He had a grin on his face like a Cheshire Cat.
他咧嘴一笑像只柴郡猫。
A child first labels the household pet cat as a "cat" and then generalizes this label to other animals that look like it.
孩子先把家养的宠物猫称为“猫”，然后把这个称呼扩大到其他看起来像猫的动物。
She suddenly felt panicky like a mouse cornered by a hungry cat.
她突然感到害怕，就像老鼠遇到饿猫似的。
Which of the following looks like the cat on the blackboard?
下列哪一项看起来像黑板上的猫？
When anything annoys him, He swings the horror of his folded tail like an angry cat.
如果有什么打扰到他的话，他会像一只愤怒的猫一样挥舞他卷起来的尾巴。
Nobody seems to like her, down here, and I'm sure she's the best cat in the world!
这地底下好像没有人喜欢她，我敢肯定，它是世界上最好的猫！
Remember, Father, that I am like a cat.
爸爸，记住，爸爸，我就像一只猫。
She was like a cat on hot bricks before her driving test.
她考驾驶执照前十分紧张不安。
Why doesn't the girl like the cat?
为什么这个女孩不喜欢猫？
"Call it what you like," said the Cat.
“你爱怎么叫它就怎么叫吧。”猫说。
In fact, he was suspicious of large, bureaucratic organizations, as is evidenced in films like That Darned Cat.
事实上，他对庞大的官僚主义的组织持怀疑态度，这在《那只可恶的猫》等电影中得到了证明。
In a short time she came by like the wind, riding on a wild tom-cat and screaming frightfully.
不一会儿，她像一阵风似的骑着一只野公猫一闪而过，非常可怕地尖叫着。
A year from now (or less if you're not such a scaredy-cat like I was), you just might not be imagining that loving the morning scenario anymore.
一年之后（也许会更短，如果你不是像我一样的胆小的话），你可能再也不会想象自己热爱早晨的场景了。
His fingers are hooked softly round the table-end, like a cat about to pounce.
他的手指靠着桌沿略微蜷曲，看似一只要猛扑上去的猫。
The old man glided away, stooping, stealthy, cat-like, and brought the low bench.
老人弯着腰，像猫一样鬼鬼祟祟地走了，把那张矮凳搬了过来。
I can't believe you made the life-like cat out of paper. How creative you are!
真不敢相信你用纸做了一只栩栩如生的猫。你真有创造力！
I later thought out that the gift looked exactly like Sarah's cat, Seymour.
我后来发现这个礼物看起来跟萨拉的猫西摩完全一样。
The fur trade kept nutria in check for decades, but when the market for nutria collapsed in the late 1980s, the cat-sized animals multiplied like crazy.
几十年来，毛皮贸易一直控制着海狸鼠的数量，但在20世纪80年代末，海狸鼠毛制品市场崩溃，导致这种猫大小的动物的数量疯涨。
Vegans can benefit from protein supplements since they do not cat animal-based protein sources like meat, dairy or eggs.
纯素食者可以从蛋白质补充剂中获益，因为他们不吃肉类、奶制品或鸡蛋等动物蛋白类食物。
If you treat your cat like your kid, chances are you've used his or her name as a password.
如果你爱你的猫像爱你的孩子一样，你的密码会有机会是她或他的名字。
我就像这只流浪猫。
Rats infected with Toxoplasma actually like cat odors.
感染了弓形体原虫的老鼠喜欢上猫的味道。
I call this, cat-like, brain-and-body kind of tacit knowledge "somatic tacit knowledge" : it is knowledge stored in the muscles, nerve pathways, and synaptic connections.
我称之为类猫化脑体型隐性知识，即“躯体隐性知识”：它是存储于肌肉、神经通路以及突触连接中的知识。
Somewhat similarly, the world's most expensive coffee comes from the droppings of the civet, a cat-like mammal.
无独有偶，世界上最贵的咖啡也是从麝香猫的粪便里来的。
The artefact, made of gold, symbolises a mythical octopus with eight tentacles and a stylised human head displaying cat-like features.
这件由纯金制成的手工艺品绘有一只虚构的具有八只触角的章鱼，以及一个当地常见的看上去类似于猫的人头图案。
Aunty hadn't been chatted up in seven months. Then a guy in a Prague bar complimented her "beautiful, cat-like" eyes while she was on a hen party.
Aunty已经有七个月没被搭讪了，直到去布拉格一个酒吧参加这场妇女聚会，席间，一个小伙子称赞aunty有猫一般的漂亮眼睛。
Well, the Cheshire Cat-like Rick Perry — he seems to be fading out, bit by bit, until only the hair remains — claimed, implausibly, that he could create 1.2 million jobs in the energy sector.
好了，像露着牙齿嬉笑猫一样的里克·佩里——他似乎在一点一点地消退，直到只剩下皮毛——宣称，他将在能源行业创造120万个工作机会，但让人难以置信。
Does the cat like playing with your dog?
这只猫喜欢和你的狗玩吗？
The cat, like the dog, is liked by people.
猫，如同狗一样，为人们所喜爱。
The cat, like the dog, is liked by people.
猫，如同狗一样，为人们所喜爱。
应用推荐