The Antikythera Mechanism is a relatively small device, roughly the size of a shoebox, made of gears fitted inside a wooden case.
安提基西拉是一个小型机械装置，是一个内部装有齿轮的木箱，和鞋盒差不多大。
In this case, you need to add the device and create a new markup version.
在这种情况下，您需要添加该设备并创建新的标记版本。
In this case, you can improve performance by connecting to an external storage device that has write cache enabled.
在这种情况下，您可以通过连接启用了写缓存的外部存储设备来提高性能。
In this case, you can think of the mobile device option as being the theme.
在这种情况之下，您可以将移动设备选项想象成主题。
In this case, you need to create a new markup and add the device.
在这种情况下，您需要创建新的标记并添加该设备。
In this case, you simply need to add a new device to the list of supported devices.
在这种情况下，您只需把新设备添加到支持的设备列表中。
Only one paging VIOS partition will be used in this case, and no failover will occur, even though the paging space device is actually redundancy capable.
在这种情况下，只使用一个分页VIOS分区，无法执行故障转移，尽管分页空间设备本身实际上能够提供冗余。
This example is a good use case for device layouts, because the content is different for each of the device classes that we mention.
这个例子是一个很好的关于设备布局的用例，因为它的内容不同于我们以前提及过的任何设备种类。
This device will only contain data files and will be kept separate from the operating system, so it will be easy to move the device to another system in case of a hardware failure.
这个设备中只有数据文件，并且保持与操作系统分离，这样在出现硬件故障时可以将它转移到另一个系统。
"The new 3gi is as light as air," said Apple senior vice President Philip Schiller, reaching inside an empty display case, apparently to remove the mobile device.
“新款的3gi轻如空气，”苹果公司的高级副总裁菲利普·席勒从一个看似空空的展示柜中，拿出了这个移动设备。
Manageability is defined as the ability of a resource (in this case, a pervasive device) to be remotely managed.
将可管理性定义为对资源（在此处为普及性设备）的远程管理能力。
As mentioned earlier, extra care needs to be taken for device drivers like this that involve features like TTL (in this case one that USES connection-oriented networking device drivers).
正如前面介绍的一样，需要格外注意那些具有诸如ttl之类的特性的设备驱动程序(这种情况会使用面向连接的网络设备驱动程序)。
In this case, using a fast device, such as one with fast write nonvolatile cache, will optimize performance.
在这种情况下，高速设备(例如带有高速写非易失高速缓存的设备)的使用将优化性能。
In this case, you iterate through the contents of the recv aggregate, sum the packet lengths for each tuple (device name, PID, and process name), then emit this data.
在本例中，您将遍历recv聚合的内容、为每个元组(设备名、PID和进程名)相加包的长度，然后发出该数据。
Raw device usage also improves failover time in case the database is large, because during failover the operating system does not have to do a file check to the file system (FSCK).
如果数据库很大，那原始设备的使用也能减少故障转移时间，因为进行故障转移时，操作系统不必对文件系统进行文件检查(fsck)。
For hardware that supports it, it's possible to use dm_multipath for using different channels to access a single device, having a fail-over possibility in case a channel goes down.
如果硬件能够支持的话，可以用dm_multipath通过不同的通道访问同一设备，这样的话在一个通道发生故障时，可以转移到另一个通道。
It can connect to Windows Azure storage either directly or via a proxy server, in case the developer doesn't want to store Azure login credentials on the device.
如果开发者不想在某个设备上存储azure登录凭据，那么既可以直接连接到Windows Azure存储，也可以通过代理服务器连接到Windows Azure存储。
This iPad 2 we would notionally have expected to be announced in January 2011, a year after the first device hit, and we still expect this to be the case.
iPad2理论上被预期在2011年的1月来公布，正好是第一部设备公布的一周年。而我们期望事情会按照预期的发生。
Provide the details of the device that is going to be used by the load job, in this case the file mydata, located at /ATM on the machine where the IDS instance is running.
提供加载作业将使用的设备的详细信息，在本例中是文件mydata，位于运行IDS实例的计算机的 /ATM 目录下。
In this case, your local Planar SAS will have the larger device ID.
在本例中，您的本地PlanarSAS将有较大的设备ID。
The -i lo option tells tcpdump what interface to listen on (the loopback device, in this case).
i lo选项告诉tcpdump要侦听哪个接口(在这个例子中要侦听回送设备)。
Set up the mobile device (in our case, the Palm Emulator) for synchronization.
设置移动设备(在我们的示例中是PalmEmulator)，以获得同步。
We then loop, rescanning the SCSI bus (by echoing a command to a special file in the /proc pseudo-filesystem and calling devfsd) until the root device (/dev/sda1 in my case) is present.
然后我们进行循环，重新扫描SCSI总线（通过将命令回送到 /procpseudo-filesystem中的特殊文件，并调用devfsd ），直到出现根设备（我的例子中为 /dev/sda1）。
They'd assigned me a "swim angel" with a flotation device in case I had trouble, but I left her behind.
他们给我分配了一个“游泳天使”，准备了救生设备以防我遇到麻烦，但我把她甩在了身后。
With the proliferation of device types, no producer can function on only a best case scenario 20% of a potential audience.
随着终端类型的推新去旧，没有几个制造商可以覆盖超过20%的潜在用户。
The case will be aluminum, which is more expensive than plastic but is sturdier and lets us shave a little more off the overall thickness of the device.
外壳将采用铝制材料，所以比塑料的昂贵但更为结实，让我们能够压缩更多一些的厚度。
As is the case with any wireless service, you need three things to get access: a network, a device for connecting and a service plan.
同一切无线服务一样，你需要三件东西来完成接入：网络，接入设备和服务计划。
In this case it shouldn't be a problem upgrading to the storage device of choice, be it an SSD or another slow mechanical hard drive.
在这种情况下，它不应该升级到选择的存储装置中的一个问题，是它的SSD或另一个慢机械的硬盘驱动器。
It also ACTS a bottle preservation device in case of an Earthquake.
它也作为一个瓶子保存装置在地震的情况。
In a case, with the dynamic error can be reduce the test speed, or by raising the output device of a full scale reading, to reduce the acceleration and speed.
在有这种动态误差的情况下，可通过降低试验速度，或通过提高输出装置的满量程读数，来降低加速度和速度。
应用推荐