And they divided up his clothes by casting lots.
兵丁就拈阄分他的衣服。
However you decide, the result is often the same: when the food arrives you end up casting envious glances at your companions' dishes, secretly regretting the choice you've just made.
无论你是怎么决定的，到上菜的时候，结果总是一样：你向朋友点的菜投去羡慕嫉妒恨的目光，心里默默后悔自己点得不合适。
Some of the best experiments involve psychologists casting off their lab coats, rolling up their sleeves and delving into the messy midst of the real world.
一些最好的实验需要心理学家丢掉他们的实验袍，卷起袖管，真正埋头于钻研这个凌乱的真实世界的最中心。
A massive oak claims its ground for 200 years or more, outcompeting all other would-be canopy trees by casting a dense shade and drawing up any free water in the soil.
200年或更久的时间里，一棵巨大的橡树占据了它的土地，投下浓密的树荫，吸收土壤中所有自由水分，打败了所有其他可能成为树冠的树木。
He is sick and has been casting up all night.
他病了，夜里一直在呕吐。
Based on the numerical simulation result, the casting process of the valve for practical mass production has been set up.
根据数值模拟结果，确定了进行批生产的铸造工艺方案。
A method that combines expert productive rules with fuzzy sets was introduced. It set up a natural linguistic recognition for expression of die casting processing experience.
介绍了专家系统产生式规则与模糊集合相结合的方法，阐述了压铸工艺经验表达的自然语言理解方式。
Pointing out the main reason of crack formation is that casting blank is not up to standard and the strength of parts is not enough.
指出铸造的毛坯件不合格及零件本身强度不高是产生裂纹的主要原因。
Some advanced casting processes, such as high pressure die magnesium casting and thixocasting, have been widely applied up to recent 10 years.
近十多年来，先进的铸造工艺，例如镁合金压铸、触变压铸得到广泛的应用。
Main craft: the etching (nips board), the pressure to flush, the note paint (to top up), silk India, the drop rubber, to imitate the enamel, the zinc base alloy compression casting and so on.
主要工艺：蚀刻(咬板)、压冲、注漆(填油)、丝印、滴胶、仿珐琅、锌合金压铸等。
Knowledge is the tool for casting. If you give up the pursuit of learning, you may ruin yourself.
学问便是铸器的工具，抛弃了学问便是毁了你自己。
The method applied space objects bounding box tracking algorithm to reduce the amount of light, and improved ray casting algorithm to speed up the rendering speed.
该方法利用物体空间的包围体算法来减少追踪光线的数量，加快了绘制速度。
According to the characteristics of transient solidification and rheological forming in continuous roll casting process, a set of thermal-mechanical coupling equations had been set up.
根据铝带坯连续铸轧过程瞬态凝固、流变成形的特点，同时考虑影响辊套与铸坯传热界面的接触热导问题，建立了铝带坯连续铸轧过程热力耦合有限元分析模型。
According to the characteristic of die casting, the mathematical model suitable for numerical simulation of die casting dies was set up and the corresponding boundary conditions were determined.
针对压铸特点，建立了适合于数值模拟的压铸摸具温度场数学模型，确定了压铸过程的边界条件。
Metal casters set up and operate various casting machines to cast ferrous and non-ferrous metal products; hand ladle and pour molten metal into moulds to produce castings.
金属铸工安装和操作各种铸造机，铸造铁和非铁金属产品；手工舀取熔化的金属，并倒入模具，生产铸件。
The delivery times for the machines are extremely short. Fast start-up by local technicians minimizes costs and ensures rapid commissioning of the casting cells.
设备交货周期短，整个压铸岛的调试和机器启动将由本土技术人员负责，从而可以节约更多的成本。
He was drunk and began casting up.
他醉了，开始呕吐起来。
By observing and analyzing the casting test piece, we have found a metallurgical integrating layer that is made up of chromizing cast-iron alloy layer.
我们还对铸渗质量较好的铸渗试件进行了观察和分析，发现铸铁渗铬合金层与母材结合良好，呈冶金结合。
An integration system is set up to meet the need for information integration in the process of mold design and manufacture and detection of aero-engine turbo blade by investment casting.
为满足航空发动机涡轮叶片精铸模具设计、制造、叶片铸件检测流程对信息集成的需求，提出构建精铸模具集成设计系统平台。
On the basis of the need on developing guide roller of Baosteel plate slab continuous casting machine, the two belt electrode build-up welding machines were designed and manufactured.
根据开发宝钢板坯连铸机导辊产品的需要，设计并制造了两台带极堆焊机。
Robert is always casting up my old failure at me.
罗伯特老是揭我过去失败的老底。
A seven-foot baitcast rod is an ideal choice here, as it will provide better casting distance, leverage and the ability to pick up line quickly.
七尺的枪柄竿子是非常理想的，因为这样可以提供更好的抛投距离、力臂和收线速度。
We specialized in CNC mock up model, and work on surface process like polishing, casting, painting, and the effect is comparable with that of molded product.
本公司专业制作CNC手板模型，并辅助以抛光、喷砂、喷漆等表面处理，其效果完全可以同开模具后生产出来的产品媲美。
Continuous Casting steel as a great technology of the iron and steel enterprise in succession, is the important link of linking up smelting and rolled steel in the flow of producing of steel.
连续铸钢作为钢铁企业一项重大的工艺技术，是钢铁生产流程中衔接冶炼和轧钢的重要环节。
Shanghai Shengchang Precision Casting Co. , Ltd. was set up in 1993 and transformed into a private limited liability company in 1998.
上海升昶精密铸造有限公司成立于1993年，1998年转资为私营有限责任公司。
A lunar eclipse occurs when Earth lines up directly between the Sun and the Moon, blocking the Sun's rays and casting a shadow on the Moon.
月食发生是当地球位于太阳和月亮之间同一直线时，挡住太阳光而在月球投下阴影所形成的。
It sets up a given basis of successful manufacturing of low pressure casting dies of impeller of high-speed fan and other casts like it.
为高速风扇叶轮及其它类似铸件的低压铸造模具的成功制造奠定了一定的基础。
Secondly, in order to realize the invariable tension control of high speed casting machine, the pull and wind-up tension of high speed casting machine have been researched.
其次，为了实现高速流涎机组恒张力控制，对其拉伸和收卷张力进行了研究。
Secondly, in order to realize the invariable tension control of high speed casting machine, the pull and wind-up tension of high speed casting machine have been researched.
其次，为了实现高速流涎机组恒张力控制，对其拉伸和收卷张力进行了研究。
应用推荐