Establishing scientific flow management system of case trial is the major work of the peoples court.
建立科学的案件审理流程管理制度，是人民法院工作的重要内容。
Most cases go no further than the trial court: for example, the criminal defendant is convicted (by a trial or a guilty plea) and sentenced by the court and the case ends.
大多数案件只在初审阶段进行：例如，刑事被告被定罪（通过审判或认罪）并由法庭判决，案件就结束了。
这个案件从未开庭审理。
They had to endure a long wait before the case came to trial.
在此案审理前他们只得忍受长时间的等待。
The trial is seen as a test case for the country's strict new media laws.
此次审判被视为对这个国家严格的新媒体法的一次考验。
In each case it's a trial by fire, a strategic assessment: are you sufficiently like me that we can communicate?
每一个谈话都是一场火上试验、一次战略评估：到底这个人是否和我合拍，能不能沟通？
At his trial, Mr. Green's lawyers built a case intended less to deny his role in the crime than to plant questions about whether he deserved the death penalty.
在他的审判中，格林的律师企图建立案件减少否认他在犯罪中的作用而不是质疑是否判处死刑。
The case came to trial in 1999.
此案件1999年开始审讯。
But a stronger case was made at the second trial.
但是在第二场审判中出现有利的转机。
As the case is under trial, I hope you wait for the verdict with patience.
这个案件正在审理中，我希望大家耐心等待审理结果。
The case should now be clear for trial, although it could settle if Coke is willing to change Vitaminwater's name to something less misleading. Cake in a Can, perhaps?
现在该案件的审理已经变得明确，虽然还有一种解决办法，那就是可口可乐公司愿意改变维他命饮料的名称使其少产生误导。
But even if a woman manages to file a police report and her accuser is charged and the case goes to trial, there's another hurdle.
不过即使一个妇女设法去向警察报案，且被立案，案件进入审判后仍有障碍。
Maybe, but it’s frustrating when a case can’t even be brought to trial.
也许，当一个案子甚至都不能进行到审判时，更让人沮丧。
Maybe, but it's frustrating when a case can't even be brought to trial.
也许，当一个案子甚至都不能进行到审判时，更让人沮丧。
A Los Angeles case that mesmerizes America for nearly 2 years: the trial of OJ Simpson.
洛杉矶一宗案件让美国迷惑了2年，就是辛普森杀妻案。
Before trial the defendant may move to dismiss the case on the ground that the facts alleged do not constitute a.
审判前，被告方可以所控事实不构成犯罪为自由权，要求撤销案件。
When the case went to trial, dozens of his spouses testified they were married of their own free will.
到了审判时，他的妻子们表示她们都是自愿与Maasaba结婚的。
EWeek reports that the case is set for trial within 90 days of the court-scheduled conference on January 20.
据EWeek报道，这起案件将在1月20日之后的90天内完成审理。
Outside lawyers said the complexity of the transaction is one hurdle if the case goes to trial because jurors may have difficulty understanding what happened.
外部律师说，如果案件进行法庭审理的话，交易的复杂性将是一个障碍，因为陪审团可能难以理解交易是怎么回事。
But if the pretrial chamber determines that there is sufficient evidence to support the charges, the case will proceed to trial.
但是，如果预审法官认定我们控方的证据充分，那么案件就可以进入正式审判阶段了。
Thus, the typical court case begins in a trial court-a court of general jurisdiction -in the state or federal system.
因此，典型案件开始于州法院体系或联邦法院体系的一个初审法院——一个具有普遍管辖权的法院。
If a party appeals its case from the federal trial court to a court of appeals, the courts of appeal must adjudicate the case, so long as the jurisdictional requirements are satisfied.
如果某一当事人从联邦初审法院向上诉法院提出上诉，只要案件符合管辖权要求，上诉法院就必须受理。
Had the case come to trial, it would have been an important test of Wall Street's disclosure obligations.
如果这件案子接受法庭审理，这将是对华尔街信息公开义务的重要检验。
Traditionally, the manufacturing process for these wings is time-consuming and a case of trial and error.
传统上，这些翅翼的制造过程相当费时，需要不断地出错重试。
Traditionally, the manufacturing process for these wings is time-consuming and a case of trial and error.
传统上，这些翅翼的制造过程相当费时，需要不断地出错重试。
应用推荐