For example, in the case of rape women were once too embarrassed to report the crime to a male dominated police force that was awash with sexist beliefs about women and their position in society.
例如在强奸案方面，女性曾经因感到尴尬而不敢向男性主导的警队报告罪行，警队中也充斥着对女性及其社会地位的性别主义观念。
In the latter case, the worst thing you can do is try to force yourself to find the answer.
就后一种情况而言，强迫自己去找出答案是最糟糕的做法。
The administrator can force the client to present a certificate (keeping in mind that "client" in this case can be another queue manager) by setting the channel's SSLCAUTH attribute to REQUIRED.
通过将通道的SSLCAUT h属性设置为REQUIRED，管理员可以强迫客户端提供一个证书(请记住，本例中的“客户端”可以是另一个队列管理器)。
In the first case the script reads the start option and starts the instance, and in the second case, it simply stops the instance with the force option.
第一种情况中，该脚本读取start选项并启动实例，而在第二种情况中，它仅仅用force选项停止实例。
In case it stops you can force-complete the activity, but this would require further manual intervention later.
如果停止，您可以强制完成该活动，但这在以后可能需要进一步手动干预。
In this case it is important to overcome the problems with activating the activity, while force-complete request addresses problems with finishing it.
在此情况下，通过激活该活动克服这些问题，同时强制完成请求在完成时解决问题非常重要。
In that case, the Labour force is now 110 workers, 15 of which are unemployed.
这个时候，劳动力市场现在有110个工人。其中15人没有被雇佣。
In case of an invoke, receive, or human task activity, the user can provide an output message with the force-complete request.
对于调用、接收或人工任务活动，用户可以提供带强制完成请求的输出消息。
If you have multiple methods in your test case, you'll find that clicking within any method will force a redisplay of the TDT to match the context of the current code.
如果你在测试用例中用到了多方法，可以发现在任何方法上单击均会显示与当前代码内容相匹配的TDT。
If we know the force — in this case, the spring force or in those cases, - the gravitational force — we were able to calculate the potential energy.
在这个例子里-，弹力，或这些例子里，重力，我们能够-，计算出势能，现在问题是。
Is the tension doing any work and in the case of my circular track is, perhaps, the normal force doing any work?
张力做了功吗，在环形轨道的例子里，也许法向力做了功？
In case the activity has already been completed, but the follow-on navigation fails, a force-retry action is no longer allowed.
如果已经完成该活动，但后续导航失败，则不再允许强制重试操作。
And the frictional force, in this case will adjust itself just the right way so that Newton's Second Law in the x direction will give you, for the force, a zero.
其它情况下，摩擦力会根据情况调节自身,此时在x方向上使用第二定律,合力为0就是结果。
In this case, for men 75 and older, the United States Preventive Services Task Force concluded that screening for prostate cancer does more harm than good.
在这个例子上，美国预防服务工作组(United States PreventiveServicesTask Force)的结论：对75岁以上的男人进行前列腺癌筛查弊大于利。
If we thus acted, we should proceed from observation and experience, and should, for instance, say we habitually employ the term 'force' in such a case, and such a meaning.
因为如果这样做，我们就会从观察和经验出发，如说“力”之所以有效，是由于我们习惯于在某种情形和意义下使用力这个词。
It is still possible to activate a partition in this situation by using the chsysstate command with the --force option through the HMC command line. No failover will be possible in this case.
在这种情况下，仍然可以通过在HMC命令行上使用带 --force选项的 chsysstate 命令来激活分区，但是不可能执行故障转移。
In the best possible case, any amendments proposed now would take several years to come into force. Is this what you want? I defer to your Suggestions.
最佳可能情况是，现在提出的任何修订都需要几年时间才能生效。这是否为你们的意愿？我听从你们的建议。
Well in this case you'll have to shift your workflow to sheer brute force optimizations.
那么在这种情况下你将不得不改变你的工作流程，纯粹的蛮力优化。
But it is also possible to argue that German bonds could gain value in case of a breakup, which would force Germany to reintroduce its own currency.
但是也有可能，一旦欧元崩溃，德国国债也许会增值，这将迫使德国再次启用自己的货币。
In this case you have to force his body down to the ground in the position you want him to be in once you give him the command.
在这种情况下，你必须强迫自己的身体下到你想在他的位置将在一旦你给他的命令的理由。
In case of maximum force, reliability index can be produced by analyzing reliability of simplified model with reliability theory (improved FOSM).
在受力最大的情况下，通过可靠度理论(改进的一次二节矩法)对简化模型进行可靠度分析，得到了可靠度指标。
Some analysts already believe that Russian military doctrine allows for the use of a single "de-escalatory" nuclear strike, in case of a conventional war, to force the other side to stand down.
一些分析师已经确信，俄罗斯军事原则允许在常规战争中使用一次“降温”核打击，迫使对方停止行动。
In case the form of dynamic cutting force is varied, the optimal region of the stiffness spindle orientation is always different.
动态切削力的构成不同，工艺系统刚度主轴的最佳方位也不同。
Such as wave pressure distribution in case of inverse slope in front of the caisson, analysis to the force acted on the wharf crowd bridge, etc.
如沉箱前有倒坡时的波压力分布，码头人力桥受力分析等，使设计更加完善合理，可供有关工程参考。
Wind force and current can increase CPUE in the case of lower trawling speed.
在拖速不足的情况下，借助风力和海流可以提高CPUE的产量；
Experiment result also proves that system can improve the measuring precision effectively and then get the more accurate cable force in the case of not increasing the measuring time.
试验结果表明系统在不增加测试时长情况下能有效提高斜拉索固有频率估计的精度，从而能得到精确索力值。
Both parties should be excused from penalty in case of force majeure.
由不可抗拒力造成的违约，双方认可。
Both parties should be excused from penalty in case of force majeure.
由不可抗拒力造成的违约，双方认可。
应用推荐