing a catch block to handle a detected error is much simpler than writing code to detect all possible errors.
当然还需要处理这个异常，但编写一个catch块来处理检测到的错误比起编写代码来检测所有可能的错误来说要简单得多。
Sure, I used to catch my legal limit of bass there all the time.
当然，以前我一直在那儿钓鱼，钓到的鲈鱼多得要超限了。
Sure, I used to catch my legal limit of bass there all the time.
当然，以前我一直在那儿钓鱼，钓到的鲈鱼多得要超限了。
应用推荐