However, the total number of new TB cases was still rising slowly, because the case-load continued to grow in the African, Eastern Mediterranean and South-East Asia regions.
但是，由于病例负荷量在非洲、东地中海和东南亚区域继续增加，新结核病例总数仍然在缓慢上升。
In this test case, we accessed processor load and response time for various user loads.
在这个测试案例中，我们评估各种用户负载下的处理器负载和响应时间。
In the worst case (largest load), Rational Performance Tester was still able to process 30% more transactions than WPT in the same period of time.
在最坏的情况下(最大负载)，RationalPerformance Tester在相同的时间段内仍旧能够比WPT多处理30%的事务。
You reap the benefits of clustering and load balancing from one single installation of the server, improving scalability and ensuring high availability in case one instance crashes or hangs.
您只需要安装一个服务器，就可以获得集群和负载平衡的优点，从而在某个实例崩溃或者挂起的情况下，改善可伸缩性，并确保高可用性。
What's even better, my application will auto scale to four instances in the case of a traffic spike, with a load balancer in front that I didn't have to configure.
更好的是，我的应用程序将在流量高峰期自动扩展到4个实例，前端就有一个负载平衡器，无需我亲自配置。
In the case of constant load, the energy release rate will increase with time until it reaches a higher limit value.
在常载荷的情况下，能量释放率将随时间而增长，直到它达到某一较高的极限值。
Under the axial step load case, dynamic load tends to inspire a higher order buckling mode .
在阶跃轴压载荷情况下，动力载荷可能激发比静力载荷更高阶的屈曲模态。
However, if the cluster load is primarily reads — as is the case with Web sites like Notes.net — multiple cluster members are not a problem.
然而，如果集群负载以读为主——就像Web站点Notes.net一样——可以使用多个集群成员。
What this means is that boats can dock outside these kind of big warehouses and can unload or, depending on the case, load goods.
这一变化的意义就在于，船舶能直接停泊在巨大的货仓外卸货了，当然，也同样能装载货物。
The SAPF prototype can compensate harmonics and reactive well under varies load conditions, especially in the case of a distorted or unbalanced current of power supply.
并联型有源电力滤波器适用于多种负载条件下的谐波和无功补偿，尤其是能应用于电源电流畸变和不平衡条件下。
In our case, we decided not to load any default values; rather, we decided to let the Lotus Sametime Connect user load his or her own acronym list.
在本例中，我们并没有加载任何默认值；而是决定让LotusSametimeConnect用户加载自己的缩略词列表。
The advantage of a three-member cluster is that in the case of a server failure, there are two remaining members to handle the load.
由3个成员组成的集群的优势是，当一个服务器出现故障时，还有两个服务器可以处理负载。
In the case of a web server, a load balancer removes the failed server and replaces it with the backup server as the target for web requests.
如果是Web服务器，负载平衡器将移除故障服务器，并使用备份服务器替代它作为Web请求的目标。
Provide the details of the device that is going to be used by the load job, in this case the file mydata, located at /ATM on the machine where the IDS instance is running.
提供加载作业将使用的设备的详细信息，在本例中是文件mydata，位于运行IDS实例的计算机的 /ATM 目录下。
In this case, you don't even need the Phar extension installed, since PHP can natively load the file and extract its contents.
在这种情况下，您甚至不需要安装Phar扩展，因为php天生就可以加载文件并提取文件内容。
Before each test case, the Rails testing frameworks will completely erase each model's data and load each fixture that you specify for each test case.
在处理每个测试用例前，Rails测试框架会完全删除每个模型的数据并加载为每个测试用例所指定的每个固件。
In this case, you need to go back to the old way: deploy your plug-in or start a runtime workbench to load your code.
在这种情况下，您需要回到原来的方式：部署您的插件或启动一个运行时工作台以装载代码。
It then waits for another program (in this case the DB2 LOAD command) to connect to it before it starts to write data to the pipe.
随后，它将等待另一个程序(在本例中为DB 2LOAD命令)连接到它，然后再开始向管道写入数据。
The initial set of class loads (279, in this case) are all triggered by the attempt to load the Demo class.
最初的一组类装入(本例中是279个)都是在尝试装入demo类时触发的。
The test case in Listings 2 through 4 produce a NoClassDefFoundError because an implicit load of class B will fail
清单2到清单4的测试用例产生了NoClassDefFoundError，因为类B 的隐式装入会失败
Interrupting no load transformer is the most serious case in vacuum circuit breaker switching overvoltage.
切除空载变压器是真空断路器操作过电压问题最严重的情况。
The induction motor tracking control based on passivity principle is analyzed in case of general unknown time-varying load torque and rotor resistance.
研究了负载转矩和转子电阻在一般的未知时变情形时对异步电动机期望时变电磁转矩的渐近跟踪控制问题。
However, since the base case doesn't call any other functions, you don't need to load the link register from the stack frame — the value is still there.
但由于基线条件并不调用任何其他函数，所以无需从堆栈框架加载链接寄存器——值还在原处。
The element tells the server to load the parent classes (in this case, the Pluto portal driver and its dependencies) first.
元素将告诉服务器先装入父类(在本例中，为Pluto门户驱动程序及其依赖性)。
In the case of fluid load the radial displacement in transient response mode tends to zero, and the porewater pressure varies relatively smoothly.
球壳内作用有流体压力时在瞬时响应模式下位移趋近于零，而孔隙水压力变化相对平缓。
In this case, we instruct Dojo to load the widget that we exposed at the path resources/pue-trend-widget.
在本例中，我们指示Dojo加载位于路径resources/pue-trend-widget的小部件。
Tune for the worst-case load, so that when you go into production, you will already have performance numbers for higher loads.
优化最差情况下的负载，这样您在投入生产时就已经拥有更高负载下的性能值。
Ensure that load on one application does not affect the response time of the others, in the case of co-located applications.
对于归置的应用程序，确保加载一个应用程序不会影响其他应用程序的响应时间。
The entire fatigue load spectra of supporting-case provide the bases for the establishment of intensity, fatigue life analysis and experiment spectra.
最终得到的承力机匣疲劳载荷谱为后续的强度与疲劳寿命分析及其试验谱的确定提供了依据。
The entire fatigue load spectra of supporting-case provide the bases for the establishment of intensity, fatigue life analysis and experiment spectra.
最终得到的承力机匣疲劳载荷谱为后续的强度与疲劳寿命分析及其试验谱的确定提供了依据。
应用推荐