Apple's initially condescending response to the issue was eventually addressed by the offer of a free case for iPhone 4 customers, though not without obvious annoyance on Apple's part.
对这一事件，苹果最初居高临下的回应最终以赠送iPhone4用户免费保护壳而得以解决，虽然苹果公司并没有表现明显的恼怒。
And because the 4 needs different cases than the 3G/3GS, Apple had the iPhone 4 case market all to itself for a few weeks, and mostly to itself for a few months.
而因为4 代需要和3G/3GS不同的手机套，所以苹果想在几周内独霸iPhone 4 手机套市场，并在几个月内也能占据大部分市场。
It's designed for use with an iPhone, iPod touch and other MP3 players, and it doubles as a protective case (you don't even have to open it to control the music).
它是设计用于iPhone，触控式iPod和其他MP3播放器，还可当成防护罩(你甚至不用打开就能控制音乐)。
An Italian blog called macitynet.it got their hands on a reportedly leaked case for Apple's iPhone 5.
一个名叫macitynet.it的博客公布了些据说是被泄漏的iPhone5外壳照片。
Azusa Furushima, a 22-year-old college student, who has an iPhone in a glittery Hello Kitty case, says she already has about 35 apps, including those for dieting and practicing typing.
Azusa Furushima,一个22岁的大学生，在HELLOKITTTY中也有一个苹果手机，说她已经有35个应用程序，包括节食，打字等。
The former represents the most common use of smartphones (for my worst-case test of the iPhone 4, I had it play Web radio nonstop), while the latter taxes the battery more than anything else.
前者是智能机上最频繁的应用(我个人在iPhone4上最糟糕一次让它不间断地播放了网络电台)，后者则比其他任何程序都耗费电池。
The former represents the most common use of smartphones (for my worst-case test of the iPhone 4, I had it play Web radio nonstop), while the latter taxes the battery more than anything else.
前者是智能机上最频繁的应用(我个人在iPhone4上最糟糕一次让它不间断地播放了网络电台)，后者则比其他任何程序都耗费电池。
应用推荐