She's always on my case about cleaning my room.
她老是对我的房间需要打扫的事指责个没完。
In this case Steinberg added friends: When he brought a teen's friends into the room to watch, the teen would take twice as many risks, trying to gun it through lights he'd stopped for before.
斯坦伯格把朋友加进来的情况下：当他带着青少年的朋友到房间来观看时，青少年冒险的机率提高了两倍，在之前他会停下来的亮灯的地方现在会拼命冲过去。
This transition represents a case when a room of the specified type is not available.
这个迁移表示当指定类型的房间不可入住时的情况。
There is still room for philosophical disputes about this line of thought, but it remains the most plausible starting point of a philosophical case for religious belief.
尽管这种思维方式在哲学上还有可辩驳的空间，但是它依然是对宗教信仰进行哲学解释最为合理的起点。
Room size: In one successful case, we had 9 monitors/docking stations (for laptops) set up in a room with a “maximum occupancy” of 20 people.
房间大小：在一个成功的案例中，我们在一个最大可容纳20个人的房间里面放置了9台显示器/扩展坞（供笔记本电脑使用）。
For example, if there is a use case to make a room booking, there must also be computation rules to determine the room charges.
例如，如果有一个用例是进行一个房间预订，也必须有一个计算规则来确定房间费用。
Customers have reported that some users like to reserve rooms well into the future just in case they may need a room someday.
客户报告有些用户希望预订将来的房间，因为他们某一天可能需要使用房间。
The handy case also has a bottle opener for when you eventually find your room. How thoughtful.
在这个方便小包里甚至还有一个开瓶器，好让你到了房间里后可以使用，真是考虑周到。
It'll partially give you room to breathe in case the new offer falls through, but it'll also make sure the day to day is easier when you do have to leave.
一旦新的工作出了问题这某种程度上会给你喘息的空间，也保证当你确实要离开时每天变得更容易。
Each room reflects the personality and artistic approach of its creator who, in each case, was given free reign to design.
每个房间都表达了那些天马行空的创作者的个性和艺术理念。
The third transition from the gate - another conditional transition - points to the BookRoom activity, in case the required type of room is available.
第三个迁移，从gate—另一个条件迁移—指向BookRoom活动，这时所需类型的房间是可入住的。
Citrus fruits are fine at room temperature unless it is very hot, in which case, put them in the refrigerator.
柑橘类水果能较好的保存在室温中，只要天气不是非常热，否则要将它们放入冰箱。
But in this case, it's a room where the walls and ceiling are so far away that sometimes it's possible to believe you're outside.
但是，在这种情况下，只是房间的墙壁和天花板离得太远了，有时你可能会认为你不在屋里而是在屋外。
But first please allow me to send one of the housemaids to your room to look for it again thoroughly, just in case it's still in there.
不过，首先请允许我派一名女服务员到您的房间再彻底地寻找一遍看看它是否还在房间里。
Right after he got the news, a truck rear-ended his car at a stoplight, sending him to the emergency room with a painful case of whiplash.
在获悉这个消息后，乔希的车在红灯前又被一辆卡车追了尾，他不得不因为剧痛的颈椎过度屈伸损伤而到急诊室接受治疗。
"The size of this case justifies the size of the fees," says Mr. Marsal, shrugging as he sits in a conference room at Lehman's headquarters in Midtown Manhattan.
“这桩破产案的规模大小有理由解释相应费用的规模大小。”马歇尔先生坐在曼哈顿市中心雷曼兄弟公司总部的会议室里，耸耸肩膀说。
“The size of this case justifies the size of the fees, ” says Mr. Marsal, shrugging as he sits in a conference room at Lehman’s headquarters in Midtown Manhattan.
“这桩破产案的规模大小有理由解释相应费用的规模大小。”马歇尔先生坐在曼哈顿市中心雷曼兄弟公司总部的会议室里，耸耸肩膀说。
In the case of Suzanne, neither her father, who works as an emergency room physician, nor her mother, who works as a registered nurse, knows about her new job.
以苏珊娜为例，她的父亲是一名急诊科医生，母亲是一名注册护士，连父母都不知道她的新工作是什么。
But this is the case in Simon Mawer's eighth work of fiction, "the Glass Room", which is inspired by the Tugendhat Villa in Brno and spans 60 years of Czechoslovakia's turbulent history.
但这确实在西蒙·马维尔的第八本小说《玻璃屋》中出现了，其创作灵感源自伫立在布尔诺市的图根哈特别墅，描述了捷克历时60年的风风雨雨。
It's much more flexible than a traditional laptop case, and has enough room for everything I'd hoped to bring on my six month trip.
它比传统的手提电脑的包更加柔韧，而且有足够的空间让我存放六个月的旅行中我想带的物品。
The solution of piling up huge amounts of products on back room shelves (increasing operational costs for the retailer) is, in the best case, still only a partial solution.
在仓库中储备大量产品(这会增加零售商的运营成本)充其量只是一个不完整的解决方案。
In this case it was a small hexagonal room, rarely unlocked and only big enough to hold three kneeling supplicants.
在这所祠庙里的狐仙庙是一个很小的六边形屋子，门总是关着的，而且里面只能容纳三个跪拜者。
Know your measurements before you go in case there is no fitting room.
在购衣前要知道自己的尺寸，以防没有试衣间。
He keeps his helmet from that day (pictured here), still dusted with shattered concrete and drywall, in a glass case in his living room.
他至今还将当天佩戴的头盔保存在卧室的玻璃柜中(下图)，上面依然嵌满了混凝土碎片和石膏泥板。
In the dressing room at half time you feel that they don't switch off at 2-0. That was not always the case.
半场在更衣室里你能感觉到他们并不满足于2比0的比分，以前可不是这样的。
The chosen business rules indicating availability can now be associated with a step in the use-case flow and will give software engineers a precise answer to determine room availability.
这种指明了可提供性的选定的业务规则就可以同用例流程中的某一步骤联系起来，并为软件工程师在设计房间可提供性时提供了一个精确的答案。
The chosen business rules indicating availability can now be associated with a step in the use-case flow and will give software engineers a precise answer to determine room availability.
这种指明了可提供性的选定的业务规则就可以同用例流程中的某一步骤联系起来，并为软件工程师在设计房间可提供性时提供了一个精确的答案。
应用推荐