Jasper in the flesh is very hoity-toity, in a good cat way, and Abby's gorgeous.
现实生活中的贾斯珀神气活现，是一只非常可爱的宠物猫，阿比很漂亮。
Jasper in the flesh is very hoity-toity, in a good cat way, and Abby's gorgeous. They're old family pets, much beloved.
现实生活中的贾斯珀神气活现，是一只非常可爱的宠物猫，阿比很漂亮。它们跟随主人多年，深受宠爱。
"It doesn't matter which way you go," said the Cat.
“你走哪条路都没关系。”猫说。
On their way they passed an attic, where a large grey cat guarded her new family in a basket.
他们路过一间阁楼，一只灰色的大猫在篮子里守护着她的新家庭。
"It turned into a pig," Alice quietly said, just as if the Cat had come back in a natural way.
“它变成了一头猪。”爱丽丝平静地说，就好像猫是自然地回来了。
These extraordinary scenes followed, as the cheetahs played with the young impala the way a domestic cat might play with a ball of string.
于是就出现了这些戏剧性的场面。猎豹与小黑斑羚嬉戏的方式非常像家猫玩弄毛线团的样子。
Walking home, I looked up and got out of the way quick - here came this black cat running like greased lightning and right behind him was this big dog chasing him so closely.
当时我正在走回家的路上。我一抬头，看到一只黑猫跑得飞快。就在它后面一只很大的狗正在紧紧地追赶。我看到这情况，马上就闪到一边去了。
'Then it doesn't matter which way you go,' said the Cat.
“那你走哪条路都没关系。”猫说。
It had found some way to survive here, this cat; it was better off for being left on its own, so he released it again.
你在这儿总算找到了可以生存下去的方式，我还不如让你自力更生呢。
If problem with CAT 1, try e.g. 17 (Minority) as that is treated in a special way.
例如，如果CAT1出现问题，尝试17 (Minority)，因为它被以特殊的方式加以对待。
Talk about a cat's nine lives! 7. He's like a cat; fling him which way you will.
过去形容一个人大难不死或逢凶化吉，就说“他像一只猫，不管怎么扔，都会以腿着地” He ' s like acat； flinghimwhichwayyouwill。
By the way, I've been to the doctor and it turns out... I have a cat.
顺便说一下，我曾是名医生，这驱使我养了一只属于自己的猫。
It will cause outrage among some cat owners, but research suggests the pets are not as clever as some humans assumed – or at least they think in a way we have yet to fathom.
这可能会惹怒某些养猫的人，不过研究发现这些宠物并不像有些人想的那样聪明——或者至少我们现在还不能领会它们的思维方式。
People don't appear and disappear the way you do. You're like the Cheshire Cat.
人类不会像你那样突然出现又突然消失。你像一只柴郡猫。
He was like a cat, if I may put it this way, whom you live with for years but who never allows you to get under his sacred skin.
他像只猫，如果我可以这样说的话，你和他生活了多年但绝对不会允许你令他不开心。
The Cheshire Cat makes its way across the desert and sheds a tear for the old, more wholesome, wonderland.
凯西猫穿过荒漠，为这古老而又更有活力的仙境来上一杯。
The -a option of cat provides an alternate way of seeing where your tabs and line endings are.
cat的- a选项提供了另一种方法来查看制表符和行结束符的位置。
Do you think to play cat and mouse with Mr. A is the best way in this situation?
你想在此情况下与A先生玩猫捉老鼠的把戏是最好的方法吗？
If the E-Cat does what its inventor claims, the machine will be the first ever cold fusion device for commercial application, and in effect change the energy sector and our world in a dramatic way.
如果其发明者的说法属实，E - Cat将是世界上第一台投入商业应用的核聚变装置，并将戏剧性地改变能源板块乃至全世界。
Cat Burglar is a thief or robber who robs somebody's home in a silent and sneaky way.
是那种会用安静而狡猾的方式盗窃别人家的小偷或强盗。
John becomes a night cat every time the examination is coming. However, this is not a good way to learn.
每次考试来临的时候，约翰就变成了一只夜猫子，但这并不是一个好的学习方法。
It is doubtful whether many kids got the impression that it was OK to act in the way the characters did in these cat and mouse chase adventures.
有人怀疑许多孩子得到的印象，它还可以采取的方式是在这些人物《猫与鼠》追逐冒险。
"Then it doesn't matter which way you go" said the Cat.
“那你要走哪条路也就无所谓喽。”猫说。
That way, when you meet the woman again, the image of a cat will pop up, and it will be easy to work out what her name is.
这样的话，你再见到这个女士时，猫的图片就会浮上脑海，这样你就比较容易想出她的名字了。
Then it doesn't matter which way you go, 'said the Cat.
“那你走哪条路都没关系。”猫说。
To play cat and mouse is for somebody or something to chase the other in a very strategic, teasing, and game-like way (like a cat chasing and playing with a mouse).
玩猫捉老鼠的游戏，是指某人或某事用战略性的手段挑衅和追逐着其他人(就像猫在追老鼠)。
Ex: "no problem. If we cannot get our proposal through this way, we'll try something else. There's more than one way to skin a cat".
例句：没问题。如果这样我们的提议没法通过的话。我们试试别的方法。还有很多方法的。
Ex: "no problem. If we cannot get our proposal through this way, we'll try something else. There's more than one way to skin a cat".
例句：没问题。如果这样我们的提议没法通过的话。我们试试别的方法。还有很多方法的。
应用推荐