The museum needs to find ways of raising cash.
博物馆需要找到募集资金的途径。
Some of the extra cash went on grandiose school buildings; more went on raising teachers’ salaries and giving them all a half-day a week away from the classroom.
除此以外,还有一部分资金用来建造宏伟的学校建筑;而更多的则是用于提高教师工资以及每周半天的带薪休假。
Officials may keep raising interest rates and banks' reserve requirements, sell bills to soak up cash and allow more gains by the yuan against the dollar, according to JPMorgan.
根据摩根大通的说法,官方可能会持续提高利率和法定准备金,并通过卖美元来吸纳现金,同时使允许更多的利润用人民币来代替美元。
Goldman joins Morgan Stanley, Nomura Holdings Inc. and Royal Bank of Scotland Group Plc in raising forecasts for iron ore prices this month after cash prices for the steelmaking raw material jumped.
自本月炼钢用原料价格暴涨后,高盛、摩根·斯坦利、野村控股和苏格兰皇家银行集团均提高了对铁矿石价格的预测。
The move could have some perverse effects, like raising cash salaries to get around bonus restrictions, or encouraging banks to use creative legal techniques to move certain businesses offshore.
此举也有些负面影响,如提高现金薪水来弥补分红限制,或者鼓励银行用一些创造性的合法技巧来迁移一些确定的业务到海外(offshore)。
Asset disposals, one obvious way of raising cash, are extremely hard to pull off at the moment.
而资产处置——一个募集现金显而易见的办法——在非常这个时期也很难作到。
With global climate-change negotiations foundering, the prospects of raising cash for REDD that way look poor. But the money must be found from somewhere.
由于全球气候变化大会谈判受挫,为REDD计划筹集资金的前景显得非常渺茫,但不管怎样,资金都必须筹集到位。
Oil companies didn't have to choose between paying down debt, raising stock dividends, increasing their cash balances or expanding capital budgets.
石油公司那时并不需要在提前还清债务、提高股票派息、增加现金持有以及扩大资本支出中间做选择。
Moody's said the takeover may affect BASF's credit rating, although it acknowledged that the firm should have no trouble raising money and was generating cash.
穆迪认为该交易可能影响巴斯夫的信用评级,虽然它承认公司应该没有问题增加盈利和正在产生现金流。
They squander cash on raising funds; they hoard it; they fail to oversee how efficiently they spend it.
他们在筹集基金上浪费钱;他们把钱储藏起来,但是他们却不能好好监管自己如何有效地花钱。
The failure to sell stakes in large public energy and engineering concerns suggests that Mr Berlusconi thinks that privatisation means raising cash without losing control.
出售大型公共能源和工程公司股份的失败表明,贝卢斯科尼先生认为私有化意味着筹集资金的同时而不失去对这些公司的控制。
Britain’s BP, which is raising cash to pay the bill for the Deepwater Horizon oil spill. wants to sell two huge ones in America.
忙于为墨西哥海上钻井平台石油泄漏买单而筹集资金的英国BP公司,欲出售其在美国的两家大型精炼厂。
With global climate-change negotiations foundering, the prospects of raising cash for REDD that way look poor.
由于就全球气候变化的谈判破裂,通过这种方式来为REDD集资前景堪忧。
Moreover, not all cash-strapped parents are bad at raising children.
而且,并不是所有的贫困家长都不善于抚养孩子。
But raising cash to keep Wikipedia running is an easier task than getting people to donate time.
不过,比起让人们奉献时间来编辑百科,让人们捐钱以维持其运行比更容易。
And Jesse Jackson junior, a Congressman, apparently knew that his fund-raising friends had discussed raising cash for Mr Blagojevich in exchange for appointing Mr Jackson to the Senate.
国会议员小杰西·杰克逊显然知道其筹款伙伴研究过为布拉格耶维奇筹款,以为杰克逊谋得参议院席位。
Accepting the need to compensate consumers for raising prices closer to world levels, Mr Ahmadinejad at first proposed a monthly cash transfer aimed at poor families.
在将物价提升到与世界物价水平接近之时,内贾德先生认识到了对消费者加以补偿的需要,他最开始打算每月通过现金转账来扶持贫困家庭。
Sceptics say Mr Chavez will use the cash on social programmes and on raising the minimum wage so as to shore up his public support ahead of a legislative election in September.
怀疑论者表示,Hugo chavez将运用这笔现金在社会福利计划和提高最低工资,以便在今年九月国会改选之前稳住他的公众支持。
It would be less bothered by preserving managerial freedom of manoeuvre than raising operating margins and improving cash flow.
与提高营运利润率和改善现金流相比,它们不会太在乎保留管理层的决策自由。
US biotechs are raising less cash than they have in a decade, according to Burrill.
根据博乐报道,美国生物技术公司在这十年内现金提高低于以前。
Charity workers come up with a novel way of raising cash for stray and sick animals.
慈善工作者想出了一个新方法为走失或体弱的动物筹集资金。
The ease of raising cash against assets and of rolling over debt varies over the cycle, and capital rules need to reflect this.
资产筹集资金的难易程度及偿债能力随周期阶段的不同而不同,这种不同应该体现在规则上。
It has also stopped the authorities raising cash to shore up China's underfunded national pension scheme.
产权市场的不发达还限制官方增发现金支持资金不足的国家养老金计划。
With analysis of cash flow, the net cash flow is not ideal, and true cash flow depends completely on fund raising.
对现金流量表的分析结果表明,亚泰集团的净现金流量非常不理想,能够形成正的净现金流完全依赖于筹资。
With analysis of cash flow, the net cash flow is not ideal, and true cash flow depends completely on fund raising.
对现金流量表的分析结果表明,亚泰集团的净现金流量非常不理想,能够形成正的净现金流完全依赖于筹资。
应用推荐