Affleck catapulted to fame after picking up an Oscar.
摘得奥斯卡奖后，阿弗莱克一举成名。
With the success this novel, the writer was catapulted to fame.
由于这本小说的成功，这个作家一下子突然成名。
In 1996 Mr Kudrin was catapulted to the Kremlin and helped Mr Putin to move to Moscow.
1996年，库德林被调任至克里姆林宫，并帮助普京调任莫斯科。
Upon Craig's return to Canada, he found that Free the Children had been catapulted to an organization of national prominence.
魁格回到加拿大时，他突然发现“解放儿童”已一举成为了全国备受瞩目的组织机构。
The soaring Canadian dollar has catapulted Toronto and Montreal into the ranks of the most expensive cities in the world, according to an annual study made public Wednesday.
据星期三公布的一项年度研究报告，飙升的加元使多伦多和蒙特利尔跻身全球最贵城市的行列。
If you directly confront a friend who may not be ready to hear something, the friendship may be prematurely catapulted to an end over something that may not seem like a big deal in hindsight.
如果你面对的朋友对这些毫无准备，友谊可能会过早地结束，即使事后想想并不是什么大事。
The movie catapulted him to international stardom.
这部电影使他一跃成为国际明星。
"Basic Instinct" catapulted her to top status Hollywood.
《本能》这部电影使她一跃成为好莱坞顶级明星。
This has catapulted innovation as well as our ability to provide integrated solutions, and it has provided us and our customers with increased flexibility and responsibility.
这已经形成了革新，并且显出了我们提供集成解决方案的能力，它向我们和我们的客户提供了增加的灵活性和响应性。
Zhang Jingchu's amazing acting in the literary film "Peacock" catapulted her to fame and her strong malleability generated opportunities to cooperate with diverse directors.
在文艺片《孔雀》中的出色表演使得张静初名声大振，极强的可塑性使得她有机会可以与不同的导演合作。
He'd catapulted from account executive to his new position as a senior marketing specialist, bypassing colleagues and collecting a 50% raise.
他越过同事，职位由原先的数据分析师被提升为高级市场专员，薪水也增加了50%。
The snowman’s saturation in booze ads catapulted him to become a marketing kingpin.
雪人之前在酒类广告中的巨大成功把他推上了市场营销的风口浪尖。
The Smith Barney deal catapulted it to the top spot, with 18, 000 brokers and $1.6 trillion in client assets.
美邦交易跃上榜首，它拥有18000名经纪人及1.6万亿美元的客户资产。
In November Itaú and Unibanco, two of the country’s largest private banks, announced a tie-up that catapulted the new entity to the number-one spot.
去年十一月，巴西国内民营银行之二Itaú（或译：伊大屋）和Unibanco宣布合并，一股作气使新银行跃升为全国第一。
The Old Man and the Sea was the last major work of fiction produced by Hemingway and published in his lifetime, and the success of this novella catapulted Hemingway to the pinnacle of his career.
《老人与海》是海明威有生之年所创作并出版的最后一部主要的文学作品，这部中篇小说的成功把他推向了事业的顶峰。
Quit smoking. This was probably the biggest thing I achieved in the past year and really catapulted me to taking control of my life.
戒烟这件事差不多是去年我最伟大的壮举，而且我真正能够控制我的生活了。
When he was signed on to design the clothes for 'the Great Gatsby' in 1974, he was catapulted into the fame which he commands today.
当他签约为1974年的电影《了不起的盖茨比》设计服装时，便开启了他今日所取得的名声的第一步。
Orlando Bloom shot to fame as an elf in 'The Lord of the Rings, ' was catapulted even higher in 'Pirates of the Caribbean, ' and continues to rise as one of the world's leading male film stars.
因在《魔戒》和《加勒比海盗》中的出彩表现，奥兰多-布鲁姆一跃成为世界影坛最耀眼的一颗新星。
He soon followed up with Fist of Fury, in which his fearless and stunning fighting skills, especially his mastery of Lisanjiao, Ditangquan, and nunchaku catapulted him to stardom.
李小龙在片中的大无畏精神和惊人的打斗技巧，特别是他表演中的“李三脚”和“地躺拳”和“双节棍”，令人赞不绝口。
Zhang Jingchu's amazing acting in the literary film " Peacock " catapulted her to fame and her strong malleability generated opportunities to cooperate with diverse directors.
在文艺片《孔雀》中的出色表演使得张静初名声大振，极强的可塑性使得她有机会可以与不同的导演合作。
The 22-year-old's goals at Stoke earned United a first away win in the league this term and catapulted the Reds from sixth to second (at the final whistle) in the Premier League.
他的进球让曼联赢得了本赛季第一个客场胜利，也是曼联的积分排名从第六一跃成为第二。
The 22-year-old's goals at Stoke earned United a first away win in the league this term and catapulted the Reds from sixth to second (at the final whistle) in the Premier League.
他的进球让曼联赢得了本赛季第一个客场胜利，也是曼联的积分排名从第六一跃成为第二。
应用推荐