Clipboard-carrying concierges greet customers at the door to direct them to the right section of the store or to the personal shopper or trainer with whom they had made an appointment.
带着笔记本的门房在门口迎接顾客，把他们引导到店内的不同区域，或到个人销售者，或做过预约的培训人员那里。
"We usually advise mothers carrying a child with an estimated weight of more than 4.5 kilos to opt for a caesarean section to avoid complications," he said.
他还说：“通常情况下，我们建议母亲所怀小孩的体重如果超出4.5千克就要选择剖腹产以避免发生意外。”
On a recent day in the company's parking depot in the Gravesend section of Brooklyn, newly hired employees practiced carrying a dummy strapped to a chair up and down a steep staircase.
前不久的一天，在该公司位于布鲁克林格拉夫森德的停车场，新招来的员工正在练习抬着一个被绑在椅子上的假人上下陡峭的楼梯。
On the basis above, we return the geometric model and do an amendment for its dangerous section to improve the carrying capacity of the whole planet frame.
在此基础，返回几何模型建立界面，直接对其危险截面进行修正，提高了整个行星架的承载能力。
The third section puts forward jurisprudence thought and suggestion on carrying out the coordination of law and custom.
文章第三部分主要提出对实现法与习俗协同的法理学思考和建议。
The progress and experience of flood-controlling construction in experiential section of Mulan brook is important foundation for designing and carrying out whole project.
该防洪工程实验段施工进度和经验是整个防洪工程设计和施工的重要依据。
Then the ultimate load-carrying capacity and the vertical top displacement of elastic steel arches are computed for different restrictions, different loads and different section sizes.
在此基础上计算了弹性无孔洞钢拱在不同荷载、不同约束、不同截面尺寸等条件下的极限承载力和顶点竖向位移。
Using the conception of equivalent cross-section, the formula of elastic carrying capacity at the larger end of the tapered member is suggested.
采用楔形构件等效截面特性的概念，结合我国规范推导出以大头截面为计算截面的受弯稳定性计算公式；
Washing section for glass carrying is equipped with tension bridle device to fit requirement of high speed.
清洗段玻璃传送配有特殊的涨紧装置，适应高速要求。
The formula of the carrying capacity of beam of a round section is given in China's design standard of reinforced concrete.
圆截面受弯构件是工程结构中常遇到的一种构件，现行的钢筋混凝土规范给出了圆截面梁全截面均匀配筋的计算方法。
This paper presents the experimental investigation and theoretical analysis for the ultimate load-carrying capacity of axially loaded compression member of No. 18 rolled I-section.
本文对以18号热轧工字钢为轴心受压杆件的承载能力进行了试验和理论研究。
In this paper, the calculating formulas of magnetic field for long current carrying conductor with any form of cross-section are deduced with the help of magnetic vector potential.
本文由磁矢量位出发，导出具有任意形状截面的长导体磁场计算公式。
The image processing section is for carrying out an image process with respect to image data, and writing, into the memory, the image data that has been subjected to the image process.
图像处理部用于对图像数据实施图像处理并将实施了该图像处理后的图像数据写入到所述存储器中。
Section CMy Moving ExperienceMoving is bad — in the sense of carrying furniture, equipment and hundreds of boxes out of one place and into another.
搬家苦，苦就苦在要将一件件家具、设备和数百个箱子从一个地方搬出来，又搬进另一个地方去。
As a result of anti-block thickness was not weld cross-section of smaller sizes, and carrying capacity is not strong;
由于防倒块厚度不大，焊缝截面尺寸较小，承载能力不强；
In accordance with the stipulations of article 267, section 2 of the new criminal law; as long as a person carrying a lethal weapon seizes property, he will be punished for crime of pillage.
新刑法第2 6 7条第2款规定，携带凶器抢夺的，依照抢劫罪定罪处罚，而理论界对“携带凶器抢夺”的理解却存在很大的分歧，这直接影响了法律的正确适用。
A tanker carrying thousands of gallons of gasoline crashed on a northern California highway, catching on fire and causing a section of the highway to collapse.
一辆载着数千加仑汽油的油轮撞在加利福尼亚西部一座路桥上，当时引起起火并导致一部分桥段倒塌。
In accordance with the stipulations of article 267, section 2 of new criminal law, as long as a person carrying a lethal weapon seizes property, he will be punished for crime of pillage.
新刑法第2 6 7条第2款规定，携带凶器抢夺的，依照抢劫罪定罪处罚，而理论界对“携带凶器抢夺”的理解却存在很大的分歧，这直接影响了法律的正确适用。
In accordance with the stipulations of article 267, section 2 of new criminal law, as long as a person carrying a lethal weapon seizes property, he will be punished for crime of pillage.
新刑法第2 6 7条第2款规定，携带凶器抢夺的，依照抢劫罪定罪处罚，而理论界对“携带凶器抢夺”的理解却存在很大的分歧，这直接影响了法律的正确适用。
应用推荐