She carved up the meat and gave each of us a piece.
她把肉切小，分给我们每人一块。
The territory was carved up by the occupying powers.
领土被侵占者瓜分。
He carved up the roast beef and gave each of us a portion.
他把烤牛肉切成块，给我们每人一份。
General Motors is to be carved up into two new companies.
通用公司将被拆分成两个新公司。
Pearl carved up the roast beef and gave us each a portion.
珀尔切开烤牛肉，给我们每人一份。
Industry profits are also too "lumpy" for the market to be readily carved up.
而且行业内的利润波动太大，不利于投资银行瓜分市场。
Belgium, Luxembourg and the Netherlands carved up Fortis, a big bancassurer;
比利时、卢森堡、荷兰将Fortis（福尔蒂银行）肢解；
The victors mercilessly carved up the defeated country, each taking an equal share.
战胜国无情地瓜分了战败国，每个都得到了相等的份额。
The compiling process could be carved up three phases: prepare, compile and check, and printing.
编纂过程大体上可分为筹备、编审、出版三个阶段。
Lots of people say, "Oh, Venice is beautiful," cause it's just carved up with all these waterways.
很多人说，“威尼斯很漂亮，”在于它有许多河流。
Chen Connaught people understand that the word fish is carved up the post, that this was very cruel.
市民陈诺了解到鱼身上的字是刻上去的后，认为此举很残忍。
The victorious nations carved up the defeated country into several parts, each taking an equal share.
这些战胜国把这个战败国分割成几部分，每个国家分得一份。
If you are impatient to see Europe's Banks carved up, sold and consolidated, the RBS approach is more exciting.
如果你急切想看到欧洲银行拆分，出售和合并，苏格兰皇家银行的方案将是令人兴奋的。
With the storage carved up, we were able to assign the new LUNs to the existing AIX hosts and perform the migration.
存储划分完毕后，我们就可以将新的LUN分配到现有的AIX主机并执行迁移。
During the last "great game", when Europe carved up the continent, the CARDS were stacked heavily against Africans.
在上一场欧洲瓜分非洲的“大博弈”中，非洲处于严重劣势。
A prenup is a legally binding contract that spells out how a couple's assets will be carved up if their marriage fails.
婚前协议是一份具有法律约束力的合同，它规定了一对夫妻的财产在他们的婚姻解体的情况下应该如何分割。
This stage is made up of the Inception and Elaboration phases of the Unified Process (up), which may in turn be carved up into multiple Iterations.
这个阶段是由统一处理过程(UP)的启始和精化阶段所组成的。
Informal talks in years past have narrowed the distance between the two parties on the demarcation of borders to only 1% of the area to be carved up.
在过去几年里，通过非正式谈判双方已经划分了很大一部分的边界，现在减少到只剩下1%的面积等待划分。
We don't think so, but, at the same time, we are not going to make accusations that we're suspicious Chelsea and the Premier League have got it carved up.
我们觉得不公平，但是同时，我们不会指责切尔西和联赛有秘密交易。
The history of corporation culture construction in China can be traced back to the Westernization Movement in modern times and carved up into three phases.
中国企业文化建设的历史可追溯到中国近代的洋务运动，并以此为开端划分为三个阶段。
But with everybody having sold on the risk to everyone else-and the risk often being carved up, repackaged and sold again-nobody is sure where the losses are.
但是，每一个人都在试图让别人接受风险，把风险化整为零重新包装，然后兜售出去。这样，没有人清楚损失到底出现在哪里。
The main idea of the layer VSS is that the system is carved up into many subsystems which have few coupling, and then the controller of every subsystem is designed.
分层控制理论就是将高阶的复杂系统划分成耦合程度很低的多个低阶子系统层次，然后对每个子系统分别设计控制器并实施控制。
If the strategy fails to revive Carrefour's French hypermarkets by the end of next year, some investors will demand that the firm be taken to the charcuterie counter and carved up.
如果明年年底这个策略依然无法使家乐福法国的超级卖场重整旗鼓，一些投资者就会将这家企业牵到屠宰市场上，将其瓜分一空。
So such a merger wouldn't return any of these companies to its glory days. But it's better than the alternative: Microsoft and AOL continuing to lose and Yahoo carved up into pieces.
尽管合并无法让任何一方重现昔日辉煌，但终归胜于另外一种局面：微软和美国在线继续溃败，而雅虎则四分五裂。
Faced with the combined might of a twin attack, it was impossible for the Poles to hold out, and by the end of the month the country was carved up by two of the world's most brutal regimes.
在联合起来的两面夹击之下，波兰难以坚守，月底时，这个国家便被世界上的两个野蛮国家瓜分了。
By analyzing the timing of the controlled objection, the controller's behavioral statement can been abstract and its state can been carved up too. Based on it, design the ADC0809's controller.
通过对控制器控制对象的时序分析，抽象出控制器的行为描述，并划分控制器的状态。
Clearly, Apple is racing to catch up with Google and others who have already carved out large chunks of the fast-growing market for location-based services.
显然，苹果公司在赶超谷歌和其它公司等，这些公司已经在快速增长的定位服务市场上开拓出一大片天地。
Clearly, Apple is racing to catch up with Google and others who have already carved out large chunks of the fast-growing market for location-based services.
显然，苹果公司在赶超谷歌和其它公司等，这些公司已经在快速增长的定位服务市场上开拓出一大片天地。
应用推荐