The unique case-mapping rules for the Turkish alphabet illustrate how uppercase and lowercase mappings differ from language to language even when they use most of the same letters.
土耳其字母表的独特大小写映射规则说明了大小写映射在不同语言之间存在着差别，甚至是在它们使用的字母大多数都相同时也如此。
In another case, American archaeologists Rene Million and George Cowgill spent years systematically mapping the entire city of Teotihuacan in the valley of Mexico near what is now Mexico City.
在另一个案例中，美国考古学家家雷内·米利恩和乔治·考吉尔花了数年时间，系统地测绘了位于墨西哥河谷的整个特奥蒂瓦坎市，即现在的墨西哥城附近。
In this case, you can use a mapping to convert the message from one structure to another.
这种情况下，您可以使用一个映射来将消息从一种结构转换为另一种结构。
In this case, a reverse mapping is performed from the SOA scenario to the customer-defined use cases.
在这种情况下会执行一个反向的映射，即从SOA场景映射到客户定义的用例。
In either case, the inner container is used to obtain the key-to-data value mapping.
在这两种情况下，内层容器都用于获得键到数据值的映射。
The IBM Software Development Platform offers complete requirements tracking -- from requirements gathering to visual model association and mapping of each requirement to a test case.
IBM软件开发平台提供完全的需求跟踪--从收集需求到可视化的关联模型，映射每个需求到测试用例。
Ideally though, one would use an LDAP authentication provider pointing to the same LDAP in this case to ensure the correct user is looked up as any mapping incurs the potential for errors.
但是在这种情况下，最好使用指向同一ldap的LDAP身份验证提供者，从而确保查找到正确的用户，因为任何映射都可能出错。
In this case, you can create new container mapping and then cut (CTRL + x) the existing mappings that are outside the new container mapping and paste (CTRL + V) them onto the new container mapping.
对于这种情况，可以创建新的容器映射并剪切(CTRL +X)新容器映射以外的现有映射，并将它们粘贴(CTRL +V)到新的容器映射。
The mapping process in this case means taking the full name and separating it into the required pieces.
本例中的映射过程将接收全名作为输入，然后将其分隔为所需的三个部分。
To mimic this behavior, another logical mapping must take place in a test case — JSP form names must be mapped to values.
要模拟这个行为，在测试用例中必须有另一个逻辑映射——JSP表单名称必须映射到值。
In this example, there is close mapping between the business service and the IT service, but that is not always the case.
在此示例中，业务服务和IT服务之间存在非常紧密的映射，但并非总是如此。
In the general case, you should expect some rework in the area of the mapping related to object ID handling.
一般情况下，您应该对与对象ID处理相关的映射区域进行重写。
In the case that an invalid URL mapping had been used, the user is directed to that "default" virtual portal as well.
对于使用无效url映射的情况，也会将用户定向到该“缺省”虚拟门户。
In the case that an invalid URL mapping is used, the user is also directed to the default virtual portal.
在使用无效url映射的情况下，用户也被定向到缺省虚拟门户。
In this window you will find the mapping of columns, and you will have the option to restrict the data that will be replicated in case this is a requirement, using a WHERE clause or row filters.
在这个窗口中，您将发现列的映射，并且如果需要，可以使用where子句或者行过滤器来限制要复制的数据。
Some modeling even goes to the extent of mapping a use case as a business process.
某些建模甚至会将用例作为业务流程进行映射。
When mapping an entire process to a use case, the resulting use case might turn out to be too complex.
当将整个流程映射到一个用例时，生成的用例可能会过于复杂。
Let's examine that mapping in more detail by investigating the "Case" type, as shown in Figure 7.
通过考察“Case”类型详细看看这个映射，见图7。
In this case, for successful identity mapping, the EIM administrator has to also store the Kerberos realm to NFS domain mapping information in the EIM server.
在这种情况下，为了成功地实现身份映射，EIM管理员还必须在EIM服务器上存储Kerberos领域到nfs域的映射信息。
In this case, you include the mapping with the book section of the mapping file, because you map a property that belongs to the book class.
在这种情况下，把这一映射放在映射文件的图书部分中，因为映射的是属于book类的一个属性。
In that case, you may find it useful to create a Submap that can then be re-used whenever mapping those two types.
这种情况下，创建一个submap会很有用，它可以在映射到这两个类型时得到重用。
In the 20% case where I really do need the extra features complex mapping, I would be using some other tool such as LLBLGen Pro or OpenAccess because it is far easier to work with.
而只有20%的功能是我真正需要额外的进行复杂的映射，但我可以使用其它工具，例如LLBLGenPro或OpenAccess，因为它们更易于使用。
In our case, we already have the enterprise beans so clearly bottom-up mapping is not appropriate.
在我们的例子中，我们已经拥有企业bean，所以自底向上映射显然是不适合的。
In the case of Castor with a mapped binding this includes processing the mapping definition file, and for JBind it includes processing the Schema definition for the document.
在使用映射绑定的Castor情形中，该时间包含处理映射定义文件，而对于JBind而言，它包含处理文档的Sche ma定义。
The struts.xml mapping remains the same in this case.
本例中的struts . xml映射还是一样。
Mapping the repository to the II CE API: a case study.
将存储库映射到IICEAPI：案例研究。
In this case a mapping can be used to convert the message from one structure to another.
在这种情况下，可以使用映射将消息从一个结构转换为另一个结构。
If this is the case, you can move directly to the UCM model with no mapping from your current model.
如果是这种情况，你可以直接转换到UCM模型，而不用从你的当前模型进行映射。
The default is to use the same tablespace name as from the source, in which case, the input mapping for this tablespace is not necessary.
在默认情况下，使用与源数据库相同的表空间名，在这种情况下，不必提供这个表空间的映射。
This pattern is useful in the case where some fundamental XML types are introduced but are not supported by the standard JAX-RPC mapping.
如果需要引入一些基本的xml类型，且它们又不被标准JAX - RPC映射支持的情况下，这种模式非常有用。
应用推荐