Engineer Glen Dash says his team used a new measuring approach that involved finding any surviving remnants of the casing in order to determine where the original edge was.
工程师格伦·达什说，他的团队使用了一种新的测量方法，包括寻找任何幸存下来的外壳残余物，以确认金字塔最初的边界位置。
Think of it as a rotating transformer, with the primary windings residing in a stationary casing (stator) and the secondary conductors attached to an inner shaft (rotor).
你可以把这种电动机当作一个旋转变压器，其主要的线圈在固定套管(定子)内，二级导线附在一个内轴(转子)上。
This solution, in effect, gives the receiving system a hint as to which values are standard (including casing and spelling) but in fact allows any value in the string field.
实际上，该解决方案提示接收系统哪些值是标准的(包括包装和拼写)。但实际上字符串字段可以存放任何值。
If anyone were to remove the casing in a malicious attempt to remove components, the appliance is disabled and must be sent back to IBM to be reset before it can be used again.
如果任何人想要恶意地去掉外壳以移除其中的组件，那么设备将被禁用且必须被送回IBM来进行重置，这样才能够再次使用。
Tesla's invention is, in essence, a rotating transformer. Its primary windings reside in a stationary steel casing (the stator) and and secondary conductors are attached to an inner shaft (the rotor).
尼古拉·特斯拉发明的感应电动机本质上就是一台旋转变压器——首先在电动机的固定钢制外壳（定子）上安装上绕组，然后将导体安装入内轴（转子）。
In an extraordinary reversal, last year Japan became a net importer of televisions and stereos (albeit often with a Japanese brand on the casing).
然而去年却有了一个非凡的逆转——日本变成了电视机和音响的净进口国(尽管机器的外壳上通常印着日本商标)。
Based in Jiangsu province, the company makes casing, tubing and drill pipes for the oil - and natural-gas-exploration industry.
WSP总部位于江苏，主要生产油气勘探行业所用的套管、油管和钻杆。
The company is doing reasonably well in Russia and Spain but in Italy its distribution partner asked the company to redesign its casing and packaging.
该公司在俄罗斯和西班牙做得相当不错，但在意大利，汉王的经销伙伴要求该公司重新设计其包装。
But in case it has to evacuate the area around the damaged well, which lies some 50 miles off the Louisiana coast, BP also placed a special plug inside the well's casing.
但是为了预防，必须从离路易斯安那海岸大约50英里的毁坏的油井附近区域撤离，BP也在油井盒里放置了一个特殊的塞子。
Within a few weeks, all the equipment was found to be covered in thick layers of brake dust and needed to be put into protective casing.
过了几个星期后，发现所有设备都被闸盖上薄薄的一层灰土覆盖了，必须要铺上保护罩。
There was a 22 casing found that was tied to the weapon that was used on this particular case and it was very important aspect in the investigation that helped tie all together.
现场有个22号套子与这案件使用的武器有关。这在此案的侦探上相当重要，因为它能将所有事项串联起来。
Most often, photographers use a traditional film or digital camera covered in a watertight casing.
一般情况下，摄影师会用密封盒罩住传统的摄影机和数码相机。
This includes a stout casing and what is known as a permeable polymer separator, which stops the electrodes in the cell touching each other and causing a short circuit.
这包括厚重的电池壳，还有所谓的渗透性聚合隔板，用来防止电池组内部的电极相互接触，引起短路。
Instead, it secretes a glue and USES this to stick bits of sand together to form its casing, in the way that a freshwater caddis fly larva does.
堆沙蠕虫分泌出一种胶状物将沙石粘合在一起形成壳装，这一点类似于淡水石蛾的幼虫。
It was previously suggested that growth in the midribs might provide enough internal stress for the petals to burst out of their casing.
过去人们认为是花瓣中脉的生长产生了足够的内部张力让花瓣从花蕾中伸展开来。
Picture your gut chakra opening in a slow-motion explosion of sausage-casing small intestine.
想象下你肠子如同裹了肠衣般四处飞散的慢镜头。
But the patent says that Apple won't be using Liquidmetal in iPhone and iPad casing, but rather as an internal component for fuel cells.
但是这份专利并不是描述苹果将用液态合金来制造iPhone和iPad的外壳，而是燃料电池的一种内部组件。
This approach is known as camel casing and is a popular technique used in Python (and other languages) to make it easier to read the names of functions.
这就是所谓的驼峰式大小写风格(camelcasing)，是Python和其他编程语言中广泛采用的一种技术，可使函数的名称更易阅读。
Despite a worst-in-test 700 lumens (claimed) on a 14-watt draw, the EcoSmart didn’t seem particularly dim. And the globelike casing around the coil gave this CFL a nice, even glow.
虽然在测试中表现出700流明的最差亮度（耗电14瓦），其实并不是特别的暗。
And if that is indeed the next iPhone's exterior casing, then yes, it'll probably be available in white right from the launch.
如果这确实是下一款iPhone的外壳的话，那么白色版应该从一开始就可以买到。
The outer portions of the guide shoe are made from steel, generally matching the casing in size and threads, if not steel grade.
引鞋的外部由钢制成，一般与套管的尺寸和螺纹匹配，如果钢级不匹配的话。
Now we know why the packing box was so large: the Adamo is encased in a "time-capsule" plastic casing, which in turn is protected during shipping via black plastic shipping caps.
现在我们知道为什么包装盒是如此之大：在阿达莫是装在一个“时间胶囊”塑料外壳，而这又是在通过黑色塑料瓶盖航运航运保障。
The casing strength design charts presented by this paper can be used to check the safety of the casing in salt bed or help perform casing strength design when the load is known.
可用来检测盐岩等流变地层中下入套管的安全性或在已知套管外载时进行套管强度设计。
Please put each bottle in a foam plastic casing and then in a thick paper box.
译文：请将每个瓶子加一个塑料泡沫套并装在后纸盒内。
It has reference role to the researches, manufacture and the usage of straight welded casing in our nation.
对我国有关单位今后研究、生产、使用直缝焊接套管有参考作用。
This technology keeps the casing in an elastic state in the whole thermal recovery process without plastic deformation taking place, and thus resolves the problem of thermal casing failure.
该技术可使套管在整个开采过程中一直处于弹性状态，不发生塑性变形，从而解决了套管热破坏问题。
This technology keeps the casing in an elastic state in the whole thermal recovery process without plastic deformation taking place, and thus resolves the problem of thermal casing failure.
该技术可使套管在整个开采过程中一直处于弹性状态，不发生塑性变形，从而解决了套管热破坏问题。
应用推荐