他们的案子依然悬而未决。
In this case, the change cannot be delivered before you resolve the pending changes.
在这种情况下，在您解决好暂停的变更之前，是不能交付更改的。
A decision on whether the high court will hear the case is pending.
对于是否由高级法院听审这个案件的决定尚未作出。
Strictly speaking, the decision applies only to emissions from vehicles, but another, similar case involving coal-fired power plants is pending in a lower court.
严格说来，该裁决仅适用于交通工具排放的气体，但是另一个类似的、涉及火力发电厂的案件正在低一级法庭等待宣判。
这个案子一直悬而未决。
Canada last year levied dumping duties on Chinese aluminum extrusions and a case is pending in Australia.
去年加拿大对中国铝型材实施了倾销关税，而澳大利亚对中国的铝型材反倾销案还未作出裁定。
This isn't meant as a defence of Mr Strauss-Kahn, who remains in New York pending further developments in the case.
这绝不是为卡恩抱不平，他目前仍呆在纽约等着案情的进展。
DB2 z/OS enforces RI by default and, optionally, lets you bypass RI checks, only in this case DB2 puts your table space in check-pending.
DB2z/OS默认情况下会强制实施RI，也可以让您绕过 RI检查，并且 DB2只有在这种情况下将您的表空间置于检查待定状态。
The latter makes more sense, but this means that the parent-authorizing-current-deposit use case will probably be significantly different from the parent-authorizing-pending-deposits use case.
后者更好一些，但这意味着“家长批准当前存款”的用例将可能与“家长批准暂挂的存款”的用例有明显的不同。
Pending purchase requests is italicized to indicate that the data is defined elsewhere (usually in the special requirements section of the use case or perhaps in a glossary).
未决的购买请求用了斜体，指出数据在别处定义（通常在用例的特殊需求段或在词汇表中定义）。
A separate naming rights case involving Mr. Jordan's name is still pending in Shanghai, according to the statement from Mr. Jordan's public relations firm.
乔丹的公关公司发表声明称，涉及乔丹名字的另一个冠名权案件仍在上海等待裁决。
The family "probably didn't settle everything up for the inheritance," he said, pending an investigation of Barotte's case.
他认为，这家人“很可能在继承遗产时没有完全处理好。”具体的还有待进一步调查。
But in this case, the shape looks awesome and besides the fact of this huge pending floor, the team of engineers and architects made things happen and the building is standing up.
但在这种情况下，形状看起来真棒除了受这个庞大待地板事实上，工程师和建筑师团队发生了一些事情，该大楼是站立起来。
If you move while this case is pending, call customer service.
如果您的行动，而这种情况正在等待，呼叫客户服务。
The validity of analogical reasoning in adjudication depends on the fixed points chosen for analogy and the features of the pending case distinguished by the judge.
裁判上类比推论的妥当性，取决于裁判者对类比点的选择，以及如何确定被比较个案的特征。
相关案件仍在审理当中。
In this case, the receiver of the request subaction generates a 'pending acknowledge' to signal the requester node that the message has been well received, and that a response subaction will follow.
这样，请求子处理的接收者生成一个“未决回应”通知请求节点消息已经收到，随后跟一个响应子处理。
At present, the case is still pending.
目前，该案仍在审理中。
He turned around and started chasing me. Naturally I ran and now my case in court is still pending.
我自然是跑掉了，现在我在法院的案子还悬而未决。
The China's Measures Related to the Exportation of Various Raw Materials is the first case for China on export restraints measures, and it is still pending before WTO at present.
中国限制某些原材料出口措施案是中国在WTO的首个出口限制措施案，该案目前仍在审理中。
The purchase is still under investigation, and Samak's case is pending.
关于这项交易调查仍然在进行中，沙玛的案子依然悬而未决。
The purchase is still under investigation, and Samak's case is pending.
关于这项交易调查仍然在进行中，沙玛的案子依然悬而未决。
应用推荐