The Cat seemed to think that there was enough of it now in sight, and no more of it appeared.
那只猫似乎认为现在已经够了，再也不显现其他部位。
We have to wash the cat, buy more apple cinnamon oatmeal, finish writing that resignation letter to your no-longer-boss at your dead-end job, and all sorts of other things.
我们的思维总是会到处乱飞。 “该给猫洗澡了、多买点儿苹果味的燕麦粥、向目前的老板递交辞呈以结束这份无望的工作等等，再加上一大堆其它的事情。”
But I don't find them a congenial repository for anything more complicated than reminding myself to pick up a pair of pants from the cleaners or make an appointment with the cat doctor.
但除了提醒我去洗衣店拿裤子以及和猫科医生有预约，我不认为它适合记录比这些事情更加复杂的东西。
Cat owners defend their pets against such criticism. They say cats are just much more independent than dogs.
对于这种批评，猫的主人们为他们的宠物辩护，说猫只是比狗更有独立性。
The Cheshire Cat makes its way across the desert and sheds a tear for the old, more wholesome, wonderland.
凯西猫穿过荒漠，为这古老而又更有活力的仙境来上一杯。
People who own a cat are more likely to have a university degree than those with a pet dog, a study by Bristol university suggests.
布里斯托大学的一项研究发现，养猫的人比养狗的人拿到大学文凭的人数要多。
The other room is more like a cat playground, with trees for climbing, a water fountain and litter-box facilities.
而另一个房间则更像是猫的乐园，有攀爬的树、喷泉和猫沙盆。
Some of the more extreme contacts give you "cat eyes" or how about "owl eyes"?
只要戴上隐形眼镜就行啦！一些更酷的隐形眼镜可以给你一双"猫眼"或者是"猫头鹰的眼睛"。
Pet cat or dog earrings also possible – enquiry for more details.
送宠物猫或狗形状的耳环也是可以的——你需要观察更多的细节。
Dog and cat owners are significantly more likely to survive heart attacks than non-pet owners, regardless of the severity of the heart attacks.
忽视心脏病严重程度这个因素，猫、狗饲养者心脏病发后存活下来的几率比其他人要高。
More than a year later, the new residents of the Gale's old home in Ungarra, South Australia, found a strange cat hanging around.
就这样走了一年多……某天，南澳安加拉谢瑞旧居的新住户珍·杭碧(Jenn Humby)发现一只奇怪的猫在房前瞎转悠。
In fact, at the Gray Fossil Site, bones from a saber-toothed cat, camel, elephant and rhinoceros indicate these animals lived in the Volunteer State more than 4 million years ago.
事实上，灰化石遗址（Gray Fossil Site）里犬齿猫科动物、骆驼、大象和犀牛的骨头表明这些动物生活于400多万年前的志愿者州（Volunteer State，即田纳西州）。
She was treated as no more than a lost cat that had shown up again.
她得到的接待也不比一只走丢又回来的猫多些。
While a hyperactive canine might rip up your curtains and your couch, a problematic cat tends to be disobedient in more subtle ways—like waking you up at 5 a.m. for breakfast.
活跃的狗可能会咬坏你的地毯，沙发；但是再调皮的猫，当它表现自己的反抗时，也会一更精明的方式，比如在早上五点把你吵醒，叫你吃早餐。
Using WideNoise I discovered that I live in a "sleeping cat" area -- although it felt more like a "rock concert area" last Friday about 2am when the neighbour had his mates around!
通过WideNoise，我发现自己位于“睡猫（sleeping cat）”区域，但上周五两点的时候邻居家来了一群朋友，所以当时更像是在“摇滚音乐会（rock concert）”区域！
Mrs. Hale: (Putting more quilt pieces over the box.) we think the — cat got it.
黑尔夫人：(把更多的布片放在盒子上面)我们认为——猫把它吃了。
Brands and Caterpillar (CAT, Fortune 500) are doing more business there.
品牌和Caterpillar (CAT，财富500强)都在那里有很多商业。
It was more than a year ago when Laura Hawk received the call from the Michigan Humane Society — her beloved cat, Snowball, had been found in the Rochester Hills area.
一年多以前，LauraHawk接到密歇根州动物保护协会的电话—她心爱的猫Snowball在位于rochester山的区域被发现了。
"Will you hold your tongue, " cried the cat, "one word more and I will eat you too."
猫嚷道，“你要是再罗嗦，我连你也吃了！”
A dog or a cat can teach us a lot about human nature; they are a lot more like us than some might think.
一只狗或一只猫能教给我们许多关于人类的本性的东西。它们比某些人想象的更像人类。
She suggests buying my daughter – who at nine is more aware of the world and likely to be worse affected – a pet, a cat or dog, or even a rabbit, she can "confide in".
她建议为我的女儿——她已经九岁了，对这个世界有更深的了解，很有可能被伤得更严重——买一个宠 物，一只猫或一只狗，或者甚至一只兔子这样她能“信赖”它们。
While public attention has focused on wind turbines as a menace to birds, a new study shows that a far greater threat may be posed by a more familiar antagonist: the pet house cat.
当公众集中把风力涡轮机作为鸟类的威胁时，新研究表明，一种较为熟悉的敌手——宠物家猫可能会给鸟类造成更为巨大的威胁。
It has rejiggered its navigation to make it - somewhat - more like cable television and less like a place for people to post their wacky cat videos.
谷歌还调整了其导航，使之看起来更像有线电视，而非人们上传自家宠物古怪视频的地方。
Generally a cat rig is not considered as powerful as a Bermuda rig, however, and is more rarely used in modern boats.
然而，通常单桅艇被认为不如百慕大帆有力，因此在现代帆船中使用得很少。
Now Mr Wilting and colleagues have published new research which reveals even more about this mysterious cat.
现在维尔汀和同事们公开了有关这种神秘大猫的研究。
Her mom seemed surprised that the cat had been so rough, but she didn't think much more about it.
她妈妈似乎很惊讶，原来猫已如此粗鲁，但她没有想太多。
A second, more concrete type of threat arises if a rat spots a cat at the other side of the meadow.
第二种威胁则更为确定，老鼠能够发现草地另一侧的猫。
A second, more concrete type of threat arises if a rat spots a cat at the other side of the meadow.
第二种威胁则更为确定，老鼠能够发现草地另一侧的猫。
应用推荐