Knickknacks filled three display cases and covered all the table tops.
小装饰品摆满了三个展示柜，占据了整个桌面。
We are reminded of this even before we view a collection by the presence of security guards, attendants, ropes and display cases to keep us away from the exhibits.
甚至在我们参观藏品之前，保安、服务员、绳子和陈列柜都会提醒我们不要靠近展品。
She is proud that several sculptures have even gone on display again, albeit sometimes beneath protective cases.
让她感到自豪的是，一些雕塑甚至得以重新展出，尽管有时需要置于保护罩之下。
In some cases, the touchscreen is already integrated into the display unit.
在某些情况中，触摸屏已经集成到显示单元中了。
By default, the state queries do not include a field to display the defect number for configured test cases.
默认情况下，这个状态查询不包括显示配置测试用例缺陷数量的字段。
In more complicated cases, there is both a display formatter and an input formatter.
在较为复杂的情况下，既有显示格式化器，也有输入格式化器。
Most are sealed inside display cases or exist only in press releases or PowerPoint presentations.
大多数都把它封装在显示屏中，或者只存在文字稿或幻灯片上。
Even more surprising was the fact that the show wasn't all about boring accessories and cases — there were also a few innovative gadgets on display, if you cared enough to pay attention.
更令人惊讶的是这个展会绝对不只是一些无聊的东西，如果你注意多一点，还有一些创意的电子产品展示。
In most cases, you must properly format and display dates and currency for a locale.
在大多数情况下，您必须为一种语言环境正确设定日期和货币的格式并正确显示日期和货币。
In many cases, there is more data to display than screen space to display it.
在许多情况下，数据量超出了屏幕的显示范围。
In both cases, GParted could display some information on these setups, but it was incapable of creating them.
这两种情况，GParted可以显示这些步骤的一些信息，但不能创建他们。
Indeed, in some cases the same document can display two different ways depending on whether it's processed in tag soup mode or strict mode.
事实上，在一些情况下同一文档能以两种不同的方式显示，取决于其处理模式是tagsoup还是strict。
However, in some cases you can achieve easier XML Web publishing by using Cascading Stylesheets (CSS) to instruct Web browsers on how to directly display XML.
但是某些情况下，通过级联样式表(CSS)告诉Web浏览器如何直接显示XML，可以更方便地实现XML Web发布。
In each of these cases, some programmer deep inside these megalithic corporations exhibited a sense of humor-a display that somehow made it past committee, through the lawyers and out into the world.
在上面这些例子里，大公司的程序员们向我们展现了他们幽默的一面。
In your own applications, these are the only real cases where you'll need to write much code specific to Tapestry: when events related to the display occur that must modify business objects.
在您自己的应用程序中，这是惟一真正需要编写许多特定于Tapestry的代码的地方：当与显示有关的事件发生时，必须修改业务对象。
Curator and biology professor Donald Pfister greeted me in a majestic room, filled with glass display cases, folios and portraits.
馆长兼生物学教授唐纳德·费斯特(Donald Pfister)在一间满是玻璃展示柜、对开本和肖像的宏伟屋中接待了我。
It can also be used in some cases as a useful debugging tool: some Linux (or at least UNIX) utilities (and even daemons) do not display error messages, only the errno value.
在有些情况下，它还可作为有用的调试工具使用：有些Linux(至少是UNIX)实用程序(甚至是守护程序)不显示错误消息，而只显示errno值。
One of the first display cases houses something that looks like a walnut or a fruit pit;
在首批展示盒中，有个展品貌似一个核桃或果核；
But Gruen's secret was the way he used arcades and eye-level display cases to lure customers into stores almost against their will.
格伦的秘诀就是用多个拱廊和平视展示柜把消费者引诱到商店中，尽管这几乎违背顾客的意愿。
But in some cases, you might want to format the number on the client side (for example, to accept user input and display the value).
但是有些情况下，您可能想要格式化客户端的数字(例如，接受用户输入并显示值)。
Labels are often handwritten in sepia ink and many display cases also appear to be original.
展品标签是用乌贼墨汁书写的，众多陈列柜也是原汁原味的古董。
This is why display cases are rarely found in the world of digital typography, whereas they were once common in letterpress printing.
这就是当今数字化排印领域中罕见特排字体的原因，虽然它们在凸版印刷的时代盛行一时。
For example, collectible plush bears have high cost, are highly detailed, with fragile accessories, display cases, and platforms on which to pose and hold the bears.
例如，可可收藏的长毛绒熊有高价格，是高度复杂的，有易碎的附件，陈列橱和平台摆放姿势和容纳熊的。
The third part of the combination of a large number of cases, in-depth study of multimedia software in the art classroom display method.
第三部分结合大量案例，深入探讨了多媒体软件在美术课堂中的展示方法。
You rent a set of tall shelves, display your models on the lower shelves, and store the boxes and cases on the upper shelves.
你租用一个高的架子，在比较低的架子上展示你的模型，在比较高的架子上放置盒子。
Results MSCT-VEVC were performed in all cases successfully, which could display structures of the normal bony vertebral canal and inner surface of the lesions on the bony vertebral canal well.
结果所有受检椎管均成功进行CT仿真椎管镜成像，MSCT VEVC像清楚显示相应正常骨性椎管及病理改变的管内表面情况。
In most cases, the t cells ignore MHC molecules that display fragments of protein from the body's own cells.
在大多数情况下，T细胞对显示含有自身细胞来源的片段的MHC分子没有反应。
These are just a couple of examples of cases where you would want to display a different picture for each record.
以下只是几个示例，用以说明为每条记录显示不同的图片。
I use questionnaire in teaching practice, and rethink the loss and gain of this research. I display some teaching cases so as to provide theoretical guidance for future researchers.
在问卷调查基础上展开实际教学，进行教学小结，反思本研究的得失，并展示部分教学案例，为今后物理实验教学提供理论指导。
I use questionnaire in teaching practice, and rethink the loss and gain of this research. I display some teaching cases so as to provide theoretical guidance for future researchers.
在问卷调查基础上展开实际教学，进行教学小结，反思本研究的得失，并展示部分教学案例，为今后物理实验教学提供理论指导。
应用推荐