You will encounter different categories of use cases in your project, so select a representative use case from each category early on and work on it.
你将在你的项目中碰到不同的用例种类，因此尽早地从每个种类中选出一个代表性的用例，用它进行工作。
It is a bit of both - but in any case it is ultimately style, performance and functionality and not the category that matter.
两者都有点像——不过，归根结底，重要的不是它属于哪一类，而是它的款式、性能和功能如何。
As a special case of the previous example, a segment of integers, [n.. m] can be thought of as a category.
上边例子的特殊情况一个整数片断[n. .M]可以被认为是一个范畴。
The dynamic GUI elements in this case are the category links (see Figure 1).
本例中的动态gui元素是一些类别链接(参见图1)。
In either case they are grouped together under the category named the same as the stereotype contributing the properties.
在两个用例下，它们都被分组在同一类别中，名字与原型相关属性集相同。
This will retrieve a list of stories in that category (Entertainment, in this case) that have recently received enough Diggs to designate the story as "Popular."
这将检索该种类(本例中是Entertainment)中最近收到足够Digg而成为“流行”的一系列故事。
In the case of refresh-deferred MQTs, make sure that the special register CURRENT MAINTAINED TABLE TYPES FOR OPTIMIZATION is set to a value that includes the category of your MQT.
对于刷新延迟的MQT，确保特殊注册表CURRENTMAINTAINED TABLETYPESFOROPTIMIZATION被设置为一个包含您的MQT种类的值。
Just in case you want to sort by another category, with events that happened all on the same day, it helps.
以防你想按其他分类进行整理，将同日发生的事件归纳一类十分有用。
This task is easily accomplished with the same query described on the previous pages, except that in this case, you want to list search results instead of category members.
可利用前页所描述的查询来轻松完成此任务，除非在本例中，想要列出搜索结果而不是类目成员。
Note that category constraints need to specify the string "rulebased" as a taxonomy ID in that case.
注意，在这种情况下，目录约束需要指定字符串 “rulebased”作为分类法ID。
In this case, Transformer will deal with a simple record set in which only one value per order method is returned making category generation efficient.
在这个例子中，Transformer将会处理一个简单的记录集，其中每一个OrderMethod只会返回一个值，从而产生更清晰的分类。
The default Category field is a useful aid to test case filtering, but where there are thousands of test cases, it will not be sufficient.
默认的Category字段对于测试用例筛选来说十分有用，但是因为有成千上万的测试用例存在，所以字段尚不可用。
You must specify an appropriate set of Rational Quality Manager category types and categories so that test cases can be rapidly located in the flat test case structure.
您必须指定一个合适系列的Rational QualityManager目录类型，这样您就可以在平级测试用例结构中进行快速定位了。
In this case, the fixed and scheme attributes might not be present, but you can, of course, put them in the category document itself.
此时，fixed和scheme属性可能就不显示了，但是您当然可以将它们放入类别文档中。
Newton's method is an example of an algorithm: it is a mechanical process for solving a category of problems (in this case, computing square roots).
牛顿法是算法的一个例子：通过一系列机械的步骤来解决一类问题(在本章中是用来计算平方根)。
Through the brand full case design to promote sales, explore the international market, in the health drugs category leader to set up the brand image.
通过品牌全案设计促进销售，开拓国际市场，在养生类药品品类树立领军品牌形象。
With the analysis of the theory and experiment, I mainly made a research on the category in the Case Based Industrial Design Technology and Computer Aided Design system -cbid system.
通过理论分析与实验，主要研究了基于案例的工业设计技术与辅助设计系统——CBID系统中的类别问题。
Interval between first case and the reported date, quarantine measures, category of disease and transmission route were the influencing factors to the effectiveness of control.
多因素逐步回归分析，首例与疫情报告时间间隔、病例隔离措施、病种和传播途径影响疫情处理效果。
The case example of Mrs B is more in this latter category.
夫人的例子更想是后一种类型。
Such was the case with "beta-blocker blues," a syndrome of fatigue and mild depression sometimes associated with regular use of a popular category of heart drugs called beta blocker.
像“乙型阻滞剂忧郁症”就是个例子，这是因为长期服用一种广受欢迎、被称为乙型阻滞剂的心脏病药物所可能引起的疲倦及轻微忧郁的症状。
In either case, this example code will cause different templates to be used depending on the category of the particular post being displayed.
在上述任一例子中，代码会产生不同的模板，这些模板的使用取决于类别上显示的文章。
As a poetic category, the meaning case theory contained ancient critics theory of statistics.
作为一个诗学范畴，“意格”说中蕴藏着古代文论家的文体观。
Meaning case, as an important category of China poetry must have a modern change so as to be understood by modern literature theory researchers.
意格是中国诗学中的一个重要范畴，必须实现现代转换为当代文学理论所接受吸纳。
From the case studies in each category, the thesis sums up the translation strategies, by which the translator achieves the contextual appropriateness, furthermore, an excellent target text.
作者从每一类译例的分析中总结出译者借以达到目的文本语境适切的翻译策略。
In the case of serious criticism of the dialectic category of "totality" by the post-modernism, a vindication from the viewpoint of extrapolation may be a new solution to the issue.
针对后现代思潮对“总体性”这个辩证法范畴进行的猛烈批判，从外推角度进行一种辩护，不失为一种新的解决问题思路。
The land cost should be evaluated and determined in accordance with the category of the projects, location, investment per unit, etc. , implementing the a case-for-case system.
按专案类型、落户地域及单位面积投资额等因素评估确定，实行“一事一议”制度。
This is mainly the case for abstract words, and words that denote a category of things.
这主要是对于抽象的案件的话，话，指一类的东西。
Sufficient research on the case study on modal verbs will help discovery the inner principle of the usage of this verb category.
对情态动词进行充分的个案研究，有助于该类词的内在规律的揭示。
In case certain articles are not listed in the "Classification Table", the customs shall classify them into the most appropriate category as defined in the "Rates."
进口物品如《税则归类表》中没有具体列名，可由海关按照《税率表》规定的范围归入最适合的税号归类征税。
In case certain articles are not listed in the "Classification Table", the customs shall classify them into the most appropriate category as defined in the "Rates."
进口物品如《税则归类表》中没有具体列名，可由海关按照《税率表》规定的范围归入最适合的税号归类征税。
应用推荐