This crisis offers an opportunity "in Britain's case, for powers to ebb back instead of flow away... and for the European Union to focus on what really matters". In short: less Europe.
这次危机提供了一个机会，“就英国的情况，对权力来说是衰落，而不是随波逐流，而对欧洲联盟来说，是将精力集中在真正重要的事情上”.总而言之，更少的欧洲。
As is often the case with persuasion, what you do first matters.
就想通常有说服力的案例一样，你首先做什么关系重大。
As is the case with all health matters, education is key.
象所有健康问题一样，提高警戒的关键渠道就是教育。
Two-fifths of UK shares are now held by international investors - probably more in the case of FTSE 100 companies - who don't have much interest in such housekeeping matters.
五分之二的英国股票现在由国际投资者持有，对于富时100指数成分股公司来说这个比例或许更大，这些投资者对这种“内务”问题不会有多大兴趣。
As matters stand, the Meringues look set to miss out on the title once more, but as was the case last season, Ronaldo will almost certainly drive the battle for as long as is possible.
目前看来，美凌格们看起来将再次与冠军失之交臂。但是像上赛季一样，罗纳尔多一定会尽可能将这场冠军争夺战进行到最后。
In this case, the priority should be not making matters worse.
此时，首要的应是不能恶化事态。
They see the size of a country's GDP as the best measure of its economic clout, in which case the absolute rate of GDP growth matters more than growth in income per head.
他们把国家的GDP看作是经济增长的衡量标准，并且认为GDP增长率的绝对值比人均增长的数字要重要很多。
There are quite a few very time sensitive matters with this case.
这个案子在时间上有些棘手。
All that matters is that each alias has the same type, which in this case is int.
重要的是，每个别名都具有相同的类型，在本例中是int。
Whose opinion matters more, in this case?
这个情况下，谁的观点才更重要呢？
The case study is a thorough investigation of a single case of behaviors or matters. Its purpose is to explore the causality between these behaviors and matters.
个案研究指对某种行为或事物单一案例的深入调查，其目的是探索行为或事物之间的因果关系。
A member of its staff shall be appointed as the secretary of an Arbitral Tribunal to assist with case management, including administration of procedural matters.
办公室指派工作人员担任仲裁庭的秘书，负责案件的程序管理和服务工作。
In any case, it's a waste of time in arguing these matters once again.
无论如何，再次争论这些事情就是浪费时间。
The case of the Samsung is a convictive matters.
三星的案例是一个有说服力的事情。
In case any violation of laws or inappropriate matters is found, a stock exchange shall take proper actions immediately and notify the Commission.
发现有违反法令或不当情事者，应即为适当处置，并通知本会。
To friend, lawyer, doctor, tell plain your whole case, nor think on bad matters to put a good face: How can they advise, if they see but a part?
把整个情况向朋友、律师、医生讲清，别极力掩饰不好的方面：他们只见局部何以提出好的建议？
In case the Power of attorney does not specify the matters specially entrusted, the opinions of the attorney on the above-mentioned matters specially entrusted will have no legal effect.
没有在授权委托书中明确、具体记明特别授权事项的，诉讼代理人就上述特别授权事项发表的意见不具有法律效力。
This paper introduces the installation, test and case ground of GIS equipment, and puts forward some matters need attention in the construction process.
介绍了GIS设备的安装、试验和外壳接地，并指出了在施工过程中应注意的事项。
In the case of Chamber of Secrets, matters were relatively straightforward; I tried to introduce information about Harry and his first year at Hogwarts in as natural a way as possible.
像在第二部里，故事紧接着第一部开展，我努力把哈利的一些信息和他在霍格·沃茨的第一年尽可能自然地介绍给大家。
There are time sensitive matters with this case.
这个案子在时间上有些棘手。
Lawyer Yang does well in pleading for penal case, infringement, real estate (removal), contract, marriage and family law matters, etc.
杨律师擅长的法律服务领域为刑事辩护、侵权、房地产(房屋拆迁)、合同、婚姻家庭等法律事务。
In case of alteration of the matters listed above except the age, place of birth, and position in Subparagraph 5 and Subparagraph 7, registration of alteration shall be made within one month.
前项登记事项，除第五款年龄、出生地、职务及第七款外，有变更时，应于一个月内为变更之登记。
"What have I always taught you?" She didn't let him answer. "Your life is the only one that matters. And in this case, it's especially true. "
“你忘了我是怎么教你的了？”她没有让他回答就继续到：“你的命是最重要的，就这件事而言，更是千真万确。”
In the case of Chamber of secret matters were relatively straightforward; I tried to introduce information about Harry and his first year at Hogwarts in as natural a way as possible.
在《密室》中的情节相对要直截了当些，我尽量用比较自然而然的方式介绍有关哈里和他在霍格沃茨魔法学校头一年的情况。
In the case of heat related injuries, however, California is trying to improve matters.
然而，在出现灼伤时，加利福尼亚在尽力改善情况。
In case you are saying to yourself, "I am not sure that anything Pluto does matters to me," let me assure you it does.
你可能会说：“我不确定冥王星对我有什么影响”但我向你保证它有的。
In case you are saying to yourself, "I am not sure that anything Pluto does matters to me," let me assure you it does.
你可能会说：“我不确定冥王星对我有什么影响”但我向你保证它有的。
应用推荐